1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,045 --> 00:00:49,149
(helicóptero zumbando)

4
00:01:01,661 --> 00:01:02,662
(tema lento y de ensueño)

5
00:01:03,663 --> 00:01:05,799
JAY-Z:
Uf, suerte.

6
00:01:05,832 --> 00:01:09,135
Escuché a la gente decir que soy
el hombre más afortunado del planeta.

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,972
Me gusta pensar que estoy preparado.

8
00:01:13,006 --> 00:01:15,909
Un hombre sabio me dijo una vez
la suerte no es una energía mística

9
00:01:15,942 --> 00:01:17,777
que baila alrededor
el universo,

10
00:01:17,811 --> 00:01:21,481
otorgando personas al azar
con satisfacción y alegría.

11
00:01:21,514 --> 00:01:23,616
Tú creas tu propia suerte.

12
00:01:23,650 --> 00:01:25,518
Toda mi carrera, he sido
Pensando en una noche como esta.

13
00:01:28,154 --> 00:01:30,056
Como lo que está por pasar.

14
00:01:30,090 --> 00:01:32,125
Mientras sucedía, yo estaba como,

15
00:01:32,158 --> 00:01:34,861
"Oh, mierda,
esto es todo ahora mismo.

16
00:01:34,894 --> 00:01:37,597
una noche
con todas las estrellas en fila."

17
00:01:37,630 --> 00:01:40,567
Ahora, no estoy tratando de conseguir
demasiado dramático para todos ustedes,

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,469
pero esa noche me sentí como
el hombre más afortunado del mundo.

19
00:01:44,671 --> 00:01:49,142
O como diría mi hombre Ceto,
"Zurdo afortunado".

20
00:01:49,175 --> 00:01:51,778
(Zumbidos de helicópteros)

21
00:01:51,811 --> 00:01:52,979
(aplausos)

22
00:01:55,048 --> 00:01:59,452
MULTITUD (cantando):
¡Hova! ¡Hova! ¡Hova! ¡Hova!

23
00:02:02,222 --> 00:02:05,492
HOMBRE (por altavoz):
¡Buenas noches a todos!
¡Paz y amor! ¡Vuelve a casa sano y salvo!

24
00:02:07,093 --> 00:02:07,760
HOMBRE:
...aquí arriba en el Trump
Internacional pregunta por mí.

25
00:02:09,896 --> 00:02:11,898
Auge.
Sal de aquí ahora mismo.

26
00:02:11,931 --> 00:02:14,000
Dijiste que se acabó
Te tengo, negro.

27
00:02:14,400 --> 00:02:15,768
COMÚN:
Fue como toda una energía.

28
00:02:15,802 --> 00:02:18,238
Como si estuviera de pie
En los asientos, hombre.

29
00:02:18,271 --> 00:02:19,939
yo no hice eso
ya que, como,

30
00:02:19,973 --> 00:02:21,441
voy a ver, como,
michael jackson

31
00:02:21,474 --> 00:02:23,309
y cosas así, ya sabes.

32
00:02:23,343 --> 00:02:25,145
HINCHADO:
Y esto es historia aquí mismo.

33
00:02:25,178 --> 00:02:28,081
Jay-Z en el jardín
todo por sí mismo.

34
00:02:28,114 --> 00:02:30,416
Él acaba de vender toda la mierda.
solo en cuatro minutos.

35
00:02:32,152 --> 00:02:33,720
CARA FANTASMA KILLAH:
Estimado Jay,

36
00:02:33,753 --> 00:02:35,889
¿Por qué dejas el juego, cariño?
¿Sabes lo que estoy diciendo?

37
00:02:35,922 --> 00:02:37,857
Se supone que debes quedarte aquí
y mantenlo minucioso

38
00:02:37,891 --> 00:02:39,392
y terminar de representar,
¿Sabes a qué me refiero?

39
00:02:39,425 --> 00:02:43,229
Ya está hecho, es un resumen.
El Jardín ya no existe.

40
00:02:43,263 --> 00:02:45,532
Hip-hop moderno, esto es
lo que se supone que es,

41
00:02:45,565 --> 00:02:46,900
Un espectáculo como este, hombre.

42
00:02:46,933 --> 00:02:47,600
Grande, y los negros lo sienten,
y es música real.

43
00:02:49,235 --> 00:02:51,604
Espero que lo hayas pasado genial.
Lo pasé muy bien.

44
00:02:51,638 --> 00:02:53,706
Siento que esperé demasiado

45
00:02:53,740 --> 00:02:55,608
para que esto termine tan rápido,
aunque.

46
00:02:55,642 --> 00:02:57,810
(risas):
De verdad.

47
00:02:57,844 --> 00:03:00,513
supe decir adios
era lo correcto.

48
00:03:00,547 --> 00:03:03,449
este adios comenzo
como el beso largo.

49
00:03:03,483 --> 00:03:04,851
Déjenme llevarlos a todos de regreso
al principio...

50
00:03:05,919 --> 00:03:06,953
(juego divertido y sencillo)

51
00:03:06,986 --> 00:03:08,521
...del final, claro está.

52
00:03:10,990 --> 00:03:13,026
Cada vez que vayas a
hacer un álbum,

53
00:03:14,127 --> 00:03:17,096
especialmente si esto es
tu último álbum,

54
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
cada pista
Tiene que ser una declaración.

55
00:03:20,066 --> 00:03:21,868
como en tu mente
estás pensando,

56
00:03:21,901 --> 00:03:23,503
"Tengo que hacer
el álbum perfecto."

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,338
Eso es lo que piensas.

58
00:03:25,371 --> 00:03:27,640
alguien me conoce
Sé que hablo en serio.

59
00:03:27,674 --> 00:03:32,045
como si me sentara ahí
volviéndome loco
hasta que encuentre el camino correcto.

60
00:03:32,078 --> 00:03:33,713
(suena un ritmo ligero y feliz)

61
00:03:33,746 --> 00:03:35,615
(suena un ritmo funky y sombrío)
Si, si, si

62
00:03:36,583 --> 00:03:38,418
(suena un ritmo sensual)
Bebé déjame besarte

63
00:03:38,451 --> 00:03:40,386
¿Quién es el más grande?
soy el mas grande

64
00:03:40,420 --> 00:03:42,155
no desperdicies
¡Mi puto tiempo!

65
00:03:42,188 --> 00:03:46,693
(obras de ritmo grandiosas y melancólicas)
Perdí mi amor en Babilonia

66
00:03:46,726 --> 00:03:48,595
Esos negros están deprimidos.
HOMBRE: Sí.

67
00:03:48,628 --> 00:03:50,263
tienes que salir
del sótano.

68
00:03:50,296 --> 00:03:52,532
(las canciones cambian rápidamente)

69
00:03:52,565 --> 00:03:52,832
toda mi vida

70
00:04:02,742 --> 00:04:04,277
(la música se detiene)

71
00:04:06,412 --> 00:04:07,981
(Jay-Z se ríe)

72
00:04:08,014 --> 00:04:09,882
JAY-Z:
Sólo dos cosas podrían atraparte
a través de esto, hombre.

73
00:04:10,783 --> 00:04:13,920
eso es paciencia
y persistencia.

74
00:04:13,953 --> 00:04:15,255
No es fácil hermano.

75
00:04:15,288 --> 00:04:16,856
HOMBRE (por los altavoces):
¿No estás entretenido?

76
00:04:16,889 --> 00:04:18,124
Escucha mucha mierda
antes de que puedas elegir.

77
00:04:19,459 --> 00:04:22,428
¿No es por eso que estás aquí?

78
00:04:22,462 --> 00:04:24,430
JAY-Z:
Esto justo aquí
Lo llamamos el momento mágico.

79
00:04:27,033 --> 00:04:30,303
Ahora mismo estoy pensando como,
ya sabes,

80
00:04:30,336 --> 00:04:32,705
"¿A dónde va esto?
¿Qué dice esta pista?"

81
00:04:32,739 --> 00:04:35,308
Sabes, miro...
Miro la música como un rompecabezas.

82
00:04:35,341 --> 00:04:36,743
Como, trato de resolverlo,

83
00:04:36,776 --> 00:04:38,945
ya sabes, descúbrelo
lo que voy a decir al respecto.

84
00:04:38,978 --> 00:04:40,847
Descubre la emoción de
la pista, lo que dice.

85
00:04:42,915 --> 00:04:45,218
Luego paso por mi hombre de lluvia.

86
00:04:45,251 --> 00:04:49,722
(ritmo grandioso y funky)

87
00:05:07,340 --> 00:05:09,442
no puedo explicarlo
a todos ustedes, hombre. Yo solo--

88
00:05:09,475 --> 00:05:11,844
Me sale el aire.
Empiezo a murmurar.

89
00:05:11,878 --> 00:05:15,014
Dicen que pones la derecha
artista con el camino correcto
en el estudio,

90
00:05:15,848 --> 00:05:17,650
dejar la puerta entreabierta
y dejar entrar a Dios.

91
00:05:17,684 --> 00:05:20,286
Nunca he sido un negro tan bueno
Por este tiempo

92
00:05:20,320 --> 00:05:22,989
Esta capucha o este pop
Así de caliente o así de fuerte

93
00:05:23,022 --> 00:05:23,256
Con tantos flujos diferentes

94
00:05:24,357 --> 00:05:27,126
Este es para esta canción.
El siguiente lo cambio

95
00:05:27,160 --> 00:05:28,528
Este será mordido

96
00:05:28,561 --> 00:05:29,462
tu jodes
Eres demasiado vago para inventar cosas

97
00:05:30,596 --> 00:05:32,332
ellos locos
No pintan cuadros

98
00:05:32,365 --> 00:05:34,200
Sólo me rastrean
¿Sabes qué?

99
00:05:34,233 --> 00:05:36,536
Pronto olvidan dónde
Arranca todo su estilo de

100
00:05:36,569 --> 00:05:39,305
Luego intenta revertir el resultado.
Estoy como, "Tuhh"

101
00:05:39,339 --> 00:05:41,974
No soy un mordedor, soy un escritor
Para mí y para los demás

102
00:05:42,008 --> 00:05:44,711
Yo digo un B.I.G. verso, solo soy
Engrandeciendo a mi hermano

103
00:05:44,744 --> 00:05:45,912
Recogiendo mi ciudad

104
00:05:46,079 --> 00:05:46,713
soy lo suficientemente grande para hacerlo
soy tan minucioso

105
00:05:48,047 --> 00:05:50,183
Además, conozco mi propio flujo
es tonto

106
00:05:50,216 --> 00:05:53,052
Entonces mis anillos y cosas.
Canto sobre, sácalos

107
00:05:53,086 --> 00:05:55,588
es dificil gritar
Cuando esos barriles te entran en la boca

108
00:05:55,621 --> 00:05:57,824
Tarareando--
Oh, oh.

109
00:05:57,857 --> 00:06:00,727
¡Ya casi es hora, negros!

110
00:06:02,261 --> 00:06:03,129
FLEXIBLE:
Sí, Hot 97, Funk Flex.
Jay-Z, Memphis Bleek.

111
00:06:07,433 --> 00:06:08,634
FLEXIBLE:
Sí.

112
00:06:08,668 --> 00:06:10,636
Por supuesto, el concierto,
sabes lo que es.

113
00:06:10,670 --> 00:06:12,238
Jay-Z viene
al Jardín.

114
00:06:12,271 --> 00:06:14,273
Las entradas salen a la venta el sábado.

115
00:06:14,307 --> 00:06:15,942
Esto es muy importante, Nueva York.

116
00:06:15,975 --> 00:06:18,344
no ha habido algo
en el Jardín desde hace tanto tiempo.

117
00:06:18,378 --> 00:06:19,779
JAY-Z:
Jardín Madison Square.

118
00:06:19,812 --> 00:06:20,380
Es hermoso, y--
¿Sabes qué, hombre?

119
00:06:22,482 --> 00:06:25,151
cuando estaba mirando
una vez más en el Jumbotron,

120
00:06:25,184 --> 00:06:28,588
no fue como un concierto de RandB,
y estás en ello.

121
00:06:28,654 --> 00:06:31,224
O no fue
un concierto de reggae o...

122
00:06:31,257 --> 00:06:34,560
Es Jay Z, y creo que este es
Qué gran cosa, hombre.

123
00:06:34,594 --> 00:06:34,694
es bueno verte
en el Jardín.

124
00:06:36,929 --> 00:06:38,965
Sí, de Marcy a
Madison Square, hombre.

125
00:06:38,998 --> 00:06:40,066
Puedes creerlo.

126
00:06:40,099 --> 00:06:42,468
esto no es
el breve local de Summer Jam.

127
00:06:42,502 --> 00:06:43,803
Este no es el programa condensado.

128
00:06:43,836 --> 00:06:48,207
Este es... Este es Jay-Z.
toda la tarde.

129
00:06:48,241 --> 00:06:50,009
¿vas a hacer?
la colaboración

130
00:06:50,042 --> 00:06:51,043
tal vez con beyoncé
esa noche?

131
00:06:51,344 --> 00:06:51,944
Eso podría suceder.

132
00:06:52,678 --> 00:06:54,914
Porque sabes a dónde voy
¿Verdad, Jay?

133
00:06:54,947 --> 00:06:56,783
Eso podría pasar--
(todos se ríen)

134
00:06:56,816 --> 00:06:58,751
Jay-Z acaba de
dejó de mirarme.

135
00:06:58,785 --> 00:07:00,086
(todos ríen)

136
00:07:02,021 --> 00:07:04,657
(ritmo oscuro y fresco)

137
00:07:07,226 --> 00:07:08,261
(charla confusa)

138
00:07:13,666 --> 00:07:16,803
JAY-Z:
Nosotros en el Jardín, negro.

139
00:07:16,836 --> 00:07:20,706
Puede que eso no sea gran cosa
para actos de pop o rock,

140
00:07:20,740 --> 00:07:24,811
venden el jardin
un par de noches seguidas.

141
00:07:24,844 --> 00:07:25,411
Pero en el caso del hip-hop, ni siquiera éramos
permitido en el edificio.

142
00:07:28,381 --> 00:07:30,917
HOMBRE:
Todos los pases solamente,
Nadie entrará sin ellos.

143
00:07:30,950 --> 00:07:32,285
Permítanme mantenerlo real.

144
00:07:32,318 --> 00:07:33,619
El arma está aquí, Bleek está aquí,
Autopista aquí,

145
00:07:35,521 --> 00:07:36,923
y si Jay no aparece,

146
00:07:36,956 --> 00:07:39,125
vamos a cerrar esta mierda
aún más.

147
00:07:39,158 --> 00:07:39,826
(todos riendo)

148
00:07:40,693 --> 00:07:42,762
soy el maldito rey
de Nueva York después de esta noche,

149
00:07:42,795 --> 00:07:44,530
eso es lo que carajo
Estoy pensando.

150
00:07:44,564 --> 00:07:46,199
(gente clamando)

151
00:07:50,570 --> 00:07:52,405
HOMBRE:
la gente con el
tener que ser cacheado.

152
00:07:52,438 --> 00:07:53,606
¿Eh?

153
00:07:53,639 --> 00:07:54,974
HOMBRE:
los policias
Tengo un problema arriba.

154
00:07:55,007 --> 00:07:56,175
deberías tener
tu maldita credencial de todos modos.

155
00:07:57,210 --> 00:07:58,744
Sí.
¿Estás listo?

156
00:07:58,778 --> 00:08:00,813
HOMBRE:
Su jefe de seguridad
está atrapado ahí abajo,

157
00:08:00,847 --> 00:08:02,215
pero su nombre está en la lista.

158
00:08:02,248 --> 00:08:03,850
¿Puedes encontrar a Ahmir por mí?

159
00:08:03,883 --> 00:08:07,320
Jodidamente larga caminata, hombre.

160
00:08:07,353 --> 00:08:08,654
todos se jubilarán
así.

161
00:08:08,688 --> 00:08:10,656
BLANCO:
No, no, no, no, no.

162
00:08:10,690 --> 00:08:13,326
Jay se retira porque
él es ese maldito negro.

163
00:08:13,826 --> 00:08:14,260
Jay se lo ganó
Porque es agradable.

164
00:08:15,828 --> 00:08:18,364
No lo tuerzas,
trabajó duro. No digas eso.

165
00:08:18,397 --> 00:08:21,634
Dile a Ahmir que necesito una gota
en el último, um,

166
00:08:21,667 --> 00:08:24,237
Esa última mierda en "Song Cry"
con la mierda de L.L.

167
00:08:24,270 --> 00:08:27,006
Sólo dile que venga a verme.
Necesito una gota.

168
00:08:27,039 --> 00:08:29,742
(roca mística y amplia
jugando)

169
00:08:31,978 --> 00:08:34,914
Quieren hacer una canción más.
Dígame usted.

170
00:08:34,947 --> 00:08:36,916
Tienes cuatro minutos.
Lo entendiste.

171
00:08:40,586 --> 00:08:42,855
Lo que sea que tengamos que hacer,
hagámoslo ahora.
¿Imagen?

172
00:08:42,889 --> 00:08:45,024
No, todos tenemos que tomarnos una foto.
Porque realmente tengo que irme.

173
00:08:45,491 --> 00:08:47,093
Los amo a todos.
Gracias a todos por venir.

174
00:08:48,127 --> 00:08:49,428
Lo tienes loco abajo.

175
00:08:49,462 --> 00:08:52,765
Es como Saddam Hussein
tratando de levantarme en este antro.

176
00:08:58,204 --> 00:08:59,305
Maldición.

177
00:09:01,340 --> 00:09:02,174
HOMBRE:
Entradas en mano, por favor.

178
00:09:03,676 --> 00:09:05,711
Sí, chico.

179
00:09:05,745 --> 00:09:08,047
Debo entrar en mi zona, ahora.
No se hablará.

180
00:09:08,080 --> 00:09:09,916
voy a entrar,
voy a pensar,

181
00:09:09,949 --> 00:09:11,984
y me voy a imaginar
derribando esto.

182
00:09:12,018 --> 00:09:15,187
Así es como lo haces.
Primero debes imaginarlo.

183
00:09:16,589 --> 00:09:18,558
?ESTAMOR:
Él está ahí atrás,
simplemente estar tranquilo.

184
00:09:20,092 --> 00:09:21,894
Sólo tienes que--
Es otro día.

185
00:09:21,928 --> 00:09:25,565
Él dijo: "Trátalo como
es Boston. Es Boston."

186
00:09:25,598 --> 00:09:27,199
(gente aplaudiendo)

187
00:09:41,113 --> 00:09:43,349
(suena la campana)

188
00:09:43,382 --> 00:09:43,683
Lllll...

189
00:09:44,850 --> 00:09:46,619
damas y caballeros...

190
00:09:48,588 --> 00:09:49,922
...esta noche...

191
00:09:49,956 --> 00:09:50,056
llegamos a la plaza madison
Jardín, Ciudad de Nueva York,

192
00:09:54,393 --> 00:10:00,333
para ver y escuchar
una superestrella legendaria.

193
00:10:00,366 --> 00:10:06,305
Desde Marcy Projects, Bed-Stuy,
Brooklyn, Nueva York,

194
00:10:06,405 --> 00:10:07,073
presentando... el único, el único,

195
00:10:10,276 --> 00:10:13,813
indiscutible, invicto,

196
00:10:13,846 --> 00:10:18,651
campeón de peso pesado
del mundo del hip-hop.

197
00:10:18,684 --> 00:10:20,786
Él es...

198
00:10:20,820 --> 00:10:23,289
jayyyyyyyyyyyy

199
00:10:26,025 --> 00:10:27,460
¡Z!

200
00:10:27,493 --> 00:10:29,895
Nunca he sido un negro tan bueno
Por este tiempo

201
00:10:29,929 --> 00:10:32,698
Esta capucha o este pop
Así de caliente o así de fuerte

202
00:10:32,732 --> 00:10:34,033
Con tantos flujos diferentes

203
00:10:34,066 --> 00:10:36,569
Estos para esta canción
El siguiente lo cambio

204
00:10:36,602 --> 00:10:39,005
Este será mordido
Que te follen

205
00:10:39,038 --> 00:10:40,373
Demasiado vago para inventar cosas

206
00:10:40,406 --> 00:10:40,473
ellos locos
No pintan cuadros

207
00:10:42,074 --> 00:10:43,909
Sólo me rastrean
¿Sabes qué?

208
00:10:43,943 --> 00:10:46,512
Pronto olvidan dónde
Arranca todo su estilo de

209
00:10:46,545 --> 00:10:47,947
Ellos intentan
Revertir el resultado

210
00:10:47,980 --> 00:10:48,714
Estoy como, "Tuhh"

211
00:10:49,415 --> 00:10:51,751
No soy un mordedor soy un escritor
Para mí y para los demás

212
00:10:51,784 --> 00:10:54,754
Yo digo un B.I.G. verso
Sólo estoy engrandeciendo a mi hermano

213
00:10:54,787 --> 00:10:54,854
Recogiendo mi ciudad

214
00:10:56,022 --> 00:10:57,957
soy lo suficientemente grande para hacerlo
soy tan minucioso

215
00:10:57,990 --> 00:10:59,992
Además, conozco mi propio flujo
es tonto

216
00:11:00,026 --> 00:11:02,728
Entonces los anillos y las cosas.
Cantas sobre, sácalos

217
00:11:02,762 --> 00:11:06,399
Es difícil gritar cuando ellos
barriles en tu boca tarareando

218
00:11:06,432 --> 00:11:08,634
Zapatillas nuevas, biplaza.
algunas divas

219
00:11:08,668 --> 00:11:11,237
¿Qué más puedo decirte?
Déjame deletrearlo para ti

220
00:11:11,303 --> 00:11:12,104
W-I-doble-L-I-E

221
00:11:13,806 --> 00:11:16,442
Nadie más cierto que H.O.V.

222
00:11:16,475 --> 00:11:19,445
Y estoy de vuelta por más
embajador de nueva york

223
00:11:19,478 --> 00:11:21,981
El primer ministro regresa
Para terminar mi negocio

224
00:11:22,014 --> 00:11:24,383
CORO:
¿Qué más puedo decir?

225
00:11:24,417 --> 00:11:25,651
¡Levanten sus malditas manos!

226
00:11:27,319 --> 00:11:28,454
CORO:
¿Qué más puedo hacer?

227
00:11:29,188 --> 00:11:29,288
¡Levanten sus malditas manos!

228
00:11:32,825 --> 00:11:35,094
CORO:
Te entrego esto

229
00:11:35,127 --> 00:11:37,229
¡Levanten sus malditas manos!

230
00:11:38,497 --> 00:11:41,667
CORO:
Sé que esto es cierto
Verdadero

231
00:11:41,701 --> 00:11:44,070
¡Hola! ¡Oh, sí, cariño!

232
00:11:45,738 --> 00:11:47,773
¿Qué más puedo decir, Nueva York?

233
00:11:49,575 --> 00:11:51,610
Ya lo dije todo.

234
00:11:51,644 --> 00:11:53,713
Hecho todo.

235
00:11:53,846 --> 00:11:54,780
¡Vamos!

236
00:11:54,814 --> 00:11:56,549
¿Qué más puedo decir?

237
00:11:56,582 --> 00:12:00,052
Ahora sabes que tu trasero es Willie.
Cuando te sacaron en la revista

238
00:12:00,352 --> 00:12:02,988
Por como la mitad de Filadelfia
Y tu trasero no es blanco como un lirio

239
00:12:03,022 --> 00:12:05,658
Eso significa esa mierda que escribes
debe ser tonto

240
00:12:05,691 --> 00:12:07,560
O eso o
Tu flujo es tonto

241
00:12:07,593 --> 00:12:09,729
son ambos
No quiero presumir

242
00:12:09,762 --> 00:12:11,330
Pero maldita sea si no presumo

243
00:12:11,363 --> 00:12:13,866
Las galletas actuarán como
No estoy en su trasero

244
00:12:13,899 --> 00:12:16,202
La Marta Stewart
Eso está lejos de ser judío.

245
00:12:16,235 --> 00:12:16,502
Lejos de ser un estudiante de Harvard
Sólo tuve las pelotas para hacerlo.

246
00:12:19,138 --> 00:12:22,742
Y no, no he terminado con esto.
De hecho, solo estoy previsualizándolo.

247
00:12:22,775 --> 00:12:24,944
Este no es el espectáculo
Sólo lo estoy eqinando

248
00:12:24,977 --> 00:12:27,379
uno-dos
Y no dejaré de abusar de ello

249
00:12:27,413 --> 00:12:30,182
A las chicas groupies
Deja de acusarlo falsamente

250
00:12:30,216 --> 00:12:33,486
volver a la musica
El tejado de Maybach
es translucido

251
00:12:33,786 --> 00:12:34,320
Los negros tienen un problema, Houston

252
00:12:35,621 --> 00:12:37,890
¿Qué pasa, B?
No pueden callarme

253
00:12:37,923 --> 00:12:41,293
Cierra yo, ni siquiera educación física.
soy un paseo

254
00:12:41,327 --> 00:12:43,963
dios me perdone
Para mi entrega descarada

255
00:12:43,996 --> 00:12:46,532
Pero lo recuerdo vívidamente
Lo que estas calles me hicieron

256
00:12:46,565 --> 00:12:49,668
Así que imagíname dejando
Estos payasos me critican

257
00:12:49,702 --> 00:12:50,669
Píntame como un quisquilloso

258
00:12:51,771 --> 00:12:54,907
Literalmente besaré a T.T.
en la frente

259
00:12:54,940 --> 00:12:58,010
Dile que por favor perdóname entonces.
Aprieta hasta que estés lleno de cabeza.

260
00:12:58,043 --> 00:12:58,878
yo no soy el indicado
Para sumar puntos, de hecho

261
00:13:00,346 --> 00:13:02,982
tengo que porro
Eso te quitará los puntos

262
00:13:03,015 --> 00:13:05,117
Joven, Hova El Dios
Blasfemia negra

263
00:13:05,551 --> 00:13:07,920
Estoy en la Internacional Trump.
pregunta por mi

264
00:13:07,953 --> 00:13:09,455
nunca he tenido miedo

265
00:13:09,488 --> 00:13:11,657
estoy en todas partes
nunca estás ahí

266
00:13:11,690 --> 00:13:13,492
Negro, ¿por qué me importaría?

267
00:13:13,526 --> 00:13:16,495
Libra por libra soy el mejor
Para venir alguna vez por aquí

268
00:13:16,529 --> 00:13:19,165
No excluyendo a nadie
Mira lo que encarno

269
00:13:19,198 --> 00:13:21,534
El alma de un estafador
Realmente corrí por la calle

270
00:13:22,001 --> 00:13:22,268
La mente de un CEO
Ese plan de marketing era yo.

271
00:13:24,436 --> 00:13:27,473
Y no, no me dispararon
Un montón de veces

272
00:13:27,506 --> 00:13:30,075
O inventar cosas
En un montón de líneas

273
00:13:30,109 --> 00:13:32,778
Y no estoy animado
Como, digamos, un Busta Rhymes

274
00:13:32,812 --> 00:13:35,381
Pero la verdadera mierda que obtienes
Cuando rompes mis líneas

275
00:13:35,414 --> 00:13:38,017
Añade eso al hecho
Fui al plat un montón de veces

276
00:13:38,050 --> 00:13:38,617
Veces que por mi influencia
Sobre la cultura pop

277
00:13:40,486 --> 00:13:43,389
se supone que soy el número uno
En la lista de todos

278
00:13:43,422 --> 00:13:46,091
veremos que pasa
cuando ya no existo

279
00:13:46,125 --> 00:13:49,461
(Anuncio de servicio público
(Interludio) jugando)

280
00:13:51,430 --> 00:13:53,732
soy un guardián
Mi maldita chaqueta puesta.

281
00:13:56,001 --> 00:13:59,605
HOMBRE (por altavoz):
Queridos americanos, es con
el máximo orgullo y sinceridad

282
00:13:59,638 --> 00:14:02,141
que les presento esta grabación
como testamento viviente

283
00:14:02,174 --> 00:14:04,009
y recuerdo de la historia
en proceso

284
00:14:04,043 --> 00:14:04,076
Te veo, hogareño.
durante nuestra generación.

285
00:14:05,477 --> 00:14:08,013
permíteme
Volver a presentarme

286
00:14:08,047 --> 00:14:09,849
Mi nombre es Hov, oh

287
00:14:09,882 --> 00:14:10,216
H al OV

288
00:14:11,150 --> 00:14:14,053
Solía mover copos de nieve.
Por la OZ

289
00:14:14,086 --> 00:14:16,488
Supongo que incluso en aquel entonces
puedes llamarme

290
00:14:16,522 --> 00:14:19,091
director ejecutivo de la República de China, Hov

291
00:14:19,124 --> 00:14:21,493
Recién salido de la sartén
al fuego

292
00:14:21,527 --> 00:14:24,597
Yo seré el negocio de la música.
Proveedor número uno

293
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Más volante que un trozo de papel.
Llevando mi nombre

294
00:14:27,166 --> 00:14:27,466
Tengo la chica más caliente
En el juego usando mi cadena

295
00:14:29,568 --> 00:14:32,304
Así es Hov, oh
No D.O.C.

296
00:14:32,338 --> 00:14:35,474
Pero letras similares a ellas.
"Nadie puede hacerlo mejor"

297
00:14:35,507 --> 00:14:37,843
reviso el queso cheddar
Como un inspector de alimentos

298
00:14:37,877 --> 00:14:40,679
Mi hogareño Strict me dijo
"Amigo, termina tu desayuno"

299
00:14:40,713 --> 00:14:43,115
Así que eso es lo que hago
Llevarte de vuelta con el amigo.

300
00:14:43,148 --> 00:14:43,849
Con el Lexus, avance rápido
Las joyas en el cuello

301
00:14:45,885 --> 00:14:48,721
Déjenme decirles amigos
¿Qué hago para proteger esto?

302
00:14:48,754 --> 00:14:51,257
Les disparo a ustedes actores
Como directores de cine

303
00:14:51,290 --> 00:14:52,591
Hijo de puta.

304
00:14:53,659 --> 00:14:55,895
(multitud aplaudiendo)

305
00:14:58,030 --> 00:15:00,933
(melodía pensativa y soñadora
jugando)

306
00:15:02,468 --> 00:15:07,106
Oye, preparé un especial.
noche para todos ustedes esta noche.

307
00:15:08,307 --> 00:15:09,108
te saqué
alguna mierda diferente.

308
00:15:10,576 --> 00:15:13,879
quiero que todos vean
¿Hasta dónde podemos llevarlo?

309
00:15:13,913 --> 00:15:15,414
como artistas de hip-hop y esa mierda.

310
00:15:17,082 --> 00:15:20,853
Abrí de nuevo este Madison
Jardín cuadrado para hip-hop.

311
00:15:22,288 --> 00:15:25,291
Esta noche es una noche de caridad.

312
00:15:25,324 --> 00:15:27,893
todavía voy a
Diviértete mucho.

313
00:15:27,927 --> 00:15:31,297
Todos dejen a este hijo de puta.
y haz tu trabajo.

314
00:15:31,330 --> 00:15:31,730
Voy a hacer mi trabajo.

315
00:15:35,267 --> 00:15:37,236
Esta noche los traje a todos...

316
00:15:37,269 --> 00:15:41,407
conmigo mismo, ?uestlove
y los Iladelfónicos.

317
00:15:47,146 --> 00:15:48,714
Yo, milf...

318
00:15:50,683 --> 00:15:54,186
...Tengo un par de nombres.

319
00:15:54,219 --> 00:15:56,822
A veces me llaman Jigga,

320
00:15:56,855 --> 00:16:00,492
a veces me llaman
Hombre Jigga.

321
00:16:00,526 --> 00:16:03,162
A veces me llaman Ho,

322
00:16:03,195 --> 00:16:04,897
el uno.

323
00:16:04,930 --> 00:16:05,798
Por esta noche estaré...

324
00:16:06,465 --> 00:16:08,367
MUJER:
H al izz-O

325
00:16:08,400 --> 00:16:12,237
V al izz-A

326
00:16:12,271 --> 00:16:13,839
Una vez más para ellos,
una vez más.

327
00:16:13,872 --> 00:16:13,973
MUJER:
H al izz-O

328
00:16:16,442 --> 00:16:19,545
V al izz-A

329
00:16:19,578 --> 00:16:20,245
Suena tan hermoso
¿no estás de acuerdo?

330
00:16:22,414 --> 00:16:24,049
MUJER:
H al izz-O

331
00:16:24,083 --> 00:16:27,619
Me alegro que todos pudieran estar aquí.
conmigo esta noche.

332
00:16:27,653 --> 00:16:30,589
Todos ustedes podrían haber sido
en cualquier parte del mundo.

333
00:16:30,622 --> 00:16:33,092
Pero ustedes están en el Jardín.

334
00:16:34,827 --> 00:16:36,528
Vamos a hacerlo, Pac.

335
00:16:37,363 --> 00:16:37,396
¡Dos, tres, cuatro!

336
00:16:39,798 --> 00:16:41,967
H al izz-O
V al izz-A

337
00:16:42,001 --> 00:16:44,236
Para shizzle mi nizzle solía
Regatear en VA

338
00:16:44,269 --> 00:16:47,573
Los estaba lastimando en la casa.
Oh las tortugas
Les salió muy barato

339
00:16:47,606 --> 00:16:50,242
Además, si fueran cortos de ingenio
Queso. Trabajaría con ellos.

340
00:16:50,275 --> 00:16:52,444
Trajo hierba
Me deshice de esa suciedad para ellos.

341
00:16:52,478 --> 00:16:53,779
No nací estafadores
Los estaba dando a luz

342
00:16:55,280 --> 00:16:57,316
H al izz-O
V al izz-A

343
00:16:57,349 --> 00:17:00,586
Para 'sheezy mi neezy
Mantén mis brazos tan grasosos

344
00:17:00,619 --> 00:17:02,921
No puedo dejar el rap solo
El juego me necesita

345
00:17:02,955 --> 00:17:05,691
Los que odian me quieren aplaudir
Y cromado, no es fácil.

346
00:17:05,724 --> 00:17:08,394
Los policías quieren golpearme.
DA quieres encerrarme

347
00:17:08,427 --> 00:17:10,796
Pero de alguna manera
Les vencí los cargos como Rocky

348
00:17:10,829 --> 00:17:10,963
H al izz-O
V al izz-A

349
00:17:13,499 --> 00:17:16,001
no soy culpable
El que no me siente

350
00:17:16,035 --> 00:17:18,370
no es real para mi
Por lo tanto el no existe

351
00:17:18,404 --> 00:17:19,138
Así que ¡puf!

352
00:17:19,671 --> 00:17:21,106
MULTITUD:
¡Vamoose, hijo de puta!

353
00:17:21,140 --> 00:17:24,109
H al izz-O
V al izz-A

354
00:17:24,143 --> 00:17:25,277
Fo' shizzle mi nizzle
Solía ​​driblar en VA

355
00:17:26,578 --> 00:17:29,415
H al izz-O
V al izz-A

356
00:17:29,448 --> 00:17:31,650
ese es el himno
Levanta tus malditas manos

357
00:17:31,683 --> 00:17:34,753
H al izz-O
V al izz-A

358
00:17:34,787 --> 00:17:37,189
no culpable
Todos ustedes tienen que sentirme

359
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
H al izz-O
V al izz-A

360
00:17:39,758 --> 00:17:41,627
Llevémoslo al oeste.
(el ritmo se vuelve frío y suave)

361
00:17:41,860 --> 00:17:42,528
Hago esto por mi cultura.
Para hacerles saber

362
00:17:44,696 --> 00:17:47,566
¿Qué aspecto tiene un negro?
Cuando un negro en un asador

363
00:17:47,599 --> 00:17:50,469
Muéstrales cómo moverse
En una habitación llena de buitres

364
00:17:50,502 --> 00:17:52,838
Industria turbia
Es necesario hacerse cargo

365
00:17:52,871 --> 00:17:55,474
Los dueños de etiquetas me odian
Estoy elevando el status quo

366
00:17:55,507 --> 00:17:58,010
Estoy cobrando de más a los negros por lo que
Le hicieron al Cold Crush

367
00:17:58,043 --> 00:17:58,911
Páganos como nos debes por todo
Los años que nos sostienes

368
00:18:01,046 --> 00:18:03,816
Podemos hablar, pero el dinero habla.
Hablemos de más dinero

369
00:18:03,849 --> 00:18:06,151
H al izz-O
V al izz-A

370
00:18:06,185 --> 00:18:08,887
Fo' shizzle mi nizzle
Solía ​​driblar en VA

371
00:18:08,921 --> 00:18:11,757
H al izz-O
V al izz-A

372
00:18:11,790 --> 00:18:13,926
ese es el himno
Levanta las malditas manos

373
00:18:13,959 --> 00:18:16,128
H, izz-O
V, izz-A

374
00:18:16,962 --> 00:18:19,298
No culpable, todos tienen que sentirme.

375
00:18:19,331 --> 00:18:22,301
H, izz-O
V, izz-A

376
00:18:22,334 --> 00:18:24,269
ese es el himno
¡Levanten las malditas manos!

377
00:18:31,677 --> 00:18:34,213
JAY-Z:
Como dije, cuando estás haciendo
tu último álbum,

378
00:18:34,246 --> 00:18:36,648
sabes, lo quieres todo
para ser perfecto.

379
00:18:36,682 --> 00:18:38,650
Para que todo
ser perfecto,

380
00:18:38,684 --> 00:18:41,687
todo el mundo tiene que estar concentrado.

381
00:18:41,720 --> 00:18:44,490
No sabes lo difícil que es
para conseguir a todos

382
00:18:44,523 --> 00:18:46,558
en la misma página,
al mismo tiempo,

383
00:18:46,592 --> 00:18:46,925
por un lado.

384
00:18:48,894 --> 00:18:50,129
¿Qué pasa?

385
00:18:50,162 --> 00:18:53,332
Tenemos una reunión en el estudio.
¿Y paras la música?

386
00:18:53,365 --> 00:18:54,666
Nunca pares la música.

387
00:18:54,700 --> 00:18:58,403
Lleva esa mierda al pasillo
a la oficina, a cualquier lugar.

388
00:18:58,437 --> 00:19:00,205
Nunca lo hagas
Nunca pares la música.

389
00:19:00,239 --> 00:19:02,741
Eso es lo que paga las cuentas.
No podemos detener la música.

390
00:19:02,774 --> 00:19:04,009
no tenemos nada
reunirse sobre

391
00:19:04,443 --> 00:19:04,810
si no tenemos la música.

392
00:19:06,378 --> 00:19:08,947
¿Sabes lo que estoy diciendo o
¿qué? Nunca pares la música.

393
00:19:08,981 --> 00:19:10,682
no sabia que era
interfiriendo con la música.

394
00:19:10,716 --> 00:19:12,885
Sí, este negro
ya loco,

395
00:19:12,918 --> 00:19:15,454
desenfocado,
videojugado.

396
00:19:15,487 --> 00:19:18,390
Me despierto por la mañana
Veo a este negro en el rap...

397
00:19:18,423 --> 00:19:20,993
con un interruptor de camión,
Cuatro videojuegos en él.

398
00:19:21,026 --> 00:19:21,226
el esta dando vueltas
Buscando viejos juegos de Atari.

399
00:19:23,395 --> 00:19:26,131
Así es como
él pasa su día.

400
00:19:26,165 --> 00:19:29,401
No puedes--
Me acaban de configurar
Para el rodaje, hombre.

401
00:19:29,701 --> 00:19:30,669
Me tenía que gustar...

402
00:19:30,702 --> 00:19:33,172
JAY-Z:
he visto todos los
tuviste.

403
00:19:33,205 --> 00:19:35,207
Tenías ColecoVision
y toda esa mierda.

404
00:19:35,240 --> 00:19:35,607
si,
pero traje todo eso--

405
00:19:36,675 --> 00:19:39,011
Entonces eso no fue para el rodaje.
Has estado en esa mierda.

406
00:19:39,044 --> 00:19:42,080
Todo lo que dices

407
00:19:42,114 --> 00:19:43,315
fuera de tu boca.

408
00:19:43,348 --> 00:19:45,784
"Oye, simplemente soy un maldito
necesito estos para--

409
00:19:45,817 --> 00:19:48,253
apoyar mi hábito de los videojuegos."

410
00:19:48,287 --> 00:19:51,056
Yo estaba como, "Carleen, entiende esto
negro al teléfono ahora mismo."

411
00:19:51,089 --> 00:19:51,990
Por eso te llamo tan temprano.

412
00:19:52,691 --> 00:19:52,858
Porque pensé en eso
declaración por un minuto,

413
00:19:55,294 --> 00:19:57,729
y miré la fecha
y era el día 15,

414
00:19:57,763 --> 00:19:59,198
y nosotros no
hacer un disco juntos.

415
00:19:59,231 --> 00:20:00,699
PHARRELL:
Pero él va a jugar sucio.

416
00:20:00,732 --> 00:20:03,869
El no va a hacer una mierda
hasta que hayas terminado con todos.

417
00:20:03,902 --> 00:20:05,270
JAY-Z:
Si está hecho,

418
00:20:05,304 --> 00:20:07,606
y hace calor...

419
00:20:08,607 --> 00:20:09,174
... él simplemente no va a
hazlo.

420
00:20:10,242 --> 00:20:12,144
GURU:
Eso no es
va a pasar.

421
00:20:12,177 --> 00:20:13,345
Él lo sabe.

422
00:20:13,378 --> 00:20:14,546
Lo sabes, ¿verdad?

423
00:20:14,580 --> 00:20:16,615
Estoy en mi último álbum, ¿verdad?

424
00:20:16,648 --> 00:20:19,151
Estamos aquí dentro. Yo no soy--
Estos no son los medios.

425
00:20:19,184 --> 00:20:20,719
Todos ustedes piensan--
Ni siquiera estoy jugando.

426
00:20:20,752 --> 00:20:23,088
PHARRELL:
No puedo esperar por todos ustedes
para escuchar mi nueva mierda.

427
00:20:23,121 --> 00:20:24,990
solo quiero escuchar
lo que pensáis.

428
00:20:25,023 --> 00:20:26,525
Dime lo que piensas.

429
00:20:26,625 --> 00:20:28,360
(Tocando un tambor fuerte)

430
00:20:28,393 --> 00:20:33,765
JAY-Z:
Los ritmos no surgen simplemente,
como, hecho. Hay una idea.

431
00:20:33,799 --> 00:20:34,700
(tocando sinfónico
orquestación)

432
00:20:35,901 --> 00:20:38,070
(tocando melodía sintetizada)

433
00:20:39,204 --> 00:20:40,906
Hay una ejecución
de esa idea.

434
00:20:45,177 --> 00:20:48,413
Con suerte, no solo perderás
todo en la ejecución.

435
00:20:48,447 --> 00:20:51,850
Y tienes colaboración.

436
00:20:51,883 --> 00:20:55,120
Sabes lo que necesito, necesito
ese rebote:
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

437
00:20:55,153 --> 00:20:57,289
me llaman
Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh

438
00:20:57,589 --> 00:20:58,090
PHARRELL: Estén ocupados, todos ustedes.
Llámame: Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh

439
00:21:00,559 --> 00:21:02,761
me llaman
Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh

440
00:21:02,794 --> 00:21:03,996
Pónganse a trabajar, todos ustedes.

441
00:21:04,029 --> 00:21:05,030
(la cinta se rebobina)

442
00:21:05,063 --> 00:21:06,632
(Suena una melodía salvaje y festiva)

443
00:21:06,665 --> 00:21:10,535
JAY-Z:
Pero para mí, con diferencia, lo más
Lo importante es la inspiración.

444
00:21:10,569 --> 00:21:13,272
Como artista si no lo eres
inspirado para trabajar,

445
00:21:13,305 --> 00:21:14,473
Entonces empiezas a pensar.

446
00:21:14,706 --> 00:21:15,274
Una vez que empiezas a pensar,
Empiezas a forzar la música.

447
00:21:17,109 --> 00:21:18,477
Nunca es bueno.

448
00:21:18,510 --> 00:21:20,445
PHARRELL:
Recuéstelos
en la esquina para mí.

449
00:21:20,479 --> 00:21:21,847
(Jay-Z se ríe)

450
00:21:21,880 --> 00:21:23,415
Negro dijo,
"No traigas ningún ritmo".

451
00:21:23,448 --> 00:21:25,951
Y tengo algo de mierda
en el autobús también.

452
00:21:28,387 --> 00:21:30,522
(Tocando un fuerte tambor)

453
00:21:32,190 --> 00:21:36,061
JAY-Z:
Creo que es tan importante como
saber cuando algo está caliente

454
00:21:36,094 --> 00:21:38,997
y sabiendo que,
ya sabes, este es el indicado,

455
00:21:39,031 --> 00:21:39,831
es saber cuando no lo es.

456
00:21:42,367 --> 00:21:44,836
Ya sabes, ese de ahí
es muy limitado.

457
00:21:44,870 --> 00:21:46,038
FUEGO:
Aunque esto me gusta mucho.

458
00:21:47,072 --> 00:21:48,173
Es sólo el gancho.

459
00:21:48,206 --> 00:21:50,409
Sí.

460
00:21:50,442 --> 00:21:53,345
Está bien.

461
00:21:53,378 --> 00:21:54,913
Odio cuando hace eso.

462
00:21:56,748 --> 00:21:59,785
MUJER:
Yo, son tus chicas, Nia.
Relajándose con Jay-Z

463
00:21:59,818 --> 00:22:02,020
Cree eso por dentro
Saben que me llaman

464
00:22:02,054 --> 00:22:02,387
Es fácil de ganar, olvídate de
Trayendo la misma vieja mierda

465
00:22:04,623 --> 00:22:06,692
olvidate de hacer
Lo mismo de siempre

466
00:22:06,725 --> 00:22:08,360
Olvídate de la pobre niña
que canta

467
00:22:08,393 --> 00:22:11,029
Cosas nuevas, nuevo rap.
Haz que todos esos tacones se rompan

468
00:22:11,063 --> 00:22:12,998
Tranquilo, a menos que sea música.
Entonces mantén la calma

469
00:22:13,031 --> 00:22:15,500
Porque Jay-Z se volteará
Y actuar como un tonto

470
00:22:15,534 --> 00:22:17,936
Ja, ja,
lo sabes.

471
00:22:17,969 --> 00:22:19,571
(aplausos)

472
00:22:20,772 --> 00:22:23,075
JAY-Z:
Necesito a Memph Bleek para este.

473
00:22:23,108 --> 00:22:26,578
MEMPHIS BLEEK:
Está bien, está bien.

474
00:22:26,611 --> 00:22:27,646
Controlar.

475
00:22:27,679 --> 00:22:30,015
JAY-Z:
Tú tomas ese lado.

476
00:22:30,048 --> 00:22:32,117
Voy a tomar este lado.

477
00:22:32,150 --> 00:22:35,354
Todos los de este lado,
Todos dicen: "Nigga, ¿qué?"

478
00:22:35,387 --> 00:22:36,688
MEMPHIS:
Sí, sí, sí.

479
00:22:37,322 --> 00:22:38,490
Todos dicen: "Nigga, ¿quién?"

480
00:22:38,523 --> 00:22:41,360
AMBOS: Uno, dos, tres
MULTITUD: Negro, ¿qué?

481
00:22:41,393 --> 00:22:43,028
Joder conmigo
MULTITUD: Negro, ¿quién?

482
00:22:43,061 --> 00:22:44,830
J a la Z
Negro, ¿qué?

483
00:22:44,863 --> 00:22:44,930
Joder conmigo
Negro, ¿quién?

484
00:22:46,465 --> 00:22:48,233
J a la Z
Negro, ¿qué?

485
00:22:48,266 --> 00:22:49,868
Joder conmigo
Negro, ¿quién?

486
00:22:49,901 --> 00:22:51,136
J a la Z
Negro, ¿qué?

487
00:22:51,870 --> 00:22:52,838
Joder conmigo

488
00:22:52,871 --> 00:22:54,272
Los hijos de puta quieren actuar como locos.

489
00:22:54,306 --> 00:22:56,108
Golpéalos
Numerosos disparos con el .44.

490
00:22:56,141 --> 00:22:58,143
Los maricones quieren hablar con popós
Fumalos como si fueran cacao

491
00:22:58,176 --> 00:22:59,578
A la mierda el rap
Coca-Cola por barco

492
00:22:59,611 --> 00:23:01,780
Joder, a la fuga
Arma alta, un ojo cerrado

493
00:23:01,813 --> 00:23:03,215
Agujeros izquierdos a través
algo de ropa de chico

494
00:23:03,248 --> 00:23:05,016
Deja de tonterías
Glock con el clip completo

495
00:23:05,050 --> 00:23:06,651
Hijos de puta mejor agáchense
Cuando el tonto escupe

496
00:23:06,685 --> 00:23:07,652
Un disparo podría hacer
Un negro hace un giro completo

497
00:23:08,954 --> 00:23:10,922
Ver al negro tendido en shock
Cuando el tonto golpeó

498
00:23:10,956 --> 00:23:13,091
Oye mamá, ¿cómo estás?
Sé que los negros quieren comprarte

499
00:23:13,125 --> 00:23:15,527
Pero mírame, quiero follar
gratis
Como Akinyele

500
00:23:15,560 --> 00:23:18,029
Toma este paseo, hazte
Siéntelo por dentro
tu barriga

501
00:23:18,063 --> 00:23:19,564
si esta apretado
Consigue la gelatina K-Y

502
00:23:19,598 --> 00:23:21,600
Toda la noche te atrapará
Amplia dentro de la tele

503
00:23:21,633 --> 00:23:24,236
De lado a lado, hasta que digas
"Jay-Z, eres demasiado para mí"

504
00:23:24,269 --> 00:23:24,870
Negro, ¿qué?
Joder conmigo

505
00:23:25,437 --> 00:23:25,771
Negro, ¿quién?
J a la Z

506
00:23:26,838 --> 00:23:27,806
¿Qué?
Que me jodan

507
00:23:27,839 --> 00:23:28,974
¿Quién?
J a la Z

508
00:23:29,007 --> 00:23:30,008
¿Qué?
Joder conmigo

509
00:23:30,041 --> 00:23:31,309
¿Quién?
J a la Z

510
00:23:31,343 --> 00:23:32,878
¿Qué?
Joder conmigo

511
00:23:32,911 --> 00:23:35,280
MEMPHIS:
Sí.

512
00:23:35,313 --> 00:23:37,349
Tengo un condominio sin nada
Pero hay condones en él.

513
00:23:37,382 --> 00:23:39,151
el mismo lugar
Donde se inventa la rima

514
00:23:39,184 --> 00:23:41,820
Entonces todo lo que hago es rap y sexo.
Imagínate como acaricio

515
00:23:41,853 --> 00:23:42,187
Mira cómo estaba fluyendo
¿En mi último casete?

516
00:23:43,855 --> 00:23:45,357
Fuego rápido
Como si estuviera disparando un Tec

517
00:23:45,390 --> 00:23:47,726
Pero nunca te drogues, nunca te drogues.
Nunca te quedes sin munición

518
00:23:47,759 --> 00:23:49,761
Los negros odian la mierda
Porque maté a tu perra

519
00:23:49,795 --> 00:23:50,462
sabes tu favorito
Sé que te enfermó

520
00:23:51,997 --> 00:23:54,065
Y ahora estás actuando crudo
Pero nunca tuviste guerra

521
00:23:54,099 --> 00:23:56,535
No se como llevar
hola
Quiero casarme contigo ho

522
00:23:56,768 --> 00:23:58,437
Ahora ella está enojada conmigo
Porque Su Majestad

523
00:23:58,470 --> 00:24:00,505
Simplemente resultó ser un proxeneta
que tragedia

524
00:24:00,539 --> 00:24:02,674
Ella quería que termináramos
Porque jodí con amigos

525
00:24:02,707 --> 00:24:05,076
Ella me dio una oportunidad más
Y me la follé de nuevo

526
00:24:05,110 --> 00:24:07,279
vi sus lagrimas
Cuando ella irrumpió, dije

527
00:24:07,312 --> 00:24:09,915
"Mierda, hay un borrador
Cierra la puerta, perra
Y entra"

528
00:24:09,948 --> 00:24:11,082
¿Qué?
Joder conmigo

529
00:24:11,116 --> 00:24:12,350
¿Quién?
J a la Z

530
00:24:12,384 --> 00:24:12,918
¿Qué?
Que me jodan

531
00:24:13,351 --> 00:24:13,852
¿Quién?
J a la Z

532
00:24:14,553 --> 00:24:15,554
¿Qué?
Joder conmigo

533
00:24:15,587 --> 00:24:16,721
¿Quién?
J a la Z

534
00:24:16,755 --> 00:24:17,956
¿Qué?
Joder conmigo

535
00:24:17,989 --> 00:24:19,724
Tengo una venganza
Aunque he sido mejor

536
00:24:19,758 --> 00:24:21,693
Lo dejó en el frío
Con un suéter fino

537
00:24:21,726 --> 00:24:23,295
Niggas rap en Prozac
Consigue el bozack

538
00:24:23,328 --> 00:24:25,330
Negro me arrojó dos
Echó hacia atrás

539
00:24:25,363 --> 00:24:26,698
Sostén eso
Deja que la masa se apile

540
00:24:26,731 --> 00:24:29,301
Mucho antes de B.I.G. tenía oro Ac
Dame tenía el Lex negro

541
00:24:29,334 --> 00:24:30,335
Los hijos de puta quieren probar eso.
Destaca que

542
00:24:30,769 --> 00:24:31,203
Y justo donde estás estresado
donde descansas

543
00:24:32,737 --> 00:24:34,473
Sugiero que los negros inviertan
en un chaleco

544
00:24:34,506 --> 00:24:36,541
cuando llegue
Con la Glock negra azabache

545
00:24:36,575 --> 00:24:38,376
Ustedes, negros, retrocedan
soy el mejor en

546
00:24:38,410 --> 00:24:40,145
sabes que no lo soy
No hay aprendiz para esto.

547
00:24:40,178 --> 00:24:41,947
Yo y mis negros
Nosotros inventamos la mierda

548
00:24:41,980 --> 00:24:44,082
entré en el negocio
Con esto, el Originador

549
00:24:44,115 --> 00:24:46,618
Ninguno mayor
?uestlove deja esa mierda

550
00:24:47,853 --> 00:24:50,622
(el ritmo se convierte
más lento y más divertido)

551
00:24:50,655 --> 00:24:52,791
jardín de la plaza madison,

552
00:24:52,824 --> 00:24:55,227
¿Están todos teniendo
¿Un buen momento esta noche?

553
00:24:55,260 --> 00:24:55,827
(aplausos)

554
00:24:59,698 --> 00:25:01,967
Todos ustedes están haciendo
mucho ruido.

555
00:25:05,737 --> 00:25:08,607
¿Está Jersey en este hijo de puta?
esta noche?

556
00:25:08,640 --> 00:25:10,275
(aplausos)

557
00:25:10,308 --> 00:25:13,378
JAY-Z:
¿Qué pasa, Jersey Sucia?

558
00:25:13,411 --> 00:25:16,515
¿Está el Bronx en
¿Este hijo de puta esta noche?

559
00:25:16,548 --> 00:25:18,283
(aplausos)

560
00:25:19,484 --> 00:25:22,420
es reinas
en este hijo de puta esta noche?

561
00:25:22,454 --> 00:25:25,924
(aplausos)

562
00:25:25,957 --> 00:25:29,060
¿Está Manhattan en
¿Este hijo de puta esta noche?

563
00:25:29,094 --> 00:25:31,997
(aplausos)

564
00:25:32,030 --> 00:25:34,699
¿Está Brooklyn en este hijo de puta?
esta noche?

565
00:25:34,733 --> 00:25:35,467
(aplausos)

566
00:25:39,437 --> 00:25:42,274
Espera, invitado,
Espera, ?invita, espera, ?invita.

567
00:25:42,307 --> 00:25:44,442
Espera un segundo.

568
00:25:44,476 --> 00:25:47,345
Mantengámoslos saltando, Jus.

569
00:25:47,379 --> 00:25:49,047
( "Big Pimpin'" de Jay-Z
jugando)

570
00:25:49,080 --> 00:25:50,615
AMBOS:
G-g-g-g-g-g'sí

571
00:25:50,649 --> 00:25:52,317
Rebota, rebota
Rebota, rebota

572
00:25:52,350 --> 00:25:52,617
G-g-g-g-g-g'sí

573
00:25:54,052 --> 00:25:55,987
Rebota, rebota
Rebota, rebota

574
00:25:56,021 --> 00:25:58,023
Si, si, si
Si, si, si

575
00:25:58,056 --> 00:25:59,491
Todos conocen estas palabras.
Ayúdame.

576
00:25:59,524 --> 00:26:00,859
G-g-g'sí, sabes que yo...

577
00:26:01,126 --> 00:26:03,128
MULTITUD:
Matarlos, joderlos
Ámalos, déjalos

578
00:26:03,161 --> 00:26:04,596
Porque yo no
Los necesito

579
00:26:04,629 --> 00:26:06,698
Sácalos del capó,
Mantenlos luciendo bien

580
00:26:06,731 --> 00:26:07,032
Pero no les doy de comer.

581
00:26:08,099 --> 00:26:10,201
Primera vez que se quejan
estoy alegre

582
00:26:10,235 --> 00:26:11,503
Hablando de pelea,
"¿Cuál es la razón?"

583
00:26:11,536 --> 00:26:13,738
Soy un proxeneta en todos los sentidos.
De la palabra perra

584
00:26:13,772 --> 00:26:16,508
Mejor confía y créelos.
En el corte donde los guardo

585
00:26:16,541 --> 00:26:18,209
Hasta que necesite--
Hasta que necesite--

586
00:26:18,243 --> 00:26:19,844
Es bip-bip y
los estoy recogiendo

587
00:26:19,878 --> 00:26:21,880
Déjalos jugar con la polla
en el camion

588
00:26:21,913 --> 00:26:23,481
Muchas chicas quieren poner
El puño de Jigga esposado.

589
00:26:23,782 --> 00:26:24,282
divorciarse de él y
Divide su dinero

590
00:26:25,183 --> 00:26:27,185
Sólo porque tienes buena cabeza
Soy un pan partido

591
00:26:27,218 --> 00:26:29,020
¿Entonces puedes estar divirtiéndote?

592
00:26:29,054 --> 00:26:30,922
Mierda, no me separo de nada.
Todos ustedes estarán al frente

593
00:26:30,956 --> 00:26:32,691
¿Le entrego mi corazón a una mujer?

594
00:26:32,724 --> 00:26:36,027
No por nada, nunca sucederá
Estaré por siempre mackin'

595
00:26:36,061 --> 00:26:38,229
Corazón frío como asesinos
no tengo pasión

596
00:26:38,263 --> 00:26:40,665
no tengo paciencia
Y odio esperar

597
00:26:41,099 --> 00:26:41,633
Métete el culo
Y vamos...

598
00:26:42,734 --> 00:26:44,502
MULTITUD:
Ri-i-i-i-ide

599
00:26:44,536 --> 00:26:46,404
G-g-g-g-g-g'sí
Vamos...

600
00:26:46,438 --> 00:26:48,173
Ri-i-i-i-ide

601
00:26:48,206 --> 00:26:49,908
G-g-g-g-g-g'sí
Vamos...

602
00:26:49,941 --> 00:26:51,710
Ri-i-i-i-i-ide

603
00:26:51,743 --> 00:26:53,378
G-g-g-g-g-g'sí
Vamos...

604
00:26:53,411 --> 00:26:55,180
Ri-i-i-i-i-ide

605
00:26:55,213 --> 00:26:56,848
¿Qué estamos haciendo, todos ustedes?
Estamos haciendo...

606
00:26:56,881 --> 00:26:57,983
MULTITUD: Gran proxeneta
Gastando queso

607
00:26:59,184 --> 00:27:01,519
Estamos haciendo...
Gran proxeneta

608
00:27:01,553 --> 00:27:05,090
...en B.L.A.D.s, estamos haciendo...
Gran proxeneta

609
00:27:05,123 --> 00:27:06,157
...en Nueva York.

610
00:27:06,625 --> 00:27:09,628
Es solo que Jigga Man
B-Sigel, Memphis Bleek

611
00:27:09,661 --> 00:27:12,230
Estamos haciendo...
Gran proxeneta

612
00:27:12,263 --> 00:27:12,397
...gastando queso

613
00:27:13,398 --> 00:27:15,600
Estamos haciendo...
Gran proxeneta

614
00:27:15,634 --> 00:27:17,702
...en B.L.A.D.
Estamos haciendo...

615
00:27:17,736 --> 00:27:20,271
Gran proxeneta
Arriba en Nueva York

616
00:27:20,305 --> 00:27:23,775
Es sólo que Jigga Man,
B-Sigel, Memphis Bleek

617
00:27:23,808 --> 00:27:25,343
Todos rebotan.

618
00:27:25,377 --> 00:27:27,812
HOMBRE (por los altavoces):
Baja al suelo
en el suelo

619
00:27:27,846 --> 00:27:28,747
Los verdaderos proxenetas se tiran al suelo
en el suelo

620
00:27:30,548 --> 00:27:34,052
Los verdaderos proxenetas se tiran al suelo
en el suelo

621
00:27:34,085 --> 00:27:37,622
Los verdaderos proxenetas se tiran al suelo

622
00:27:37,656 --> 00:27:41,059
En un dosel mi resistencia será suficiente
Para Pamela Anderson Lee

623
00:27:41,092 --> 00:27:42,227
Jam de la semana en MTV

624
00:27:42,260 --> 00:27:44,262
Ganó más dinero durante demasiado tiempo
Por apostar conmigo

625
00:27:44,295 --> 00:27:46,064
Pero todavía estoy sentado sobre espadas
Pagando todo

626
00:27:46,364 --> 00:27:46,865
Parado en la esquina
De mi bloque apresurado

627
00:27:48,199 --> 00:27:49,734
poniendo todo paginado
¿Recuerdas lo que pagué?

628
00:27:49,768 --> 00:27:51,036
Haciéndolo bien
A través de la Aduana

629
00:27:51,069 --> 00:27:53,104
Se venderá esta noche
es extra blanco

630
00:27:53,138 --> 00:27:54,506
¡Sí!
tengo tantos gramos

631
00:27:54,539 --> 00:27:57,175
Si el hombre se entera
Me llevará a la cárcel de por vida.

632
00:27:57,208 --> 00:27:58,910
Pero todavía estoy
Gran queso gastado y proxeneta

633
00:27:58,943 --> 00:28:00,912
Con B.U.N. B, proxeneta C
y Timoteo

634
00:28:00,945 --> 00:28:03,314
Tenemos chicas en la parte de atrás
Del camión, riéndose

635
00:28:03,648 --> 00:28:04,949
Jigga Man, eso es lo que pasa

636
00:28:04,983 --> 00:28:08,153
Gran proxeneta, gastando queso
Y seremos...

637
00:28:08,186 --> 00:28:09,220
MULTITUD:
Gran proxeneta

638
00:28:09,254 --> 00:28:11,523
En B.L.A.D.
Y hemos estado...

639
00:28:11,690 --> 00:28:13,892
Gran proxeneta
...en Nueva York.

640
00:28:13,925 --> 00:28:17,295
Es sólo que Jigga Man,
B-Sigel, Memphis Bleek

641
00:28:17,328 --> 00:28:17,662
Estamos haciendo...
Gran proxeneta

642
00:28:19,564 --> 00:28:23,268
Gastando queso, nosotros haciendo...
Gran proxeneta

643
00:28:23,301 --> 00:28:25,236
En B.L.A.D.
Estamos haciendo...

644
00:28:25,270 --> 00:28:26,604
Gran proxeneta

645
00:28:26,638 --> 00:28:27,906
...en Nueva York.

646
00:28:27,939 --> 00:28:31,376
Es sólo que Jigga Man,
B-Sigel, Memphis Bleek

647
00:28:31,409 --> 00:28:33,945
Todos rebotan, rebotan

648
00:28:33,978 --> 00:28:34,012
G-g'sí, g-g'sí
Rebota, rebota

649
00:28:37,415 --> 00:28:40,752
G-g'sí, sí-sí
Rebota, rebota

650
00:28:40,785 --> 00:28:42,053
G-g'sí, sí-sí

651
00:28:42,087 --> 00:28:43,188
JAY-Z:
Oh, me encanta.

652
00:28:43,221 --> 00:28:45,457
Todos ustedes, hijos de puta.
loco esta noche.

653
00:28:45,490 --> 00:28:49,027
Todos en este edificio,
haz algo de ruido!

654
00:28:49,060 --> 00:28:51,329
(gritando)

655
00:28:53,631 --> 00:28:55,433
(avión volando)

656
00:28:58,369 --> 00:29:00,705
Muchas gracias Carleen.

657
00:29:00,739 --> 00:29:02,140
Estamos sentados aquí
esperando pacientemente

658
00:29:02,173 --> 00:29:07,679
para Jigga Man, Hov, Jay-Z,
cualquiera que sea su nombre.

659
00:29:07,712 --> 00:29:08,346
Está bien.

660
00:29:09,414 --> 00:29:12,684
Esa era Carleen.
Jay llega una hora tarde.

661
00:29:12,717 --> 00:29:15,386
Ya sabes cómo las superestrellas
estar en sus tonterías.

662
00:29:16,755 --> 00:29:18,323
JAY-Z:
Mi sentimiento es,

663
00:29:18,356 --> 00:29:22,260
siempre que encuentre inspiración
tú, tienes que encontrarlo.

664
00:29:22,293 --> 00:29:22,861
Y por suerte para mí, he estado
en este negocio un minuto.

665
00:29:25,330 --> 00:29:27,198
Conozco un par de personas,

666
00:29:27,232 --> 00:29:30,535
y algunos de ellos son simplemente
permanentemente inspirado.

667
00:29:30,568 --> 00:29:31,970
Tócame algo, hombre.

668
00:29:32,003 --> 00:29:34,939
Mmmm,
me juegas algo.

669
00:29:34,973 --> 00:29:36,007
Sé adónde voy.

670
00:29:36,040 --> 00:29:38,409
¿Eh?
Me juegas algo.

671
00:29:38,443 --> 00:29:39,210
Haz algo.

672
00:29:39,778 --> 00:29:39,944
Ah, hombre, ¿por qué
pasa por esto
cada maldita vez?

673
00:29:42,347 --> 00:29:43,348
Sí, ¿qué?

674
00:29:43,381 --> 00:29:45,517
Yo no... Adelante.
Es genial.

675
00:29:45,550 --> 00:29:46,785
No tengo nada.

676
00:29:46,818 --> 00:29:48,353
(riendo)

677
00:29:49,220 --> 00:29:51,890
Entonces quítate el calor, hombre.

678
00:29:51,923 --> 00:29:53,758
Sígueme en esto.
Sígueme.

679
00:29:53,792 --> 00:29:55,794
Está bien.
Corre el maratón conmigo.

680
00:29:55,827 --> 00:29:56,227
Ah, hombre.

681
00:29:57,262 --> 00:30:00,365
(ritmo discordante y místico
jugando)

682
00:30:20,418 --> 00:30:21,386
¿Estás confundido?

683
00:30:22,821 --> 00:30:23,822
¿Qué?

684
00:30:23,855 --> 00:30:24,856
¿Estás confundido?

685
00:30:24,889 --> 00:30:25,857
No, hijo de puta.

686
00:30:25,890 --> 00:30:27,692
Sí, claro. Sabes.

687
00:30:27,725 --> 00:30:27,926
(ritmo frenético y eléctrico
jugando)

688
00:30:42,073 --> 00:30:43,174
¿Podría eso rebotar?

689
00:30:44,809 --> 00:30:44,876
Sí, rebotará
y cualquier cosa.

690
00:30:46,544 --> 00:30:49,347
Se está enfriando, hombre.

691
00:30:49,380 --> 00:30:50,682
Eso no rebota, negro.

692
00:30:50,715 --> 00:30:53,451
No tienes ningún rebote
negro.

693
00:30:53,484 --> 00:30:55,820
El rebote se acerca.

694
00:30:55,854 --> 00:31:00,358
(ritmo salvaje y contundente)

695
00:31:13,538 --> 00:31:15,073
eso no es
sintiéndome bien.

696
00:31:15,106 --> 00:31:16,641
Así, cariño.

697
00:31:20,511 --> 00:31:24,482
("La suciedad de tu hombro"
interpretación instrumental)

698
00:31:50,775 --> 00:31:51,743
Oh, hombre.

699
00:31:51,776 --> 00:31:53,311
¡Mmm!
¡Sí!

700
00:31:55,013 --> 00:31:57,148
Muy bien, tú eliges.

701
00:31:57,815 --> 00:31:58,483
(risas)

702
00:31:58,516 --> 00:31:59,550
Soy como Rick Flair.

703
00:31:59,584 --> 00:32:02,053
alguna vez has visto
¿Ese luchador de antes?

704
00:32:02,086 --> 00:32:03,021
(risas)

705
00:32:03,054 --> 00:32:04,756
Soy el mejor que hay.

706
00:32:04,789 --> 00:32:05,757
¿Tienes eso?

707
00:32:06,457 --> 00:32:06,491
Esto es sobre la marcha, hombre.

708
00:32:07,725 --> 00:32:10,662
Estoy muy jodido.
Está todo en la memoria.

709
00:32:10,695 --> 00:32:12,797
Creo que es el mejor.
¿sabes lo que estoy diciendo?

710
00:32:12,830 --> 00:32:14,499
una persona que puede hacer
unos 30 golpes

711
00:32:14,532 --> 00:32:17,468
en su cabeza y no lo olvides
cualquiera de ellos. Es ingenioso.

712
00:32:17,502 --> 00:32:18,536
Ajá.

713
00:32:18,569 --> 00:32:19,837
("La suciedad de tu hombro"
jugando)

714
00:32:19,871 --> 00:32:22,073
Entiende eso
Suciedad fuera de tu hombro

715
00:32:22,106 --> 00:32:22,907
Entiende eso
Suciedad de tus hombros

716
00:32:23,775 --> 00:32:25,810
Sushi, L.A. Uzi, estoy bailando

717
00:32:25,843 --> 00:32:29,847
Dios está llamando al número
Negro, verano tras verano

718
00:32:29,881 --> 00:32:31,082
yo maté
Todo lo que se movió

719
00:32:32,283 --> 00:32:35,119
Si fue el culo de Outkast
O Houston jodido

720
00:32:35,153 --> 00:32:37,221
soy un tipo
Viviendo como un proxeneta, negro

721
00:32:37,322 --> 00:32:38,389
Una vez más.

722
00:32:38,423 --> 00:32:41,392
Dejo caer ese álbum negro
Luego lo retiro

723
00:32:41,426 --> 00:32:43,861
Como el mejor rapero vivo.
Hacha negra sobre mí

724
00:32:43,895 --> 00:32:47,198
De monstruos con Billboard
De gramos y GRAMMY

725
00:32:47,231 --> 00:32:50,101
Los O al contrario
Annie huérfana

726
00:32:50,134 --> 00:32:51,602
Tienes que perdonar a Jay.

727
00:32:51,636 --> 00:32:53,604
Por vender el Jardín
en un dia

728
00:32:53,905 --> 00:32:54,472
Soy como un joven Marvin
en su oye

729
00:32:56,074 --> 00:32:58,943
soy un estafador hogareño
Eres un cliente-compinche

730
00:32:58,977 --> 00:33:01,980
Tengo algo de suciedad en mi hombro
¿Podrías ignorarlo por mí?

731
00:33:02,013 --> 00:33:04,282
Sintiéndome como un proxeneta
(la música se detiene)

732
00:33:04,315 --> 00:33:05,483
¡Sí, negro!

733
00:33:05,516 --> 00:33:06,851
Todos los raperos--

734
00:33:06,884 --> 00:33:09,287
Cada rapero que sale...
Cada rapero que sale,

735
00:33:09,320 --> 00:33:10,855
eso se supone que es
llamado "caliente",

736
00:33:11,255 --> 00:33:11,723
será... terminado.

737
00:33:13,257 --> 00:33:15,360
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Cuando esto salga... "Oh, Dios".

738
00:33:15,393 --> 00:33:19,097
Así es como terminas
Una maldita canción, negro.

739
00:33:19,130 --> 00:33:20,098
¡Sí!

740
00:33:20,131 --> 00:33:23,034
("La suciedad de tu hombro"
jugando)

741
00:33:23,067 --> 00:33:25,970
Así es como terminas una canción,
¿verdad?

742
00:33:29,407 --> 00:33:32,877
JAY-Z:
¿Cuántas personas en este edificio?
del barrio?

743
00:33:35,346 --> 00:33:36,180
No vamos a parar.

744
00:33:36,714 --> 00:33:38,449
Dame algo para todos
del barrio, yo.

745
00:33:38,483 --> 00:33:40,985
(Se reproduce "Hard Knock Life")

746
00:33:41,019 --> 00:33:42,453
Hagamos esto todos,
de izquierda a derecha.

747
00:33:44,155 --> 00:33:48,259
Todos en el edificio.
Tuviste una vida dura.

748
00:33:48,292 --> 00:33:50,328
Necesito que todos canten.

749
00:33:50,361 --> 00:33:53,398
MULTITUD:
Es la vida dura
para nosotros

750
00:33:53,431 --> 00:33:56,501
Es la vida dura
para nosotros

751
00:33:56,534 --> 00:33:58,736
'Steada tratado
Nos engañan

752
00:33:59,871 --> 00:34:02,473
'Besos Steada
nos patean

753
00:34:02,507 --> 00:34:04,275
JAY-Z: Maldita sea.
Es la vida dura

754
00:34:04,308 --> 00:34:05,843
De estar parado en las esquinas
bailando

755
00:34:05,877 --> 00:34:08,846
Para conducir algunos de
Los autos más calientes
Nueva York alguna vez ha visto

756
00:34:08,880 --> 00:34:11,816
Por dejar caer algunos de
Los versos más calientes
Rap alguna vez has escuchado

757
00:34:11,849 --> 00:34:15,219
Desde el lugar de la droga
Con la Glock de humo
Huyendo de la escena del crimen

758
00:34:15,253 --> 00:34:16,020
Me conoces bien desde
Pesadillas de una celda solitaria

759
00:34:18,389 --> 00:34:19,657
mi unico infierno

760
00:34:19,690 --> 00:34:21,526
Pero desde cuando
¿Todos ustedes niggas saben que fracaso?

761
00:34:21,559 --> 00:34:24,128
Joder, no, ¿dónde están todos mis negros?
con las empuñaduras de goma?

762
00:34:24,162 --> 00:34:25,496
Tiros de busto

763
00:34:25,530 --> 00:34:27,865
Y si tu conmigo mamá
Frota tus tetas

764
00:34:27,899 --> 00:34:29,000
y que no

765
00:34:29,033 --> 00:34:30,935
soy de
La escuela de los golpes duros

766
00:34:30,968 --> 00:34:33,237
No debemos dejar
Los forasteros violan nuestros bloqueos

767
00:34:33,604 --> 00:34:34,906
y mi trama

768
00:34:34,939 --> 00:34:37,708
Levantemos el mundo
Y dividirlo 50/50, ajá

769
00:34:37,742 --> 00:34:40,945
tomemos esa masa
Y mantente muy nervioso, ajá

770
00:34:40,978 --> 00:34:41,446
Y bebe el Cris'
Y enojarte, enojarte

771
00:34:43,414 --> 00:34:46,284
Fluir infinitamente como el recuerdo.
De mi negro Biggie

772
00:34:46,317 --> 00:34:47,585
MULTITUD:
¡Bebé!

773
00:34:47,852 --> 00:34:50,521
( "Hypnotize" de Notorious B.I.G.
jugando)

774
00:34:51,756 --> 00:34:54,959
Sí, hombre, cuando digo "B-I"
Todos dicen "G"

775
00:34:54,992 --> 00:34:56,494
B-I
MULTITUD: G

776
00:34:56,527 --> 00:34:57,862
B-I
MULTITUD: G

777
00:34:57,895 --> 00:35:00,098
Cuando digo "R-I"
Todos dicen "P"

778
00:35:00,131 --> 00:35:01,632
RI
MULTITUD: P

779
00:35:01,666 --> 00:35:03,201
RI
MULTITUD: P

780
00:35:03,234 --> 00:35:03,935
Pon el cartel de la paz
para el hogareño Biggie Smalls.

781
00:35:05,870 --> 00:35:07,638
(aplausos)

782
00:35:18,916 --> 00:35:21,018
Mantén tu paz regístrate
para Gran juego de palabras.

783
00:35:24,155 --> 00:35:25,890
Para ojo izquierdo.

784
00:35:27,125 --> 00:35:29,160
Para Jam Master Jay.

785
00:35:30,828 --> 00:35:32,196
Para la gran L.

786
00:35:33,364 --> 00:35:35,299
Toma tus dos y haz
una A para Aaliyah

787
00:35:35,333 --> 00:35:36,968
Una vez esta noche, todos ustedes.

788
00:35:39,570 --> 00:35:42,773
Y pon tus dos en el aire
para Tupac Shakur.

789
00:35:45,042 --> 00:35:46,344
Todos saben cómo hacemos esto.

790
00:35:46,410 --> 00:35:48,146
Hombre, les haremos saber
se han ido,

791
00:35:48,179 --> 00:35:49,213
nunca serán olvidados.

792
00:35:49,247 --> 00:35:50,781
Vamos a vivir con ellos.

793
00:35:50,815 --> 00:35:52,717
Quiero que todos sientan esto
en este edificio ahora mismo.

794
00:35:53,951 --> 00:35:55,653
Dame algo.

795
00:35:55,686 --> 00:35:56,988
(Suena "Ave María" de Tupac)

796
00:35:57,021 --> 00:35:58,122
TUPAC:
Makaveli en este

797
00:35:58,156 --> 00:35:59,957
Killuminati
Por todo tu cuerpo

798
00:35:59,991 --> 00:36:02,627
Los golpes como
Un perdigones calibre 12

799
00:36:02,660 --> 00:36:04,562
Siénteme

800
00:36:04,595 --> 00:36:05,763
JAY-Z:
Necesito escucharlos a todos

801
00:36:05,796 --> 00:36:08,266
Necesito sentirlos a todos
en mi alma.

802
00:36:11,002 --> 00:36:12,270
Sígueme

803
00:36:12,303 --> 00:36:14,038
come mi carne
Carne de mi carne

804
00:36:14,071 --> 00:36:15,306
Jay-Z:
Déjenme escucharlos a todos.

805
00:36:15,339 --> 00:36:16,541
MULTITUD:
ven conmigo

806
00:36:16,574 --> 00:36:19,610
Ave María
Ejecutar rápido ver

807
00:36:19,644 --> 00:36:21,679
¿Qué tenemos aquí ahora?

808
00:36:21,712 --> 00:36:23,814
¿Quieres montar o morir?

809
00:36:23,848 --> 00:36:26,150
La da da da
La la la la

810
00:36:27,118 --> 00:36:28,586
(Túpac
Se reproduce "Ambitionz As a Ridah" )

811
00:36:28,619 --> 00:36:30,688
TUPAC:
no lo negaré
soy un ridah heterosexual

812
00:36:30,721 --> 00:36:32,256
no quieres
Joder conmigo

813
00:36:32,290 --> 00:36:34,158
tengo la policia
Me ataca

814
00:36:34,192 --> 00:36:36,727
Pero no pueden hacer nada
A una G

815
00:36:36,761 --> 00:36:41,265
HOMBRE:
¡Preparémonos para retumbar!

816
00:36:43,000 --> 00:36:43,367
no lo negaré

817
00:36:45,136 --> 00:36:47,972
MULTITUD:
soy un ridah heterosexual
No quieres joderme

818
00:36:48,005 --> 00:36:50,908
Llegué a la policía...
MULTITUD: Me atacan

819
00:36:50,942 --> 00:36:51,576
Pero ellos...
MULTITUD: No puedo hacerle nada a un G

820
00:36:53,778 --> 00:36:55,246
pon tus dos
de nuevo en el aire.

821
00:36:55,279 --> 00:36:56,347
No hemos terminado.

822
00:36:56,380 --> 00:36:57,782
(aplausos)

823
00:37:02,420 --> 00:37:03,921
Dame algo más, Jus.

824
00:37:03,955 --> 00:37:05,823
("Mo' Money" de Notorious B.I.G.,
Mo' Problems" jugando)

825
00:37:05,856 --> 00:37:08,693
JAY-Z:
¡Sí! ¡Sí!

826
00:37:08,726 --> 00:37:11,662
¡Sí! ¡Sí!

827
00:37:13,030 --> 00:37:14,065
¿Cómo te llamas? GRANDE...
MULTITUD: P-O-P-P-A

828
00:37:16,133 --> 00:37:18,536
No hay información para la DEA

829
00:37:18,569 --> 00:37:20,805
Agentes federales locos
Porque soy flagrante

830
00:37:20,838 --> 00:37:23,407
Toca mi celular
Y el teléfono en el sótano

831
00:37:23,441 --> 00:37:25,743
mi equipo supremo
mantente limpio

832
00:37:25,776 --> 00:37:28,279
Sueño lírico de triple haz
yo soy eso

833
00:37:28,312 --> 00:37:30,514
gato que ves
En todo caso doblado

834
00:37:30,548 --> 00:37:31,349
Gats en fundas
Chicas sobre los hombros

835
00:37:32,750 --> 00:37:35,519
Playboy, ya te lo dije
Siendo ratones para mí

836
00:37:35,553 --> 00:37:37,622
Moretón demasiado
pierdo demasiado

837
00:37:37,655 --> 00:37:40,124
Sube al escenario
Las chicas abuchean demasiado

838
00:37:40,157 --> 00:37:42,660
Supongo que es porque corres
Con tipos tontos demasiado

839
00:37:42,693 --> 00:37:44,328
¿Perdí mi toque?
Nunca eso

840
00:37:44,362 --> 00:37:46,897
Si lo hice, no hay problema
para conseguir el gat

841
00:37:46,931 --> 00:37:48,299
¿Dónde están los verdaderos jugadores?

842
00:37:48,332 --> 00:37:48,532
Lanza tus roadies al cielo
Agítelos de lado a lado

843
00:37:51,636 --> 00:37:53,871
¡Espera, espera!
Espera, carajo.

844
00:37:53,904 --> 00:37:55,072
(aplausos)

845
00:37:55,106 --> 00:37:56,707
pon tus dos
de nuevo en el aire.

846
00:37:59,477 --> 00:38:01,712
Maldita sea.

847
00:38:01,746 --> 00:38:02,913
¡Sí, muchacho!

848
00:38:11,889 --> 00:38:14,558
Por supuesto, la única manera
podemos seguir en el hip-hop

849
00:38:14,592 --> 00:38:16,927
¿Le presentamos respeto?
al pasado.

850
00:38:18,629 --> 00:38:19,163
Así que tuve que mostrar respeto.
al pasado para poder

851
00:38:21,198 --> 00:38:23,067
continuar hacia el futuro.

852
00:38:23,100 --> 00:38:27,038
¿Puedo presentar
todos ustedes a mi futuro,

853
00:38:27,071 --> 00:38:28,172
Registros Roc-A-Fella.

854
00:38:28,205 --> 00:38:29,573
¡Dame algo, Jus!

855
00:38:29,607 --> 00:38:31,309
("Tú, yo, él y ella"
jugando)

856
00:38:31,342 --> 00:38:32,376
Jay-Z:
Ah.

857
00:38:32,410 --> 00:38:33,711
MEMPHIS BLEEK:
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

858
00:38:33,744 --> 00:38:36,447
JAY-Z:
Memphis Bleek, vuelve
Aquí afuera, negro.

859
00:38:37,381 --> 00:38:40,217
MEMPHIS BLEEK:
Ya sabes. ¡Vaya, vaya, vaya!

860
00:38:40,251 --> 00:38:42,586
gorro sigel,
vete a la mierda.

861
00:38:42,620 --> 00:38:44,922
Def.
MEMPHIS BLEEK: ¡Sí!

862
00:38:44,955 --> 00:38:46,657
JAY-Z:
Sí, sí.

863
00:38:46,691 --> 00:38:47,858
Dinastía.

864
00:38:47,892 --> 00:38:49,560
hombre jigga
¿Qué?

865
00:38:49,593 --> 00:38:50,728
Yo mejor
¿Qué?

866
00:38:50,761 --> 00:38:51,829
Mo'cheddar

867
00:38:51,862 --> 00:38:53,564
Los enemigos golpean al hombre.
Fuera de tu suéter Polo

868
00:38:53,731 --> 00:38:56,600
Rueda con la República de China
Oye, amigo

869
00:38:56,634 --> 00:38:58,636
¿Recordarme?
Los profesores solían fallarnos.

870
00:38:58,669 --> 00:38:59,737
Ahora es más scrilla

871
00:38:59,770 --> 00:39:01,038
Y...
Ho-asesinos

872
00:39:01,072 --> 00:39:01,706
Y...
Fo' ruedas

873
00:39:02,273 --> 00:39:03,507
Nosotros los gorilas

874
00:39:03,541 --> 00:39:04,842
Oh, por favor siéntenos

875
00:39:04,875 --> 00:39:06,110
Nosotros calentamos a los poseedores peleando

876
00:39:06,143 --> 00:39:07,912
Escucha, chico
Roy Jones no pudo calmarnos

877
00:39:08,512 --> 00:39:09,413
La trama se complica

878
00:39:09,447 --> 00:39:10,848
Y...
El bloque haciendo clic

879
00:39:10,881 --> 00:39:13,150
Y...
tenemos el juego
Atado, deja de tropezar

880
00:39:13,184 --> 00:39:14,418
Hombre Jigga
¿Eh?

881
00:39:14,452 --> 00:39:15,753
Sigel, Sigel, todos ustedes
yo

882
00:39:15,786 --> 00:39:17,021
Memph Bleek
¡Sí!

883
00:39:17,054 --> 00:39:18,456
un millon
Todos ustedes

884
00:39:18,489 --> 00:39:20,224
Gato sea él, El Capitán.

885
00:39:20,257 --> 00:39:22,326
El fuego que escupo
Quemar Happyland

886
00:39:22,360 --> 00:39:24,328
Negro, club social
nosotros inaccesibles

887
00:39:24,829 --> 00:39:25,129
Matones no sociales

888
00:39:26,364 --> 00:39:27,431
Estamos...
Se volvió postal

889
00:39:27,465 --> 00:39:28,733
si
Gran objetivo

890
00:39:28,766 --> 00:39:30,368
Dañar el brazo cerca
A tu brindis

891
00:39:30,401 --> 00:39:32,370
Como se supone que debe hacer un Don
Shawn

892
00:39:32,403 --> 00:39:34,805
Creí haberte dicho
Estas no son solo voces

893
00:39:34,839 --> 00:39:37,074
No me hagas tomarlo
A la vieja escuela

894
00:39:37,108 --> 00:39:38,676
le pongo agujeros
A través de tus ho's también

895
00:39:38,709 --> 00:39:40,077
A través de tu ropa
a los enemigos

896
00:39:40,111 --> 00:39:41,545
Para el negro cerca de ti,
A la mierda

897
00:39:41,912 --> 00:39:42,513
Hombre Jigga
¿Eh?

898
00:39:43,347 --> 00:39:44,382
Sigel, Sigel
Todos ustedes

899
00:39:44,415 --> 00:39:45,816
Memph Bleek
¿Qué pasa?

900
00:39:45,850 --> 00:39:47,051
un millon

901
00:39:47,084 --> 00:39:49,253
Todos ustedes, muchachos, no lo entienden.
Ven con ello

902
00:39:49,286 --> 00:39:51,422
Quinto cargado de babosas
Eso descansará en tu traje

903
00:39:51,455 --> 00:39:53,457
Yo, es M punto E-M
El Roc sean ellos

904
00:39:53,491 --> 00:39:56,160
Tenemos a las mamás diciendo
"Mira, ¿quién puede detenerme entonces?"

905
00:39:56,193 --> 00:39:58,729
¿Quieres presionar tu tonta suerte?
Que te culpen

906
00:39:58,763 --> 00:39:58,929
Aplasto tu laringe
Hablas de nosotros, negro

907
00:40:01,298 --> 00:40:02,466
Sin obituarios
si

908
00:40:02,500 --> 00:40:04,068
lo entiendo critico
Eh

909
00:40:04,101 --> 00:40:06,337
Sabes que Memph golpeará
El portador del féretro te levanta

910
00:40:06,370 --> 00:40:07,138
Cuando levanto el plástico
Haz que dejen caer el ataúd

911
00:40:08,572 --> 00:40:10,875
Cuando hace calor, estoy explotando
Es el Roc, cabrones

912
00:40:10,908 --> 00:40:11,976
Hombre Jigga
¿Eh?

913
00:40:12,009 --> 00:40:13,144
Memph Bleek
eso es correcto

914
00:40:13,177 --> 00:40:13,277
Sigel, Sigel
vamos

915
00:40:14,779 --> 00:40:15,846
un millon
Shawn

916
00:40:15,880 --> 00:40:17,214
escupir ácido
vamos

917
00:40:17,248 --> 00:40:19,016
vamos
Con tu gran éxito de mierda

918
00:40:19,049 --> 00:40:20,985
Consigue tu mierda
Aplastado

919
00:40:21,018 --> 00:40:22,820
Los negros tontos quieren estar al frente
Y ser saltado

920
00:40:22,853 --> 00:40:24,989
Apuesto a que la Luger dará su
Lado derecho un bulto de buen tamaño.

921
00:40:25,022 --> 00:40:26,290
(risas)
Oh, hombre.

922
00:40:26,323 --> 00:40:27,758
VOZ (por walkie-talkie):
315, manténganse en línea.

923
00:40:27,792 --> 00:40:29,360
quiero asegurarme
No me topo con eso.

924
00:40:29,393 --> 00:40:29,760
Estamos a punto de mostrarlo.
Te entendí.

925
00:40:30,795 --> 00:40:32,630
Estamos a punto de cerrar
Esta mierda, hombre... temprano.

926
00:40:32,663 --> 00:40:34,064
Ya sabes cómo lo hacemos.

927
00:40:34,098 --> 00:40:36,967
Sí, somos el punto R-O-C
A-punto-Fellas

928
00:40:37,001 --> 00:40:39,503
Las perras no me hablan
Las putas nos envían correos electrónicos

929
00:40:39,537 --> 00:40:41,005
Negro, hombre Jigga
ese soy yo

930
00:40:41,038 --> 00:40:42,173
Memph Bleek
ese es el

931
00:40:42,206 --> 00:40:43,507
un millon
si

932
00:40:43,541 --> 00:40:44,675
Sigel, Sigel

933
00:40:44,708 --> 00:40:46,710
parada ROC

934
00:40:46,744 --> 00:40:47,011
De la torre al pop mental
me muevo, paro

935
00:40:49,146 --> 00:40:51,449
Ducha tu bloqueo mental
Múdate con Glocks

936
00:40:51,482 --> 00:40:53,617
Crudo al cocinero, mira
Mueve los bloques

937
00:40:53,651 --> 00:40:55,920
Llévalo a los dólares
¿Quién lo estará moliendo?

938
00:40:55,953 --> 00:40:58,589
Normalmente lo llevo a los doblajes.
O lo diamantes

939
00:40:58,622 --> 00:41:00,257
Competencia
Alineándolos

940
00:41:00,291 --> 00:41:03,227
Cuarenta y cinco ACP, déjame apretar
Límelos

941
00:41:03,260 --> 00:41:04,328
¿Quieres drama, qué?
Bueno, silencialo
¿Qué?

942
00:41:05,629 --> 00:41:07,097
Desde joven
¿Qué?

943
00:41:07,131 --> 00:41:08,232
Violento como la mierda

944
00:41:08,265 --> 00:41:10,034
Mojándome, perro
El subidón lo hará

945
00:41:10,067 --> 00:41:11,635
Solía enloquecer
Líquido embalsamador

946
00:41:11,669 --> 00:41:12,570
Envío negros a...
unidad de trauma

947
00:41:13,471 --> 00:41:15,272
cuarenta y cinco
O el 9 lo hará

948
00:41:15,306 --> 00:41:17,241
Joder y
Haz que tu mamá lo revise.

949
00:41:17,274 --> 00:41:18,476
MULTITUD: Soy una bestia.
Mierda

950
00:41:18,509 --> 00:41:18,709
Negros siempre
quiero usar mierda

951
00:41:19,910 --> 00:41:21,245
Entonces quieren dejar de mierda

952
00:41:21,278 --> 00:41:23,047
Cuando ellos son jodidos
Los píos golpean

953
00:41:23,080 --> 00:41:25,516
No paro en nada
muero algo

954
00:41:25,549 --> 00:41:27,785
Joder y tenerte
Dormir debajo de algo

955
00:41:27,818 --> 00:41:29,220
Hombre Jigga
ese es el

956
00:41:29,253 --> 00:41:30,554
Memph Bleek
¿Qué pasa?

957
00:41:30,588 --> 00:41:31,889
Sigel, Sigel
el regreso

958
00:41:31,922 --> 00:41:33,557
Un millón desaparecido

959
00:41:33,591 --> 00:41:35,125
(multitud aplaudiendo)

960
00:41:36,360 --> 00:41:38,496
El Jardín.

961
00:41:38,529 --> 00:41:41,065
Sí, Menfis.

962
00:41:41,098 --> 00:41:42,433
¿Qué pasa?

963
00:41:45,336 --> 00:41:46,737
Hagámoslo explotar.

964
00:41:46,770 --> 00:41:48,873
( "Lo que hacemos" de Freeway
jugando)

965
00:41:48,906 --> 00:41:50,074
Ohhh.

966
00:41:51,008 --> 00:41:52,309
Nooo.

967
00:41:54,545 --> 00:41:56,947
MUJER (por los altavoces):
aunque
lo que hacemos está mal

968
00:41:56,981 --> 00:41:58,949
Todavía estamos apresurados
Hasta que salga el sol

969
00:41:58,983 --> 00:42:00,918
Rompe un 40
Cuando el sol se pone

970
00:42:00,951 --> 00:42:03,254
Es un invierno frío y todos ustedes
Es mejor que los negros se abriguen

971
00:42:03,287 --> 00:42:06,323
Y apuesto que así será
Un verano más caluroso, toma una cebolla

972
00:42:06,357 --> 00:42:09,059
Si, el Roc baja
Estás caliente, ahora escucha

973
00:42:09,093 --> 00:42:09,593
¿No sabes que el único propósito de la policía?
¿Es encerrarnos?

974
00:42:12,263 --> 00:42:14,932
Y tirar la llave
Pero sin esta mierda de drogas

975
00:42:14,965 --> 00:42:17,201
Tus hijos no tienen
No hay forma de comer, ¿eh?

976
00:42:17,234 --> 00:42:17,801
Eh, todavía lo intentamos
Para mantener a mamá sonriendo

977
00:42:20,170 --> 00:42:22,072
Porque cuando
Los dientes empiezan a mostrarse

978
00:42:22,106 --> 00:42:24,008
Y el estómago empieza a gruñir
Entonces el calor comienza a fluir

979
00:42:24,542 --> 00:42:27,111
Si eres del barrio
Sé que me sientes, sigue adelante

980
00:42:27,144 --> 00:42:29,680
Si un chivato comienza a inclinarse
Y el calor deja de funcionar

981
00:42:29,713 --> 00:42:32,283
Entonces mi calor comienza a funcionar
Soy un robo de persona

982
00:42:32,316 --> 00:42:34,785
Y atrapar a un negro durmiendo
Mientras él está al aire libre

983
00:42:34,818 --> 00:42:36,053
Y voy a atraparlo

984
00:42:36,086 --> 00:42:37,988
Voy a atraparlo
¡Sigue adelante, gratis!

985
00:42:38,022 --> 00:42:39,957
Tenemos que criar a nuestros hijos
Mientras vivimos

986
00:42:39,990 --> 00:42:40,457
Gana un millón con mi récord
Sacar a mis negros de la cárcel

987
00:42:42,593 --> 00:42:45,129
Que se joda un Bentley o un Lexus
Sólo mis muchachos en el escuadrón.

988
00:42:45,162 --> 00:42:48,198
El negro habla imprudentemente entonces
Le golpeé con el Smith

989
00:42:48,232 --> 00:42:50,134
¿Qué?
Pero nunca voy a delatar
soy un jinete

990
00:42:50,167 --> 00:42:52,803
Si mis hijos tienen hambre, arrebata
Los platos de tu cocina

991
00:42:52,836 --> 00:42:56,707
Escojo carteras hasta que
Elígeme de la alineación, arriba, arriba

992
00:42:56,740 --> 00:42:57,675
¡Sigue adelante, gratis!

993
00:42:57,975 --> 00:42:58,509
Mantenemos los 9 escondidos
Monedas de diez centavos picadas

994
00:43:00,110 --> 00:43:02,179
rap sobre eso
Bueno, joderé a los negros

995
00:43:02,212 --> 00:43:03,647
Ríete de eso

996
00:43:03,681 --> 00:43:05,249
no lo estoy intentando
Para visitar la morgue

997
00:43:05,282 --> 00:43:07,751
Pero la autopista se aleja
Hasta que me siente con el Señor

998
00:43:07,785 --> 00:43:10,554
Hasta que arregle mis cosas
Limpia mis pecados

999
00:43:10,588 --> 00:43:12,923
La autopista lo consiguió
Como a las 10 de la mañana

1000
00:43:12,957 --> 00:43:14,892
Y puedo entregártelo como
10 mientras bostezas, hombre

1001
00:43:17,127 --> 00:43:18,495
¡Sigue adelante, gratis!

1002
00:43:18,529 --> 00:43:21,065
comprobar,
Todavía entrego el pedido, hombre.

1003
00:43:21,098 --> 00:43:23,100
Y no estoy hablando de
Pollo y salsa, hombre.

1004
00:43:23,667 --> 00:43:26,570
Estoy hablando de ladrillos de yayo
Mitades y cuartos

1005
00:43:26,604 --> 00:43:28,739
Cuatro mitades y media de hachís
tu haces los calculos

1006
00:43:28,772 --> 00:43:29,306
Pasa junto a nosotros
Recoge a tu hija

1007
00:43:30,774 --> 00:43:33,777
Ella quiere rodar con un matón
Ese rap, tú haces los cálculos.

1008
00:43:33,811 --> 00:43:36,213
él no explotará
Hasta que mis pilas estén en orden, hombre.

1009
00:43:36,246 --> 00:43:37,348
hombre
hombre

1010
00:43:37,381 --> 00:43:38,716
Déjame conseguirlos, gratis.

1011
00:43:38,749 --> 00:43:40,918
Hov, nunca flojeas, hombre
Zippin' en la gama negra

1012
00:43:40,951 --> 00:43:43,621
Más rápido que el fantasma rojo
Conseguir un fantasma con Pac-Man

1013
00:43:43,654 --> 00:43:45,723
Una sola vez supe que tenía una habilidad
para conseguir ese cambio

1014
00:43:46,023 --> 00:43:46,490
Líder de la banda negra
República de China, hombre

1015
00:43:48,926 --> 00:43:51,328
Golpea como T-Mac
Pasamontañas, ventilarlo

1016
00:43:51,362 --> 00:43:53,864
Tengo que matar testigos
La barba libre sobresale

1017
00:43:53,897 --> 00:43:56,467
Todos ustedes no quieren ninguna mierda de testigo
Apretamos martillos, hombre.

1018
00:43:56,500 --> 00:43:59,637
Las balas pasan por ti
Como Luisiana, hombre

1019
00:43:59,670 --> 00:44:01,271
Pero tengo que alimentar a Tianna, hombre.

1020
00:44:01,305 --> 00:44:02,840
Así que muevo las llaves, puedes
Llámame el pianista

1021
00:44:04,241 --> 00:44:06,977
lluvia, aguanieve
Salve, muñeco de nieve

1022
00:44:07,011 --> 00:44:09,880
Masa de jerga, E, hidro, hombre.

1023
00:44:09,913 --> 00:44:11,515
Yo, B. Si' en el tercer carril

1024
00:44:11,548 --> 00:44:12,783
( Gorro Sigel's
"Roc The Mic" suena)

1025
00:44:12,816 --> 00:44:14,618
¡Sí!

1026
00:44:14,652 --> 00:44:15,819
AUTOPISTA:
Rebote

1027
00:44:15,853 --> 00:44:18,222
MEMPHIS BLEEK: ¡Hola!
AUTOPISTA: Rebote

1028
00:44:18,255 --> 00:44:19,723
MEMPHIS: ¡Vamos!
AUTOPISTA: Rebote

1029
00:44:19,757 --> 00:44:20,124
Vayan a buscarlos, pandilla
Vayan a buscarlos, pandilla

1030
00:44:25,362 --> 00:44:26,530
El maldito suelo está temblando.
hombre.

1031
00:44:26,563 --> 00:44:27,898
HOMBRE:
Lo sé. Es una locura.

1032
00:44:27,931 --> 00:44:28,332
Pensé... pensé
Me estaba mareando y esa mierda.

1033
00:44:30,334 --> 00:44:32,302
Pensé que no estaba fumando marihuana
y mierda.

1034
00:44:32,336 --> 00:44:34,405
Es B. Si'
En el lugar para ser visto

1035
00:44:34,438 --> 00:44:34,505
Y tengo lo que se necesita
Para mover el micrófono bien, sí.

1036
00:44:37,141 --> 00:44:38,909
Aún así ten cuidado con lo que dices
A mi, pinchazo

1037
00:44:38,942 --> 00:44:41,912
Porque tengo lo que se necesita
Para volcar el clip AK

1038
00:44:41,945 --> 00:44:44,515
Todos ustedes necesitan...
MULTITUD: Corre tú mismo

1039
00:44:44,548 --> 00:44:47,051
Ve a buscar el quemador, negro.
MULTITUD: Golpéate a ti mismo

1040
00:44:47,084 --> 00:44:49,653
Todos ustedes necesitan...
MULTITUD: Corre tú mismo

1041
00:44:49,687 --> 00:44:50,888
Ve a buscar el quemador, negro.
MULTITUD: Golpéate a ti mismo

1042
00:44:52,790 --> 00:44:54,024
Grita.

1043
00:44:54,058 --> 00:44:55,759
(la multitud aplaude)

1044
00:44:58,796 --> 00:45:01,298
ya no vas
para cansarse de mí, ¿verdad?

1045
00:45:03,067 --> 00:45:04,635
¿Están todos cansados?
¿ahí fuera?

1046
00:45:04,668 --> 00:45:06,437
MULTITUD:
¡No!

1047
00:45:07,538 --> 00:45:07,938
Vale, solo estoy comprobando
con todos ustedes.

1048
00:45:09,273 --> 00:45:11,809
Voy a consultar con todos ustedes
tres veces más.

1049
00:45:12,876 --> 00:45:14,078
Oye, Bleek.

1050
00:45:14,111 --> 00:45:15,212
¿Qué pasa?

1051
00:45:15,245 --> 00:45:17,681
Te necesitaremos
en este.
Bueno.

1052
00:45:17,715 --> 00:45:19,383
es para las damas
justo aquí.

1053
00:45:19,416 --> 00:45:20,451
Para eso estoy.

1054
00:45:20,484 --> 00:45:22,853
JAY-Z:
es para las damas
justo aquí.

1055
00:45:22,886 --> 00:45:23,821
Sí.

1056
00:45:23,854 --> 00:45:25,189
Esperar.
Déjame mirar.

1057
00:45:27,291 --> 00:45:28,292
Bueno.

1058
00:45:28,325 --> 00:45:29,626
Pregunta:

1059
00:45:29,660 --> 00:45:31,195
VOZ FEMENINA:
¿Esa es tu chica?

1060
00:45:31,228 --> 00:45:32,863
(Memphis Bleek's
"¿Es esa chica?" jugando)

1061
00:45:32,896 --> 00:45:33,464
Oh, oh, oh
hombre jigga

1062
00:45:34,965 --> 00:45:36,433
Oh, oh, oh
gran hombre

1063
00:45:36,467 --> 00:45:38,302
República de China
si, si

1064
00:45:38,335 --> 00:45:39,670
República de China
Señorita

1065
00:45:39,737 --> 00:45:41,105
República de China
si, si

1066
00:45:41,138 --> 00:45:43,540
Oh, ¿esa es tu chica?
¿Por qué ella está en sus seis?

1067
00:45:43,574 --> 00:45:45,709
Con su mano en su polla
Sigue lamiendo sus labios

1068
00:45:45,743 --> 00:45:47,978
¿Esa es tu chica?
¿Por qué ella en su viaje?

1069
00:45:48,011 --> 00:45:50,514
Con su mano en sus muslos
Sigue mirándolo a los ojos

1070
00:45:50,547 --> 00:45:52,483
¿Esa es tu chica?
Dile que se relaje

1071
00:45:52,516 --> 00:45:54,885
¿Por qué estáis todos en su parrilla?
¿No conoces a ese hombre que mata?

1072
00:45:54,918 --> 00:45:56,086
Criándolo, sigue alabandolo.
Eso es Bleek y ellos, monstruo.

1073
00:45:57,054 --> 00:45:59,289
No te enojes conmigo
No ames, me los follo

1074
00:45:59,323 --> 00:46:00,891
No los persigas, los esquivo
Reemplázalos

1075
00:46:00,924 --> 00:46:03,260
Mira, ella sigue llamándome B.I.G.
Y mi nombre es Jay-Z

1076
00:46:03,293 --> 00:46:05,662
Ella estaba toda en mi polla.
Poco a poco haciéndote cargo de tu mierda

1077
00:46:05,696 --> 00:46:07,865
Repasando tu mierda
Tengo los pies sobre tu sofá, hombre.

1078
00:46:07,898 --> 00:46:09,700
necesito una anfitriona
Por mi mano abierta

1079
00:46:09,733 --> 00:46:11,869
Vienes a casa a comer platos
Y latas de refresco vacías

1080
00:46:11,902 --> 00:46:13,370
Tengo a tu perra en mi Rover, hombre
Nunca la beses, toma su mano.

1081
00:46:14,705 --> 00:46:16,840
De hecho, la desprecio
soy un hombre más atrevido

1082
00:46:16,874 --> 00:46:18,575
soy un proxeneta de ella
Se acabó, hombre

1083
00:46:18,609 --> 00:46:20,477
cuando la giro
En un sedán dorado

1084
00:46:20,511 --> 00:46:22,379
Como si fuera Goldie, hombre
Has sido elegido, hombre

1085
00:46:22,412 --> 00:46:23,981
Hombre Jigga, iceberg
Con las manos congeladas

1086
00:46:24,014 --> 00:46:25,282
Bueno, resucitaron
rosado, hombre

1087
00:46:25,315 --> 00:46:27,551
¿Es esa tu chica?
¿Por qué ella está en sus seis?

1088
00:46:27,584 --> 00:46:29,486
Con la mano en su polla
Sigue lamiendo sus labios

1089
00:46:29,520 --> 00:46:30,687
¿Esa es tu chica?
¿Por qué ella en su viaje?

1090
00:46:31,789 --> 00:46:33,524
Mano en sus muslos
Mirándolo a los ojos

1091
00:46:33,557 --> 00:46:35,626
¿Esa es tu chica?
Mejor dile que se calme

1092
00:46:35,659 --> 00:46:38,195
¿Por qué estáis todos en su parrilla?
¿No conoces a ese hombre que mata?

1093
00:46:38,228 --> 00:46:38,929
¿Es esa tu perra? Porque
Eso es Bleek y ellos, monstruo.

1094
00:46:40,764 --> 00:46:41,999
(multitud aplaudiendo)

1095
00:46:42,032 --> 00:46:44,668
JAY-Z:
Vamos a reducir la velocidad para ellos.
Vamos.

1096
00:46:45,936 --> 00:46:48,539
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.

1097
00:46:48,572 --> 00:46:49,673
Bien, vamos más despacio.

1098
00:46:49,706 --> 00:46:51,508
Vamos a frenarlo todo
el camino hacia abajo para ellos.

1099
00:46:51,542 --> 00:46:52,943
Vamos a frenarlo.

1100
00:46:52,976 --> 00:46:54,778
Tengo a Jigga y Twista
Los tengo gritando

1101
00:46:54,812 --> 00:46:56,513
como un demonio
Amando por el semen

1102
00:46:56,547 --> 00:46:58,282
Cromo reluciente
Como la cúpula de Keenan

1103
00:46:58,315 --> 00:47:00,684
Se fue mientras me inclino, fumando
lo azotaré en el estómago

1104
00:47:00,717 --> 00:47:01,451
Tu perra del lado del pasajero
De mí, mostrando tu dinero

1105
00:47:03,220 --> 00:47:05,522
¿Por qué actúas raro? ya sabes
ella coquetea cuando trabajas

1106
00:47:05,556 --> 00:47:07,257
detrás de la cortina
Los nudillos se sacuden con seguridad

1107
00:47:07,291 --> 00:47:09,293
Reventando ese coño
Sudando hasta que no quede líquido

1108
00:47:09,326 --> 00:47:11,695
Cuando salgo de fiesta con J
Lo haremos hasta la muerte

1109
00:47:11,728 --> 00:47:13,463
Arruinas tu reputación
Trippin', nosotros proxenetas novillas

1110
00:47:13,497 --> 00:47:15,666
Las conferencias de Playa me hicieron brillar
Como un nuevo paso a paso Gator

1111
00:47:15,699 --> 00:47:18,335
Debe haber estado enojado cuando tú
Pon mis cosas en el tablero

1112
00:47:18,368 --> 00:47:18,769
Busto en su culo
Para llegar al clímax se me ocurre una trampa.

1113
00:47:20,938 --> 00:47:22,706
Niggas corriendo, viniendo
'Causa de estatus y accesorios

1114
00:47:22,739 --> 00:47:25,209
Chupando, jodiendo, amando cuando
Le metí esa polla dentro

1115
00:47:25,242 --> 00:47:27,344
Oh, ¿esa es tu perra?

1116
00:47:27,377 --> 00:47:29,980
(aplausos)

1117
00:47:30,013 --> 00:47:32,649
JAY-Z:
Haz algo de ruido para
Missy Elliot y Twista

1118
00:47:32,683 --> 00:47:34,251
Una vez esta noche, todos ustedes.

1119
00:47:34,284 --> 00:47:36,019
(avión volando)

1120
00:47:37,788 --> 00:47:39,590
(autos tocando bocinas)

1121
00:47:39,623 --> 00:47:41,191
(juego lento y divertido)

1122
00:47:41,225 --> 00:47:42,960
JAY-Z:
Hip-hop de la vieja escuela,

1123
00:47:42,993 --> 00:47:44,228
dicen que es cuando
estaba en su mejor momento.

1124
00:47:45,429 --> 00:47:47,364
Entonces lo llaman
los años dorados.

1125
00:47:47,397 --> 00:47:50,367
Sé que fue entonces cuando
Me enamoré de él.

1126
00:47:50,534 --> 00:47:54,137
Desde este álbum
va a ser autobiográfico,

1127
00:47:54,171 --> 00:47:56,340
tuve que ir a
una de las pocas personas

1128
00:47:56,373 --> 00:47:58,342
que podría recuperar
ese sentimiento que tuve

1129
00:47:58,375 --> 00:47:59,710
cuando yo era un niño.

1130
00:48:01,044 --> 00:48:02,980
tengo tantos problemas
en mi mente

1131
00:48:03,013 --> 00:48:06,283
Negarse a perder
Mis sobrinos necesitan zapatos nuevos.

1132
00:48:06,316 --> 00:48:06,717
Además mastican la comida como si fuera
Pasando de moda, así que sopla

1133
00:48:09,152 --> 00:48:11,722
Toma eso, negro, rap de cuatro vías
siempre estoy atado

1134
00:48:11,755 --> 00:48:13,023
Como mis engranajes aquí

1135
00:48:13,056 --> 00:48:14,992
Debajo del cinturón
Con uno en la cabeza, negro

1136
00:48:15,025 --> 00:48:16,760
Nada para ayudar
Corriendo con los federales

1137
00:48:16,793 --> 00:48:18,195
¿Alguien quiere matar?
Alguien está destrozado

1138
00:48:18,228 --> 00:48:21,031
Cualquiera por ahí
¿Conoces algún cuerpo real?

1139
00:48:21,064 --> 00:48:23,066
Cualquier cantidad de hambre
Haz de cualquier negro un traficante

1140
00:48:23,100 --> 00:48:24,067
Por eso, en el capó
nos llenan

1141
00:48:24,968 --> 00:48:27,237
Cómo camino con una pistola
Porque esto es estilo

1142
00:48:27,271 --> 00:48:30,107
estoy caminando con uno
Porque no lo estoy intentando
Extrañar a mi hijo

1143
00:48:30,140 --> 00:48:32,509
Hasta que mi hijo por nacer crezca
trato de estar cerca

1144
00:48:32,542 --> 00:48:34,711
Hasta entonces escucha el sonido
Blahhh

1145
00:48:35,612 --> 00:48:37,080
Eso es increíble.

1146
00:48:37,114 --> 00:48:38,248
JAY-Z:
Hombre, gracias.

1147
00:48:38,282 --> 00:48:39,683
Eso es increíble.

1148
00:48:39,716 --> 00:48:41,285
Quizás tengas que reescribir
el tercer verso después de este

1149
00:48:42,152 --> 00:48:43,654
porque acabas de tomarlo...

1150
00:48:43,687 --> 00:48:46,356
Toda la canción simplemente
Fue así.

1151
00:48:46,390 --> 00:48:49,393
(piano tocando una melodía elegante)

1152
00:48:51,895 --> 00:48:54,164
JAY-Z:
Rick no es normal
Me importa un carajo.

1153
00:48:54,197 --> 00:48:55,599
Conozco a todos los productores
tienen sus idiosincrasias,

1154
00:48:57,501 --> 00:49:00,504
es decir, ya sabes,
peculiaridades, cosas raras.

1155
00:49:00,537 --> 00:49:04,408
Pero él es simplemente extraño
según estándares extraños.

1156
00:49:04,441 --> 00:49:08,812
Mientras estábamos abajo haciendo
discos de rap duro y esa mierda,

1157
00:49:08,845 --> 00:49:11,949
arriba tenía un montón
de personas que tienen hojas de koala

1158
00:49:12,716 --> 00:49:12,849
y haciendo algún tipo de
libertad tibetana
planificación de conciertos.

1159
00:49:18,322 --> 00:49:20,223
( reír )

1160
00:49:20,257 --> 00:49:23,160
¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿Un bisonte en el estudio de un negro?

1161
00:49:23,193 --> 00:49:26,330
Al lado de los carretes de Johnny Cash.
Sí.

1162
00:49:26,363 --> 00:49:28,765
Oye, este negro tenía un Grammy.
¿Te lo dije?

1163
00:49:28,799 --> 00:49:29,166
No-uh.

1164
00:49:30,067 --> 00:49:32,035
Estaba arriba con el chico.
y detrás de la mierda,

1165
00:49:32,069 --> 00:49:36,440
tuvo un Grammy al Mejor Productor
de un álbum country.

1166
00:49:36,473 --> 00:49:37,908
¿Quién, él?

1167
00:49:37,941 --> 00:49:40,110
El es--
Es simplemente escalofriante.

1168
00:49:40,143 --> 00:49:41,745
En algún lugar de atrás.

1169
00:49:41,778 --> 00:49:43,880
Nigga hizo eso LL,

1170
00:49:43,914 --> 00:49:46,316
johnny efectivo,

1171
00:49:46,783 --> 00:49:48,885
Chicos Bestia.

1172
00:49:48,919 --> 00:49:52,823
Más de 20 años después de su carrera,
amigo no ha cambiado,

1173
00:49:52,856 --> 00:49:54,491
él consiguió su propia vibra.

1174
00:50:01,064 --> 00:50:03,533
ustedes llegan tarde
Ya tenía ocho canciones.

1175
00:50:03,567 --> 00:50:05,202
Sólo estoy jugando.

1176
00:50:05,235 --> 00:50:08,839
Oye, empieza este. No--
Um, simplemente retrocede.

1177
00:50:08,872 --> 00:50:12,242
Voy a dejar agujeros en esto
que voy a volver
y complete.

1178
00:50:12,275 --> 00:50:15,746
Ah, eh, sí, tengo 99 problemas.
Pero una perra no lo es

1179
00:50:15,779 --> 00:50:16,880
¡Pégame!

1180
00:50:16,913 --> 00:50:17,147
("99 problemas"
jugando tranquilamente)

1181
00:50:18,882 --> 00:50:21,218
99 problemas
Pero una perra no lo es

1182
00:50:21,251 --> 00:50:23,687
El año es el 94.
Y el baúl está crudo.

1183
00:50:23,720 --> 00:50:26,189
En mi espejo retrovisor
Es la maldita ley

1184
00:50:26,223 --> 00:50:28,925
Tengo dos opciones, todos ustedes.
Detén el auto o

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,528
Rebota sobre el diablo
Pon el pedal a fondo

1186
00:50:31,561 --> 00:50:33,964
Ahora, no estoy tratando de ver
No hay persecución en la carretera con Jake

1187
00:50:33,997 --> 00:50:34,297
Además tengo unos cuantos dólares
Puedo pelear el caso

1188
00:50:36,400 --> 00:50:40,037
Entonces me detengo hacia un lado
Del camino, escuché

1189
00:50:41,571 --> 00:50:44,307
Porque soy joven y soy negro
Y mi sombrero es muy bajo

1190
00:50:44,341 --> 00:50:47,144
¿Parezco un lector de mentes?
¿Señor? no lo sé

1191
00:50:47,177 --> 00:50:49,946
¿Estoy bajo arresto?
¿O debería adivinar algo más?

1192
00:50:55,352 --> 00:50:58,155
JAY-Z (por el altavoz):
Quiero escuchar eso. Sí.

1193
00:50:58,188 --> 00:50:59,623
Sí, porque quiero completar...
Quiero completarlo, sí.

1194
00:51:00,991 --> 00:51:05,028
Estoy pensando que tal vez
Empezamos a capella con, um--

1195
00:51:05,062 --> 00:51:05,862
Si tienes problemas con las chicas
Me siento mal por ti hijo

1196
00:51:07,531 --> 00:51:10,133
tengo 99 problemas
Pero una perra no lo es, golpéame

1197
00:51:10,167 --> 00:51:11,802
Bawww.
Directo al primer verso.

1198
00:51:11,835 --> 00:51:14,337
Entonces, tengo la patrulla de rap...
Sí, eso es... eso es gracioso.

1199
00:51:14,371 --> 00:51:16,239
has vuelto
En el juego, Rick.
Supongo que sí.

1200
00:51:16,273 --> 00:51:18,275
Sí.
Al parecer sí.

1201
00:51:18,308 --> 00:51:20,777
Conoces todos estos registros
solía escuchar?

1202
00:51:20,811 --> 00:51:22,245
Estos chicos son
los creadores del mismo.

1203
00:51:22,679 --> 00:51:23,013
son arquitectos
de lo que hacemos ahora.

1204
00:51:25,782 --> 00:51:29,753
Yo soy... Yo soy...
Soy simplemente afortunado, hombre.

1205
00:51:29,786 --> 00:51:31,455
Alfie, ¿quieres tomar esto?

1206
00:51:31,488 --> 00:51:33,323
Sí. ¿Estás listo?
Sí.

1207
00:51:33,356 --> 00:51:34,357
Sí, señor.

1208
00:51:34,391 --> 00:51:35,992
Vamos a hacerlo.

1209
00:51:36,026 --> 00:51:37,828
Sólo para ver la forma en que escribe,
es incr--

1210
00:51:37,861 --> 00:51:39,329
nunca he visto nada
Me gusta.

1211
00:51:39,596 --> 00:51:40,263
Mira, él no
escribe cualquier cosa.

1212
00:51:41,098 --> 00:51:42,365
Sí, él lo hace todo.

1213
00:51:42,399 --> 00:51:44,601
Sí, él simplemente se sienta
allí, escucha la pista,

1214
00:51:44,634 --> 00:51:46,870
escribe un verso,
y luego va y lo hace.

1215
00:51:46,903 --> 00:51:48,738
Bien, déjame hacer el "policía" otra vez.

1216
00:51:48,772 --> 00:51:50,540
RICK:
vas a escuchar
tu vieja voz.

1217
00:51:50,574 --> 00:51:52,843
¿Quieres escuchar el...?
Uh-uh.

1218
00:51:52,876 --> 00:51:54,311
no quieres
para escuchar el efecto?

1219
00:51:54,344 --> 00:51:55,278
Mmmm.

1220
00:51:55,312 --> 00:51:56,413
(Se reproduce "99 problemas")

1221
00:51:56,446 --> 00:51:56,713
Bueno, estabas haciendo 55
en el 54

1222
00:51:59,449 --> 00:52:01,952
Licencia y registro
Luego sal del auto

1223
00:52:01,985 --> 00:52:04,888
¿Llevas un arma encima?
Sé que muchos de ustedes lo son

1224
00:52:09,025 --> 00:52:10,994
Dame después de "legítimo"
después de "legítimo".

1225
00:52:11,862 --> 00:52:15,031
¿No eres muy listo?
Eres algún tipo de abogado
o algo así?

1226
00:52:15,065 --> 00:52:16,833
alguien importante
¿O algo así?

1227
00:52:16,867 --> 00:52:20,170
No, no paso el listón
Pero sé un poco

1228
00:52:20,203 --> 00:52:22,005
(acento sureño):
¿No eres muy listo?

1229
00:52:22,038 --> 00:52:24,107
Eres algún tipo de abogado o...
¿Abogado o algo así?

1230
00:52:24,141 --> 00:52:25,809
¿Abogado o algo así?

1231
00:52:25,842 --> 00:52:27,410
JAY-Z (en cinta):
Mi guantera está cerrada

1232
00:52:27,644 --> 00:52:28,245
También lo es el baúl de atrás.

1233
00:52:29,179 --> 00:52:32,082
Y conozco mis derechos, así que tú
Necesitaré una orden judicial para eso.

1234
00:52:32,115 --> 00:52:33,483
¿No eres muy listo?

1235
00:52:33,517 --> 00:52:35,051
Eres algún tipo de abogado
¿O algo así?

1236
00:52:35,085 --> 00:52:36,553
alguien importante
O algo

1237
00:52:36,586 --> 00:52:39,289
No, no paso el listón
Pero sé un poco

1238
00:52:39,322 --> 00:52:41,691
Lo suficiente como para que no lo hagas
Registra ilegalmente mi mierda

1239
00:52:41,725 --> 00:52:44,561
Bueno, veremos qué tan inteligente.
Eres cuando vienen los K-9

1240
00:52:44,594 --> 00:52:44,694
tengo 99 problemas
Pero una perra no lo es

1241
00:52:49,633 --> 00:52:50,734
Se sintió genial.

1242
00:52:50,767 --> 00:52:51,902
JAY-Z:
Hermosa.

1243
00:52:51,935 --> 00:52:53,136
Te ves bien, hombre.

1244
00:52:53,170 --> 00:52:55,505
Podría ser un verdadero...
Puede que sea algo especial.

1245
00:52:56,673 --> 00:52:57,741
Más allá de todos ustedes.

1246
00:52:57,774 --> 00:52:59,309
(diálogo confuso)

1247
00:52:59,342 --> 00:53:00,343
Fuerte.

1248
00:53:00,377 --> 00:53:01,478
Esa mierda es linda.

1249
00:53:01,511 --> 00:53:01,912
Es como Slick Rick
mierda de estilo.

1250
00:53:02,679 --> 00:53:03,880
Si, si,
si, si.

1251
00:53:03,914 --> 00:53:05,882
Así que quería tomarlo
en algunos, eh,

1252
00:53:05,916 --> 00:53:06,983
vieja escuela
mierda de contar historias.

1253
00:53:07,017 --> 00:53:08,218
Definitivamente, hombre.

1254
00:53:08,251 --> 00:53:09,886
No te lo diré
demasiadas historias ahora.

1255
00:53:09,920 --> 00:53:10,153
Y ellos no
saber sobre

1256
00:53:10,987 --> 00:53:13,323
mis habilidades para contar historias
ahí fuera.

1257
00:53:13,356 --> 00:53:16,126
Jay-Z, te amo, te amo,
Te amo, te amo.

1258
00:53:16,159 --> 00:53:16,359
¿Puedo recuperar la banda?

1259
00:53:17,427 --> 00:53:20,230
Porque quiero follar
con las damas muy rápido.

1260
00:53:20,263 --> 00:53:21,331
(aplausos)

1261
00:53:21,364 --> 00:53:23,633
(guitarra tocando una suave melodía)

1262
00:53:29,272 --> 00:53:31,241
(los aplausos aumentan en volumen)

1263
00:53:32,409 --> 00:53:32,609
¿Estás listo, B?

1264
00:53:33,843 --> 00:53:35,712
vamos
Consíguelos.

1265
00:53:36,746 --> 00:53:39,316
?ESTAMOR:
Uno, dos,
tres, cuatro.

1266
00:53:39,349 --> 00:53:42,252
( "Crazy In Love" de Beyoncé
jugando)

1267
00:53:52,229 --> 00:53:53,897
¿Estás listo?

1268
00:53:53,930 --> 00:53:56,266
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, no, no
¿Que qué?

1269
00:53:56,299 --> 00:53:58,702
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Oh, no, no
¿Di qué?

1270
00:53:58,735 --> 00:54:01,171
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Oh, no, no
¿Di qué?

1271
00:54:01,204 --> 00:54:02,472
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Oh, no, no

1272
00:54:02,505 --> 00:54:03,840
¡Uno, dos, tres, cuatro!

1273
00:54:03,873 --> 00:54:06,977
JAY-Z:
Historia en ciernes,
Jardín Madison Square.

1274
00:54:07,310 --> 00:54:08,578
Es una locura.

1275
00:54:08,612 --> 00:54:11,381
Miro y miro tan profundamente
en tus ojos
Correcto.

1276
00:54:11,414 --> 00:54:13,583
Te toco cada vez más
cada vez
Ajá.

1277
00:54:13,617 --> 00:54:15,218
Cuando te vayas, te lo ruego
no ir
Correcto.

1278
00:54:16,253 --> 00:54:18,722
Llama tu nombre dos o tres
Veces seguidas
¡Vaya!

1279
00:54:18,755 --> 00:54:21,391
algo tan gracioso para mi
Para tratar de explicar
Correcto.

1280
00:54:21,424 --> 00:54:24,127
Como me siento y mi orgullo
¿Es el culpable?
Sí.

1281
00:54:24,160 --> 00:54:26,229
Sí, porque lo sé
no entiendo

1282
00:54:26,263 --> 00:54:28,498
Así como amas
Lo estás haciendo, nadie más puede

1283
00:54:28,531 --> 00:54:30,267
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo

1284
00:54:30,300 --> 00:54:32,836
Tu amor me tiene mirando
Tan loco ahora mismo, enamorado

1285
00:54:32,869 --> 00:54:35,605
Me tienes mirando
Tan loco ahora mismo, tu toque

1286
00:54:35,639 --> 00:54:37,774
Me tienes mirando
Tan loco ahora mismo, tu toque

1287
00:54:38,108 --> 00:54:38,675
Me tienes esperando que me llames
Ahora mismo tu beso

1288
00:54:40,310 --> 00:54:42,846
Me tienes esperando que me salves
Ahora mismo
¡Aquí vamos!

1289
00:54:42,879 --> 00:54:44,681
Luciendo tan locamente enamorada
Me tienes mirando

1290
00:54:44,714 --> 00:54:47,417
Me hizo parecer tan loco
enamorado
Una vez más.

1291
00:54:47,450 --> 00:54:50,320
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, no, no
JAY-Z: ¿Di qué?

1292
00:54:50,353 --> 00:54:52,822
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh no no
¿Di qué?

1293
00:54:52,856 --> 00:54:55,058
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, no, no
¿Di qué?

1294
00:54:55,258 --> 00:54:56,026
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh, no, no
Vámonos.

1295
00:54:57,661 --> 00:54:59,429
Cuando hablo con mis amigos
tan silenciosamente

1296
00:54:59,462 --> 00:55:02,065
¿Quién se cree que es?
Mira lo que me hiciste

1297
00:55:02,098 --> 00:55:04,301
Zapatos tenis, ni siquiera los necesito.
Para comprar un vestido nuevo

1298
00:55:04,334 --> 00:55:06,803
Si no estás allí
No hay nadie más a quien impresionar

1299
00:55:06,836 --> 00:55:08,638
Canta.

1300
00:55:08,672 --> 00:55:09,939
¿Qué?

1301
00:55:09,973 --> 00:55:11,541
(la multitud canta de forma inaudible)

1302
00:55:12,575 --> 00:55:14,110
todavía no entiendo

1303
00:55:14,144 --> 00:55:16,780
Cómo es el amor que estás haciendo
Nadie más puede

1304
00:55:16,813 --> 00:55:18,581
Me tienes mirando
Tan loco ahora mismo

1305
00:55:18,615 --> 00:55:20,550
Tu amor me tiene
Luciendo tan loco ahora mismo

1306
00:55:20,750 --> 00:55:22,018
tan loco

1307
00:55:22,052 --> 00:55:24,254
Me hizo lucir tan
Loco ahora mismo
tu amor

1308
00:55:24,287 --> 00:55:26,523
Me tienes mirando
Tan loco ahora mismo
¡Oye!

1309
00:55:26,556 --> 00:55:26,823
Me tienes esperando que lo hagas
Llamame ahora mismo
¡Oye!

1310
00:55:28,858 --> 00:55:31,194
Me tienes esperando que lo hagas
Sálvame ahora mismo
¡Oye!

1311
00:55:31,227 --> 00:55:33,096
Luciendo tan loco enamorado
Me tienes mirando

1312
00:55:33,129 --> 00:55:35,598
Me tienes mirando
tan loca de amor

1313
00:55:35,632 --> 00:55:38,168
Me veo tan loco en
El amor me tiene mirando

1314
00:55:38,201 --> 00:55:40,737
Me tienes mirando
tan loca de amor

1315
00:55:40,770 --> 00:55:43,206
Joven Hov, todos ustedes saben
Cuando el flujo es loco

1316
00:55:43,273 --> 00:55:44,074
Young B y la República de China,
Oh oh

1317
00:55:45,508 --> 00:55:47,811
OG, GRANDE hogareño
El único y único

1318
00:55:47,844 --> 00:55:50,413
Palo huesudo, pero el bolsillo.
es gordo como tony

1319
00:55:50,447 --> 00:55:52,615
Soprano, el mango de la República de China
Como Van Exel

1320
00:55:52,649 --> 00:55:55,018
Sacudo a los farsantes, hombre
No puedes llegar al lado de

1321
00:55:55,051 --> 00:55:57,654
El articulo genuino
aunque no canto

1322
00:55:57,687 --> 00:55:59,856
aunque me lanzo
En todo caso, me bling, yo

1323
00:55:59,889 --> 00:56:00,457
Una estrella como Ringo
Guerra como un boina verde

1324
00:56:02,425 --> 00:56:04,461
estas loco
Trae todo el conjunto

1325
00:56:04,494 --> 00:56:06,963
Jay-Z en el rango
Loco y trastornado

1326
00:56:06,996 --> 00:56:08,098
No pueden entenderlo

1327
00:56:08,131 --> 00:56:09,833
les gusta,
"Oye, ¿está loco?"

1328
00:56:09,866 --> 00:56:12,068
Sí, señor, estoy cortado
Una tela diferente

1329
00:56:12,102 --> 00:56:14,371
mi textura es
El mejor pelaje de chinchilla.

1330
00:56:14,404 --> 00:56:16,172
he estado tratando
En fumadores empedernidos

1331
00:56:16,206 --> 00:56:17,674
como piensas
¿Me llamé Hova?

1332
00:56:18,241 --> 00:56:19,609
he sido más real
Se acabó el juego

1333
00:56:19,642 --> 00:56:22,278
Retrocede, hijo, desde entonces
La señora cruzó

1334
00:56:22,312 --> 00:56:24,347
Al platino, el juego
Ha sido un resumen, ¿qué?

1335
00:56:24,381 --> 00:56:25,882
Me tienes mirando
Que loco, mi bebe

1336
00:56:28,651 --> 00:56:32,021
He estado jugando yo mismo
Nena, no me importa

1337
00:56:33,590 --> 00:56:35,492
Porque tu amor
Tengo lo mejor de mi

1338
00:56:35,525 --> 00:56:37,727
Y cariño, estás haciendo
un tonto de mi parte

1339
00:56:37,761 --> 00:56:40,163
Me tienes liberado
Y no me importa quien vea

1340
00:56:40,196 --> 00:56:42,098
Escuchar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

1341
00:56:42,132 --> 00:56:44,067
¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh!

1342
00:56:44,100 --> 00:56:46,503
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo
tu amor

1343
00:56:46,536 --> 00:56:48,438
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo
Pareciendo loco

1344
00:56:48,772 --> 00:56:49,272
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo
Tócame

1345
00:56:51,374 --> 00:56:53,710
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo
Oh bebe

1346
00:56:53,743 --> 00:56:55,945
Me tienes esperando que me llames
Ahora mismo
bebe

1347
00:56:55,979 --> 00:56:58,381
Así que necesito que lo hagas
Sálvame ahora mismo
¡Sí!

1348
00:56:58,415 --> 00:57:00,683
Luciendo tan loco enamorado
Me tienes mirando
¡Oye!

1349
00:57:00,717 --> 00:57:02,752
Me hizo parecer tan loco
enamorado
¡Vaya!

1350
00:57:02,786 --> 00:57:05,288
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo, tu amor

1351
00:57:05,321 --> 00:57:05,655
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo tu amor

1352
00:57:07,957 --> 00:57:10,493
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo, tu toque

1353
00:57:10,527 --> 00:57:12,829
Me hizo parecer tan loco
Ahora mismo, tu toque

1354
00:57:12,862 --> 00:57:15,432
Me tienes esperando que me llames
Ahora mismo tu beso

1355
00:57:15,465 --> 00:57:17,100
Me tienes esperando que lo hagas
Sálvame ahora mismo.

1356
00:57:17,133 --> 00:57:19,436
Luciendo tan loco enamorado
Me tienes mirando

1357
00:57:19,469 --> 00:57:22,105
Me tienes mirando
tan loca de amor

1358
00:57:22,138 --> 00:57:22,939
Me veo tan loco
El amor me tiene mirando

1359
00:57:24,207 --> 00:57:26,676
Me tienes mirando
tan loca de amor

1360
00:57:27,744 --> 00:57:29,679
(multitud aplaudiendo)

1361
00:57:33,016 --> 00:57:34,751
( "Baby Boy" de Beyoncé
jugando)

1362
00:57:34,784 --> 00:57:37,353
SEAN PAUL (por los altavoces):
Calidad certificada
Una chica que necesita

1363
00:57:37,754 --> 00:57:40,290
Y no dejan de llorar
sin disculpas

1364
00:57:40,323 --> 00:57:42,992
Buck dem da camino correcto
esa es mi póliza

1365
00:57:43,026 --> 00:57:44,494
Sean Paul junto a Beyoncé

1366
00:57:44,527 --> 00:57:48,264
Nene, permaneces en mi mente
cumplir mis fantasias

1367
00:57:48,298 --> 00:57:50,667
SEAN PAUL:
Vamos niña
Dime como te sientes

1368
00:57:50,700 --> 00:57:52,335
Tu noche es joven.

1369
00:57:52,368 --> 00:57:53,703
Bien, cariño.
MUJER:
Hasta luego, cariño.

1370
00:57:54,704 --> 00:57:56,272
Sin duda, sin duda.
Está bien, está bien.

1371
00:57:56,306 --> 00:57:57,841
HOMBRE:
en tu camino
al escenario?

1372
00:57:57,874 --> 00:58:00,510
Sí, voy a subir al escenario.
Voy a esperar a casa chica.

1373
00:58:00,543 --> 00:58:01,644
Obtuvo como tres canciones.

1374
00:58:01,678 --> 00:58:03,880
Entonces ella me dejará
Entra en la tercera canción.

1375
00:58:03,913 --> 00:58:05,515
Sabes, solo voy a
hacer mi parte

1376
00:58:05,548 --> 00:58:07,183
y bajate
el escenario, y, supongo,

1377
00:58:07,217 --> 00:58:10,053
volver a la articulación,
ve a cagar,

1378
00:58:10,086 --> 00:58:11,020
vete a dormir,
¿Sabes a qué me refiero?

1379
00:58:12,222 --> 00:58:13,490
SEAN PAUL:
Arriba, chica arriba

1380
00:58:13,523 --> 00:58:16,025
Tú y yo juntos somos un
Envuelve a esa chica

1381
00:58:16,059 --> 00:58:18,528
Conducir por la ciudad
En tu top desplegable, niña

1382
00:58:18,561 --> 00:58:20,063
No paras de comprar, niña

1383
00:58:20,096 --> 00:58:22,565
Un poco más sucio
Vamos a sacudir ese mundo

1384
00:58:22,599 --> 00:58:24,000
Arriba, chica arriba

1385
00:58:24,033 --> 00:58:26,436
Tú y yo juntos somos un
Envuelve a esa chica

1386
00:58:26,469 --> 00:58:28,271
Conducir por la ciudad
En tu top desplegable, niña

1387
00:58:28,838 --> 00:58:30,340
No paras de comprar, niña

1388
00:58:30,373 --> 00:58:33,376
Lo desglosaremos para todos ustedes.
Baja, selector.

1389
00:58:42,585 --> 00:58:42,619
¡Vaya!

1390
00:58:53,296 --> 00:58:55,431
(La canción termina, la multitud aplaude)

1391
00:58:57,367 --> 00:58:58,801
¡Vaya!
HOMBRE:
Estoy listo para seguir subiendo.

1392
00:58:59,235 --> 00:58:59,736
(Beyoncé habla indistintamente)

1393
00:59:00,703 --> 00:59:01,971
¿Está bien?
Sí, sí.

1394
00:59:02,005 --> 00:59:02,939
Sí, sí.

1395
00:59:02,972 --> 00:59:04,874
(habla inaudible)

1396
00:59:06,543 --> 00:59:08,111
lo fijaré
ahora mismo.

1397
00:59:09,579 --> 00:59:11,047
Oh, Dios.
Dios mío, cariño.

1398
00:59:11,080 --> 00:59:12,849
si,
bebé.

1399
00:59:12,882 --> 00:59:14,984
no tropieces
fuera del escenario.

1400
00:59:16,586 --> 00:59:16,886
Déjame comprobarlo, Fantasma.
Déjame ver tu micrófono.

1401
00:59:18,454 --> 00:59:21,591
tu eres
mi mejor amigo

1402
00:59:21,624 --> 00:59:23,293
si

1403
00:59:30,233 --> 00:59:32,035
tengo algo
especial para todos ustedes.

1404
00:59:32,068 --> 00:59:33,169
Yo, yo, yo

1405
00:59:33,536 --> 00:59:36,539
Solía sentarme y analizar
Sobre cómo nos conocimos por primera vez

1406
00:59:36,573 --> 00:59:38,141
hace un año
En las escaleras de la barbería

1407
00:59:38,174 --> 00:59:39,809
tu y tu amigo
Pasó a mi lado

1408
00:59:39,842 --> 00:59:41,277
Te llamé de vuelta como

1409
00:59:41,311 --> 00:59:41,411
"Ven aquí, sexy. Habla unas palabras.
Contigo. ¿Sí, por favor?"

1410
00:59:43,813 --> 00:59:45,815
Felicitaciones por
siendo mi regalo

1411
00:59:45,848 --> 00:59:47,617
Dios te envolvió fuerte
Y observó mi deseo.

1412
00:59:48,251 --> 00:59:50,853
No soy un psíquico, es sólo
Que estoy en sintonía con tal

1413
00:59:50,887 --> 00:59:53,222
Juro que las vibraciones se volvieron pesadas
Cuando ella se acercó mucho

1414
00:59:53,256 --> 00:59:55,959
toda tu conducta
Me hizo hacer preguntas

1415
00:59:55,992 --> 00:59:58,628
Y mirarte extrañamente
"¿He encontrado a mi bebé?"

1416
00:59:58,661 --> 01:00:00,863
Si es así entonces dímelo ahora
Parece que estabas

1417
01:00:00,897 --> 01:00:03,700
A punto de decir algo
Acabas de romper una sonrisa

1418
01:00:03,733 --> 01:00:04,033
me diste el numero
y dije que me bajo

1419
01:00:05,768 --> 01:00:08,071
Un año después
Estamos en bloque como arco

1420
01:00:08,104 --> 01:00:11,207
Dime algo, ¿soy yo?
¿O estamos tramando algo?

1421
01:00:11,240 --> 01:00:13,176
el amor es amor
Eres mi amiga y mi mujer

1422
01:00:13,209 --> 01:00:15,778
era el verano
Ajá, sí

1423
01:00:15,812 --> 01:00:18,047
nos enamoramos
fue...

1424
01:00:18,081 --> 01:00:20,483
el verano

1425
01:00:20,516 --> 01:00:21,117
Cuando el cielo brilló
Sobre nosotros fue...

1426
01:00:22,852 --> 01:00:25,188
verano

1427
01:00:25,221 --> 01:00:27,757
Nena, no hay nada
Como el...

1428
01:00:27,790 --> 01:00:30,526
AMBOS:
verano

1429
01:00:30,560 --> 01:00:32,495
Ríndete por Ghostface,
¡Todos ustedes!

1430
01:00:32,528 --> 01:00:33,563
¡Beyoncé!
Déjenlo todos ustedes.

1431
01:00:33,596 --> 01:00:35,231
Porque se siente tan bien

1432
01:00:35,264 --> 01:00:38,067
El Jardín. Así es.
es el verano

1433
01:00:38,101 --> 01:00:38,401
Sin duda, Jay-Z.
todo está bien

1434
01:00:40,770 --> 01:00:42,572
Muéstramelo, B.
en el verano

1435
01:00:42,605 --> 01:00:45,675
B, eso me gusta.
Porque se siente tan bien

1436
01:00:45,708 --> 01:00:46,609
Puedo seguir escuchando este porro
una y otra vez y una y otra vez.

1437
01:00:49,112 --> 01:00:51,180
verano
Sin duda.

1438
01:00:51,214 --> 01:00:52,749
Beyoncé.
¡Todos, dejadlo!

1439
01:00:54,083 --> 01:00:55,818
No hay duda.

1440
01:00:55,852 --> 01:00:57,620
Hombre Jigga.

1441
01:00:57,654 --> 01:00:59,389
La banda.

1442
01:00:59,422 --> 01:01:02,191
Número uno.
JAY-Z: ¡Maldita sea!

1443
01:01:03,092 --> 01:01:05,428
¡Hagan algo de ruido ahí fuera!

1444
01:01:05,461 --> 01:01:07,263
(aplausos)

1445
01:01:11,701 --> 01:01:15,271
(tocando el piano
melodía misteriosa)

1446
01:01:20,376 --> 01:01:23,346
JAY-Z:
De vez en cuando,
Salgo de mí mismo,

1447
01:01:23,379 --> 01:01:25,915
y solo miro mi vida
objetivamente.

1448
01:01:25,948 --> 01:01:26,282
A veces me encuentro diciendo,
"¿Quién es ese tipo de ahí?"

1449
01:01:31,187 --> 01:01:33,089
Como si me hubieras dicho
hace 20 años

1450
01:01:33,122 --> 01:01:35,091
que mi vida
sería así,

1451
01:01:35,124 --> 01:01:37,660
no estoy seguro
Te habría creído.

1452
01:01:38,928 --> 01:01:41,230
CONSEJO Q:
Pero creo,
cuando éramos pequeños,

1453
01:01:41,264 --> 01:01:43,399
era una mala época
de lo que era ahora.

1454
01:01:44,067 --> 01:01:46,035
Oh, absolutamente.
Era mucho más peligroso

1455
01:01:46,069 --> 01:01:47,437
mucho más--
MEMPHIS BLEEK: Interior.

1456
01:01:47,470 --> 01:01:49,272
No, estoy bien.
Outback, ¿quieres un poco?

1457
01:01:49,305 --> 01:01:51,074
Voy al interior.
JAY-Z: Estoy bien, estoy bien.

1458
01:01:51,107 --> 01:01:51,641
CONSEJO Q:
Oh, no. Estoy bien, gracias.

1459
01:01:52,475 --> 01:01:56,379
Sabes que solía ser
peor que esto, ¿verdad?

1460
01:01:58,014 --> 01:02:01,117
Sí, fue como mucho
de drogas en la calle.

1461
01:02:01,150 --> 01:02:03,920
Solía ser manera-- Tú--
Vamos.

1462
01:02:03,953 --> 01:02:06,355
Solías ser peor que esto.
Sí.

1463
01:02:06,389 --> 01:02:07,890
Bien, eso es lo que se necesita.

1464
01:02:07,924 --> 01:02:10,226
para que la gente siga hablando
y hablando.

1465
01:02:10,259 --> 01:02:12,929
no eres ese tipo
del rapero.

1466
01:02:12,962 --> 01:02:14,097
Yo-yo todavía no.

1467
01:02:14,530 --> 01:02:14,997
Para esos dos... Para dos líneas
de una cinta de 60 minutos,

1468
01:02:18,201 --> 01:02:20,903
durante 30 segundos sentí
como decir algo

1469
01:02:20,937 --> 01:02:24,006
Para hablar sobre... sobre lo que es
sucediendo en el barrio.

1470
01:02:24,040 --> 01:02:25,708
¿No debería hacer eso?

1471
01:02:25,742 --> 01:02:28,644
¿Debería ignorar esos sentimientos?

1472
01:02:28,678 --> 01:02:31,114
Ya sabes cómo crecimos
en los 80, en esta mierda.

1473
01:02:31,147 --> 01:02:31,347
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1474
01:02:32,248 --> 01:02:34,083
Entonces, ¿de qué estás hablando?
es real,

1475
01:02:34,117 --> 01:02:38,588
y tengo ganas de mucho
los gatos que tal vez te emulen,

1476
01:02:38,621 --> 01:02:42,859
o las fotos que
Estás presente, fuerza esa mierda.

1477
01:02:42,892 --> 01:02:44,594
Y se siente forzado.
Porque eso no está sucediendo.

1478
01:02:44,627 --> 01:02:46,129
¿Qué pasa con este chico?

1479
01:02:46,162 --> 01:02:47,864
¿OMS?
A él.

1480
01:02:47,897 --> 01:02:48,498
CALICO:
Él, ¿qué?
¿Qué pasa con él?

1481
01:02:49,866 --> 01:02:53,536
JAY-Z:
Él rapea sobre disparar,
matando gente.

1482
01:02:53,569 --> 01:02:54,837
Sí, eso es verdad.
Qué piensas--?

1483
01:02:54,871 --> 01:02:56,706
HOMBRE: Dile esa mierda.
¿Qué piensas sobre eso?

1484
01:02:57,140 --> 01:02:58,541
no lo sé,
eso está bien.

1485
01:02:58,574 --> 01:03:00,743
¿Eso es genial?
Si eso es lo que
la gente quiere escuchar.

1486
01:03:00,777 --> 01:03:02,912
Lo van a comprar,
ellos quieren escucharlo,
lo compran.

1487
01:03:04,113 --> 01:03:05,481
Como, sinceramente,
Está loco, como...

1488
01:03:05,515 --> 01:03:07,016
Yo también me he sentido así.

1489
01:03:07,049 --> 01:03:09,285
Como, no quiero
para hacer eso. Bueno, he visto...

1490
01:03:09,318 --> 01:03:12,789
Parece que a veces
Eso es todo lo que los negros quieren escuchar.

1491
01:03:12,822 --> 01:03:15,258
Te hartas. Como,
Tienes que tomar el camino largo.

1492
01:03:15,291 --> 01:03:16,692
Esa mierda es irritante.

1493
01:03:16,726 --> 01:03:19,228
¿Por qué escribirías una rima que
que no quieres escribir?

1494
01:03:19,262 --> 01:03:19,395
No, eso es lo que estoy diciendo,
Todavía estoy tratando de encontrarme
hasta el día de hoy, Gurú.

1495
01:03:22,298 --> 01:03:24,033
Esa mierda no es difícil
Sé el carajo.

1496
01:03:24,066 --> 01:03:25,668
Lo sé, pero estoy diciendo como,

1497
01:03:25,701 --> 01:03:27,637
a donde apagarlo
al pueblo, hombre.

1498
01:03:27,670 --> 01:03:30,039
Esa mierda es agravante.
Hombre, sé tú, hombre.

1499
01:03:30,072 --> 01:03:31,507
Porque esos negros, tú...
Como, yo--

1500
01:03:31,541 --> 01:03:33,442
JAY-Z:
¿Ves cómo son los raperos ahora?

1501
01:03:33,476 --> 01:03:34,877
Yo, gira la cámara hacia mí.

1502
01:03:34,911 --> 01:03:36,579
Mira lo que el público,
¿Vieron lo que les hicieron a los raperos?

1503
01:03:37,547 --> 01:03:39,649
Tenían miedo de ser ellos mismos.

1504
01:03:39,682 --> 01:03:41,484
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1505
01:03:41,517 --> 01:03:45,488
Como, los negros no piensan
que la gente va a
aceptarlos como ellos mismos.

1506
01:03:45,521 --> 01:03:47,824
Todos los profesores no podían enseñar.
Y mi mamá no pudo vencerme

1507
01:03:47,857 --> 01:03:50,760
Lo suficientemente duro como para igualar el dolor
De mi papá que no me ve

1508
01:03:50,793 --> 01:03:53,196
Entonces con ese desprecio
en mi membrana

1509
01:03:53,229 --> 01:03:53,830
Me metí en mi juego de proxeneta
Que se joda el mundo
mi defensa llego

1510
01:03:56,566 --> 01:03:57,800
Ahhh

1511
01:03:57,834 --> 01:03:59,702
Vuelve atrás.

1512
01:03:59,735 --> 01:04:01,637
Ty, date la vuelta.

1513
01:04:02,638 --> 01:04:05,341
(mujer riendo)
TY-TY: Hola.

1514
01:04:05,374 --> 01:04:06,542
MUJER: Hola, Ty-Ty.
TY-TY: Feliz cumpleaños.

1515
01:04:06,576 --> 01:04:07,543
Gracias.

1516
01:04:07,577 --> 01:04:08,211
¿Cómo estás?

1517
01:04:08,744 --> 01:04:10,112
Ey. Bien.
Esta noche vamos de fiesta.

1518
01:04:10,146 --> 01:04:12,048
JAY-Z:
Te llamaré de nuevo
Estoy en la cabina.

1519
01:04:12,081 --> 01:04:13,616
Empezando desde arriba.

1520
01:04:13,649 --> 01:04:15,284
(Se reproduce "4 de diciembre")

1521
01:04:15,318 --> 01:04:19,088
Mamá, en la cima de aquí
quiero que le digas
esa historia sobre el, uh--

1522
01:04:19,121 --> 01:04:23,993
ya sabes, "Sabía que él iba a
sé especial porque..." Uh...

1523
01:04:24,026 --> 01:04:24,594
Tu conoces esa historia
¿Me lo dijiste antes?

1524
01:04:27,129 --> 01:04:28,564
¿Me estás escuchando?

1525
01:04:28,598 --> 01:04:29,665
Sí.

1526
01:04:29,699 --> 01:04:31,601
Sacude la cabeza.

1527
01:04:31,634 --> 01:04:33,569
Eso es lo que la gente
no entiendes de mi.

1528
01:04:33,603 --> 01:04:37,607
No es que pueda hacer tantos
álbumes y seguir adelante.

1529
01:04:37,640 --> 01:04:40,142
Ahora, ¿cómo carajo haces eso?
Porque soy yo, realmente soy yo.

1530
01:04:40,176 --> 01:04:41,844
Como, solo estoy hablando de lo que
Paso por.

1531
01:04:42,278 --> 01:04:42,712
Sea lo que sea, y que sea bueno...

1532
01:04:44,013 --> 01:04:47,550
Podría decir la peor mierda
en el mundo, pero soy yo.

1533
01:04:47,583 --> 01:04:53,756
Pero luego dices mierda
eso hace que la gente
en el capó se cometen delitos.

1534
01:04:53,789 --> 01:04:56,959
Si vas a ir... lo vas a hacer
es porque quieres hacerlo.

1535
01:04:56,993 --> 01:04:59,028
Pero luego no les ayudas.

1536
01:04:59,629 --> 01:05:03,165
Como si estuvieras diciendo que vendiste
drogas y tienes un arma.

1537
01:05:03,199 --> 01:05:04,600
Hizo esto, hizo aquello.

1538
01:05:04,634 --> 01:05:07,203
Mis rimas no son, "Yo, negro,
Yo... está todo bien".

1539
01:05:07,837 --> 01:05:09,038
Sí.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1540
01:05:09,071 --> 01:05:10,139
Más ahora.

1541
01:05:10,172 --> 01:05:12,408
tu les dices
la caída de cualquier bien...

1542
01:05:12,441 --> 01:05:13,442
Sí, sí. El mal, sí.
...con su lado malo.

1543
01:05:15,511 --> 01:05:17,546
hay el cielo
Y luego está el infierno, negros.

1544
01:05:17,580 --> 01:05:19,248
Un día estás de crucero
en el 7,

1545
01:05:19,282 --> 01:05:22,351
al día siguiente tus coartadas
no coincide.

1546
01:05:22,385 --> 01:05:23,719
Mierda poniéndose al día

1547
01:05:23,753 --> 01:05:26,689
Golpeas con el Ricco
Reposan ese vehículo

1548
01:05:26,722 --> 01:05:28,891
Mierda estuvo todo bien
Hace apenas una semana

1549
01:05:28,925 --> 01:05:29,825
A punto de empezar a delatar
¿No es así?

1550
01:05:30,660 --> 01:05:32,395
Listo para empezar a quejarse,
¿No es así?

1551
01:05:32,428 --> 01:05:34,764
te perdono
te perdono

1552
01:05:34,797 --> 01:05:36,332
Apresurándose solo
¿No eres tú?

1553
01:05:36,365 --> 01:05:38,134
Aparte de los coches rápidos

1554
01:05:38,167 --> 01:05:40,303
Mieles que tiemblan
Ellos culo en los bares

1555
01:05:40,336 --> 01:05:41,837
sabes que no lo harías
Estar involucrado

1556
01:05:41,871 --> 01:05:45,107
Con los traficantes del inframundo
Portadores o mac-millie

1557
01:05:45,141 --> 01:05:47,009
Cuerpo de la costa este
¿Son las orugas de la costa oeste?

1558
01:05:47,710 --> 01:05:47,944
Pequeños negros monos
Guerrilleros convertidos

1559
01:05:50,112 --> 01:05:52,248
Estas son mis rimas, B.
Mmmm.

1560
01:05:52,281 --> 01:05:54,583
Este es mi primer álbum.

1561
01:05:54,617 --> 01:05:56,052
(melodía suave y elegante
jugando)

1562
01:05:56,085 --> 01:06:00,089
¿Cuántas personas en este edificio?
¿Han sido fans de Roc-A-Fella desde el primer día?

1563
01:06:02,925 --> 01:06:04,260
¿Cuántas personas en este edificio?
¿Tienes dudas razonables?

1564
01:06:16,339 --> 01:06:18,674
cuantas personas saben
¿"Presidentes muertos"?

1565
01:06:21,477 --> 01:06:25,982
Esto de aquí es
sólo para mis fans del primer día.

1566
01:06:26,015 --> 01:06:27,516
Los llevaré a todos de regreso.

1567
01:06:27,550 --> 01:06:29,819
Déjame decir "Presidentes muertos".

1568
01:06:31,620 --> 01:06:34,190
(aplausos)

1569
01:06:36,292 --> 01:06:37,426
(Se reproduce "Dead Presidents II")

1570
01:06:37,460 --> 01:06:39,128
representarme

1571
01:06:39,161 --> 01:06:41,697
Estoy fuera para presidentes
para representarme

1572
01:06:41,731 --> 01:06:43,165
Estoy fuera por...
Así es.

1573
01:06:43,199 --> 01:06:44,767
MULTITUD:
Presidentes que me representen

1574
01:06:44,800 --> 01:06:47,003
Estoy fuera de combate, joder.
Presidentes que me representen

1575
01:06:47,036 --> 01:06:49,772
¿Quién quiere apostarnos eso?
No tocamos cueros

1576
01:06:49,805 --> 01:06:52,108
Apila quesos cheddar para siempre, en vivo
Traicioneros todos los etcéteras

1577
01:06:52,808 --> 01:06:52,908
A la muerte de nosotros
Mis confidentes y yo brillamos.

1578
01:06:55,511 --> 01:06:57,313
Sientes el ambiente
Todos ustedes niggas solo riman

1579
01:06:57,346 --> 01:07:00,049
por onza
La masa se acumula como nieve.

1580
01:07:00,082 --> 01:07:02,451
No solo brillamos
Iluminamos todo el espectáculo.

1581
01:07:02,485 --> 01:07:05,588
¿Me sientes?
Facciones del otro lado
Me encantaría matarme

1582
01:07:05,621 --> 01:07:08,691
Derrame tres cuartos de mi sangre
a la calle
Por no hablar del calor

1583
01:07:08,724 --> 01:07:09,291
Que se jodan, odian a un negro
Amando su vida

1584
01:07:10,993 --> 01:07:13,362
De todas las formas posibles, sepa
Los federales están arruinando mi vida

1585
01:07:13,396 --> 01:07:15,865
Días de hospital reflejando
Cuando mi hombre se acostó

1586
01:07:15,898 --> 01:07:17,500
En el bloque alto de Uptown
Le rociaron el costado

1587
01:07:18,667 --> 01:07:21,303
Vi su vida deslizarse
Este es un pequeño revés

1588
01:07:21,337 --> 01:07:23,706
Yo, todavía en todo lo que vivimos
Sólo sueña con el regreso

1589
01:07:23,873 --> 01:07:26,375
Aunque eso lo hizo sonreír.
Sus ojos decían: "Ora por mí".

1590
01:07:26,409 --> 01:07:29,145
Te haré uno mejor y
Mata a estos negros fielmente

1591
01:07:29,178 --> 01:07:32,882
El asesinato es algo difícil de
Digerir, es un proceso lento.

1592
01:07:32,915 --> 01:07:35,317
Y no tengo nada más que tiempo
tenía cerca de los cepillos

1593
01:07:35,351 --> 01:07:37,853
Sin mencionar
Tres disparos a corta distancia

1594
01:07:37,887 --> 01:07:39,789
nunca me tocó
Intervención divina

1595
01:07:39,822 --> 01:07:40,056
No puedo evitar que beba...

1596
01:07:41,190 --> 01:07:43,726
MULTITUD:
Mai-Tais, con ta-ta
Abajo en Nevada

1597
01:07:43,759 --> 01:07:45,094
Ja, ja, papá, palabra vida.

1598
01:07:45,127 --> 01:07:47,063
Me metí en el peso loco
sin rap

1599
01:07:47,096 --> 01:07:48,497
Estaba loco

1600
01:07:48,531 --> 01:07:52,401
Negro, todavía estoy gastando dinero
Del 88, ¿qué?

1601
01:07:52,435 --> 01:07:54,503
(Se reproduce "De dónde soy")

1602
01:07:55,905 --> 01:07:57,273
¡Brooklyn, haz algo de ruido!

1603
01:08:02,311 --> 01:08:04,080
¿Qué tan real es esto?

1604
01:08:05,047 --> 01:08:07,516
¿Qué tan real es esto?

1605
01:08:08,350 --> 01:08:10,386
Ajá
G-g-g'sí

1606
01:08:11,787 --> 01:08:12,922
Te veo.

1607
01:08:17,460 --> 01:08:20,196
Tú y tu hombre estáis colgados
En cada verso de tu rima

1608
01:08:20,229 --> 01:08:22,598
Donde se cuelgan los gramos
Los negros desaparecen cada verano

1609
01:08:23,232 --> 01:08:24,633
Donde vendrían las furgonetas azules

1610
01:08:24,667 --> 01:08:26,735
Tiraríamos el trabajo
En la lata y corre

1611
01:08:26,769 --> 01:08:28,938
¿Dónde estaban los planes para conseguir fondos?
Y patinar fuera del set

1612
01:08:29,271 --> 01:08:32,341
Para lograr este objetivo más rápido
Vendí todo mi peso mojado

1613
01:08:32,374 --> 01:08:35,044
Frente a probabilidades inconmensurables
Aún así hice apuestas directas

1614
01:08:35,077 --> 01:08:37,980
Entonces sentí algo más
Y tu nada, mira

1615
01:08:38,013 --> 01:08:40,783
Soy del otro lado donde
Otros chicos no caminan demasiado

1616
01:08:40,816 --> 01:08:42,685
Y chicas de los proyectos.
No nos jodería

1617
01:08:42,718 --> 01:08:44,153
Dijo que hablamos demasiado

1618
01:08:44,186 --> 01:08:45,321
Entonces corrieron en conciertos y
Busqué a esos tipos en quienes confiar

1619
01:08:46,722 --> 01:08:48,524
no lo sé
¿Qué carajo pensaron?

1620
01:08:48,557 --> 01:08:50,192
Esos negros son asquerosos
Al igual que nosotros

1621
01:08:50,226 --> 01:08:51,760
Soy de donde la carne
es inevitable

1622
01:08:51,794 --> 01:08:53,562
El verano es inolvidable.

1623
01:08:53,596 --> 01:08:55,998
Impulsores en abundancia
Compra suéteres nuevos a mitad de precio

1624
01:08:56,031 --> 01:08:59,135
Tu palabra fue todo tan
Todo lo que dijiste que harías

1625
01:08:59,168 --> 01:09:01,770
Lo hiciste, no podía hablar de
Es si no lo has vivido

1626
01:09:01,804 --> 01:09:02,438
Soy de donde niggas
tira tu auto

1627
01:09:03,539 --> 01:09:06,142
Luego discute todo el día
Sobre quién es el mejor MC

1628
01:09:06,175 --> 01:09:09,111
Biggie, Jay-Z o...
MULTITUD: Nas

1629
01:09:09,145 --> 01:09:10,246
No.

1630
01:09:10,279 --> 01:09:11,947
(multitud aplaudiendo)

1631
01:09:13,516 --> 01:09:16,585
Porque no hay fiesta
Como una fiesta BK

1632
01:09:16,619 --> 01:09:19,421
Porque una fiesta de BK
no chupes

1633
01:09:19,455 --> 01:09:19,655
no hay fiesta
Como una fiesta BK

1634
01:09:22,258 --> 01:09:25,561
Porque una fiesta de BK no...
MULTITUD: Chupar

1635
01:09:25,594 --> 01:09:27,830
no hay fiesta
Como una fiesta BK

1636
01:09:28,063 --> 01:09:31,200
Porque una fiesta de BK no...
chupar

1637
01:09:31,233 --> 01:09:33,903
Y no hay ningún negro
Como tu chico Jay-Z

1638
01:09:33,936 --> 01:09:34,069
Porque no hay ningún negro
'A punto de caer

1639
01:09:36,438 --> 01:09:38,807
(Se reproduce "Ain't No Nigga")

1640
01:09:41,010 --> 01:09:42,978
lo mantengo más fresco
Que la próxima perra

1641
01:09:43,012 --> 01:09:45,948
Para que usted alguna vez
Suda a la próxima perra

1642
01:09:45,981 --> 01:09:47,883
hago la mejor perra
ver una salida

1643
01:09:47,917 --> 01:09:49,985
¡Oh, mierda!

1644
01:09:50,019 --> 01:09:50,352
Tienes las llaves
al lexus

1645
01:09:51,720 --> 01:09:52,721
MULTITUD:
sin conductor

1646
01:09:52,755 --> 01:09:54,723
Tienes el tuyo
2003 mierda
el paseo

1647
01:09:54,757 --> 01:09:56,125
Mantén tu culo
Más ajustado que Versace

1648
01:09:56,158 --> 01:09:57,927
Por eso tienes que
Cuida a tus amigos

1649
01:09:57,960 --> 01:10:00,062
Tienes que vigilarme
ellos conspirando

1650
01:10:00,095 --> 01:10:02,464
Mierda, la primera oportunidad de crackear
El banco, me prueban

1651
01:10:02,498 --> 01:10:04,300
Todo lo que obtienen es
Francos y papayas de 50 centavos

1652
01:10:04,333 --> 01:10:05,801
Del pueblo
a la tele

1653
01:10:05,834 --> 01:10:07,703
Es hora de matarlo
En tu vientre, no hay duda

1654
01:10:07,836 --> 01:10:08,437
Tener más chicas negras.
Entre mis sabanas que Esencia

1655
01:10:10,005 --> 01:10:12,208
Dicen que el sexo es un arma.
Entonces cuando disparo

1656
01:10:12,241 --> 01:10:14,143
Conoce tu muerte
En menos de ocho segundos

1657
01:10:14,176 --> 01:10:16,512
Todavía golpeando en mi otra vida
Riendo, mi mierda está apretada

1658
01:10:16,545 --> 01:10:18,747
Déjenme escucharlos a todos

1659
01:10:18,781 --> 01:10:20,683
MUJER:
no es ninguna mujer
Como el que tengo

1660
01:10:20,716 --> 01:10:24,220
Nadie puede follarte mejor
¿Di qué?

1661
01:10:24,253 --> 01:10:24,820
me mantiene feliz
Y me da mucho

1662
01:10:26,155 --> 01:10:28,757
Te mantiene en diamantes
y cueros
eso es correcto

1663
01:10:28,791 --> 01:10:31,560
Amigos me dicen que debería
dejarte en paz
Jajaja

1664
01:10:31,594 --> 01:10:33,062
Jajaja

1665
01:10:33,329 --> 01:10:35,731
MULTITUD:
Dile a los monstruos
Para encontrar un hombre de su propiedad

1666
01:10:35,764 --> 01:10:37,933
Un hombre de su propiedad
Un hombre de su propiedad

1667
01:10:37,967 --> 01:10:39,235
Fresco para definir en Moschino
bolso de entrenador

1668
01:10:40,069 --> 01:10:42,438
Luciendo medio negro y filipino
Fingiendo que no hay gatos

1669
01:10:42,471 --> 01:10:44,173
Te tengo un busca
para sentirse importante

1670
01:10:44,206 --> 01:10:46,242
Rodeando tus pies en Joan y
David y Charles Jordan

1671
01:10:46,275 --> 01:10:47,710
te mantengo paloma
pero amor

1672
01:10:47,743 --> 01:10:49,511
Sabes que estas putas son
Haciéndome débil

1673
01:10:49,545 --> 01:10:52,348
Todos saben cómo va, B.
MULTITUD: Y entonces me arrastro

1674
01:10:52,381 --> 01:10:54,917
Estaba pecando desde que tú estabas
Jugando con Barbie y Ken en

1675
01:10:54,950 --> 01:10:55,651
No puedes cambiar el nombre de un jugador.
Juego en la novena entrada

1676
01:10:57,253 --> 01:10:58,887
El borde cromado gira
Los mantiene sonriendo

1677
01:10:58,921 --> 01:11:00,889
entonces corro
Muy jodidamente arriba en ellos

1678
01:11:00,923 --> 01:11:02,324
Y se arrugan
como lino

1679
01:11:02,358 --> 01:11:03,926
juego más duro
Hasta que digan Dios

1680
01:11:03,959 --> 01:11:05,894
Él lo mantiene real
Jigga mantente duro

1681
01:11:05,928 --> 01:11:08,264
Señor, ni siquiera tropieces
Mierda, nunca me resbalo

1682
01:11:08,297 --> 01:11:11,066
Negro, controla lo que
No ver es lo que obtienes

1683
01:11:11,100 --> 01:11:12,668
Arma oculta
¿Qué carajo sienten?

1684
01:11:12,701 --> 01:11:12,935
Cuando ustedes niggas juegan enfermos
todos podemos enfermarnos

1685
01:11:15,638 --> 01:11:17,673
MUJER:
No hay ningún negro
Como el que tengo

1686
01:11:17,706 --> 01:11:20,309
Nadie puede follarte mejor
JAY-Z: Así es

1687
01:11:20,342 --> 01:11:22,945
Me mantiene feliz y me da
mucho
Me gusta eso.

1688
01:11:22,978 --> 01:11:24,980
Me mantiene en diamantes
y cuero

1689
01:11:25,014 --> 01:11:27,416
Los amigos me dirán
debería dejarlo en paz

1690
01:11:27,449 --> 01:11:29,285
MULTITUD:
Ja, ja, ja, ja

1691
01:11:29,318 --> 01:11:30,152
Dile a los monstruos que encuentren
Un hombre de su propiedad

1692
01:11:31,920 --> 01:11:34,523
Un hombre de su propiedad
Un hombre de su propiedad

1693
01:11:34,556 --> 01:11:36,392
No hay nada que pueda detener esto.
sin mentiras

1694
01:11:36,425 --> 01:11:38,360
Promesa de permanecer monógamo
lo intento

1695
01:11:39,094 --> 01:11:41,063
Amor, conoces a estas putas
Me estás haciendo débil

1696
01:11:41,096 --> 01:11:43,766
Todos saben cómo va, B.
Sí, sí, ¿qué pasa, abucheo?

1697
01:11:43,799 --> 01:11:44,533
Sólo mantenme atado
En las serpientes enfermas

1698
01:11:46,001 --> 01:11:48,537
Fondos y mierda
Masajes de espalda en las bañeras francesas

1699
01:11:48,570 --> 01:11:50,906
Haciendo esta perra, esposa negra
Entonces cuando volteas esa coca

1700
01:11:50,939 --> 01:11:52,574
JAY-Z: Ajá
Pero ahora estoy estilizando

1701
01:11:52,608 --> 01:11:54,810
Y yo te crié básicamente
Te convertí en un don

1702
01:11:54,843 --> 01:11:56,078
La tomó en su trasero

1703
01:11:56,111 --> 01:11:59,181
Y conoces mi coño
es todo eso
todo eso

1704
01:11:59,214 --> 01:12:00,983
Por eso compro baguettes
Cinco quilates y todo eso.

1705
01:12:01,650 --> 01:12:01,817
De Dolce y Gabbana
A H

1706
01:12:03,419 --> 01:12:05,587
te veo
¿Quién la playa?

1707
01:12:05,621 --> 01:12:07,389
todavía los guardo
En las polainas más enfermas

1708
01:12:07,423 --> 01:12:10,059
A medida, acostado
A la sombra recordando

1709
01:12:10,092 --> 01:12:11,760
Como me follo a los mejores y esa mierda

1710
01:12:11,794 --> 01:12:14,063
Vamos, no hay ningún negro
Como el que tengo

1711
01:12:14,096 --> 01:12:16,198
MULTITUD:
Nadie puede follarte mejor

1712
01:12:16,231 --> 01:12:18,200
Duerme alrededor pero me da
mucho
Así es.

1713
01:12:18,867 --> 01:12:19,068
MULTITUD:
te mantiene dentro
Diamantes y cuero

1714
01:12:20,669 --> 01:12:23,038
Amigos me dicen
Debería dejarlo en paz.

1715
01:12:23,072 --> 01:12:24,573
MULTITUD: Ja, ja, ja, ja.
JAY-Z: Ja, ja.

1716
01:12:24,606 --> 01:12:25,641
¡Ja!

1717
01:12:25,674 --> 01:12:28,677
Dile a los monstruos que encuentren
Un hombre de su propiedad

1718
01:12:28,711 --> 01:12:30,446
(multitud aplaudiendo)

1719
01:12:32,081 --> 01:12:33,782
FOXY (risas):
¡Brooklyn!

1720
01:12:33,816 --> 01:12:35,384
Te amo, cariño.

1721
01:12:52,701 --> 01:12:54,036
Hola, Jay-Z.
¡Sí!

1722
01:12:54,069 --> 01:12:55,371
¡Jiga!

1723
01:12:55,404 --> 01:12:57,506
Destacando en el frío
y mierda.

1724
01:12:57,539 --> 01:12:59,274
¿Qué?
Promocionando tu mierda.

1725
01:12:59,308 --> 01:13:01,343
¿Sabes qué?
Estoy diciendo.

1726
01:13:01,377 --> 01:13:03,512
Quiero que me paguen. Hola.

1727
01:13:07,216 --> 01:13:09,118
KANYE:
Bueno, cuando lo hice
la canción de giro,

1728
01:13:09,151 --> 01:13:11,353
Estaba haciendo esa mierda
como si fuera una comedia de situación en sí misma.

1729
01:13:11,387 --> 01:13:13,489
O me gusta una pieza
de una película o algo así.

1730
01:13:13,522 --> 01:13:14,656
Graba a este negro, hombre.

1731
01:13:14,690 --> 01:13:15,758
¿Lo estás grabando?

1732
01:13:15,791 --> 01:13:17,359
¿Sí?

1733
01:13:17,393 --> 01:13:18,894
No, es como un--

1734
01:13:18,927 --> 01:13:21,730
Si El Álbum Negro fuera,
como, La película negra
o algo así.

1735
01:13:21,764 --> 01:13:23,265
Entonces la canción
Las bandas sonoras son como partituras.

1736
01:13:25,100 --> 01:13:27,436
Entonces las escenas están sucediendo
en la película.

1737
01:13:27,469 --> 01:13:29,938
(ritmo duro y funky)

1738
01:13:36,245 --> 01:13:37,846
HOMBRE:
Eso es bueno.

1739
01:13:39,314 --> 01:13:40,315
¡Perro!

1740
01:13:45,087 --> 01:13:46,488
El álbum negro, sí

1741
01:13:50,159 --> 01:13:51,693
¡Vaya!

1742
01:13:57,299 --> 01:13:59,868
(juego divertido y áspero)

1743
01:14:01,370 --> 01:14:04,273
JAY-Z:
Una de las alegrias para mi
en el negocio de la música

1744
01:14:04,306 --> 01:14:07,843
está viendo un nuevo artista
convertirse en lo suyo.

1745
01:14:10,379 --> 01:14:11,146
Quiero decir que debería
solo tráeme alegría,

1746
01:14:12,080 --> 01:14:13,615
como ver a un artista
viniendo de la nada,

1747
01:14:13,649 --> 01:14:15,851
y luego, ya sabes,
son conocidos.

1748
01:14:15,884 --> 01:14:18,220
Tiene un nombre.
Ese es Kanye West.

1749
01:14:18,253 --> 01:14:20,322
Ese es Kanye West,
y está firmando autógrafos.

1750
01:14:20,355 --> 01:14:22,458
Me encanta esa mierda.

1751
01:14:22,491 --> 01:14:25,894
Y ahora mismo, este negro,
él simplemente lo está entregando.

1752
01:14:25,928 --> 01:14:28,197
Y la pasión que tiene
por su musica

1753
01:14:28,464 --> 01:14:29,064
No creo que vaya a parar.

1754
01:14:30,466 --> 01:14:32,234
Kanye,
No puedes mentirme.

1755
01:14:32,267 --> 01:14:35,571
Kanye vino y jodidamente
hizo su trabajo, ¿no?

1756
01:14:35,604 --> 01:14:39,107
¿No es así? Maldita sea.

1757
01:14:39,141 --> 01:14:40,742
KANYE:
Este disco no es un registro.

1758
01:14:40,776 --> 01:14:43,011
Es una película y esa mierda.

1759
01:14:43,045 --> 01:14:45,047
Como una escena de una película.

1760
01:14:46,014 --> 01:14:47,216
Vamos a ver.

1761
01:14:47,249 --> 01:14:49,218
Sí, como las caras
de un álbum clásico.

1762
01:14:49,251 --> 01:14:53,021
(Suena "Lucifer" de Jay-Z)

1763
01:14:53,055 --> 01:14:53,589
Este porro de aquí,
yo lo tomaré y--

1764
01:14:55,891 --> 01:14:59,828
Este es el verso
Quiero que lo hagas por mí.

1765
01:15:01,864 --> 01:15:04,566
Dije que voy a dejar de fumar
Esta noche, eh

1766
01:15:04,600 --> 01:15:07,536
La mañana siguiente
Ese negro todavía está alto, eh

1767
01:15:07,569 --> 01:15:10,339
Dijo que dejaría de hacer trampa
Sobre mi esposa, eh

1768
01:15:10,372 --> 01:15:13,275
Yo era una jodida perra
La misma noche

1769
01:15:13,308 --> 01:15:15,844
te juro que iba a dejar
Ese negro se desliza, eh

1770
01:15:15,878 --> 01:15:16,211
esa noche
Ese negro murió, uh

1771
01:15:19,081 --> 01:15:21,316
MUJER (en cinta):
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1772
01:15:21,350 --> 01:15:24,052
Mira, la capital del asesinato
donde asesinan por capital

1773
01:15:24,086 --> 01:15:27,623
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1774
01:15:27,656 --> 01:15:28,924
¡El gancho es el dinero!

1775
01:15:28,957 --> 01:15:31,693
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1776
01:15:31,727 --> 01:15:33,362
voy a perseguirte
Fuera de la tierra

1777
01:15:33,695 --> 01:15:34,196
Oh, sí, sí, esto es la guerra santa I.
Mojaros a todos con el agua bendita.

1778
01:15:38,433 --> 01:15:41,637
Rociado desde el
Hechler y Kotch automático

1779
01:15:41,670 --> 01:15:43,505
Todo estático
¿Dejaré de existir?

1780
01:15:43,539 --> 01:15:46,441
Como un año sabático cuando tiro
Un par para ti, toma seis.

1781
01:15:46,475 --> 01:15:48,844
Cuanto más hablas
Cuanto más te duele

1782
01:15:48,877 --> 01:15:50,546
Porque cuanto más te vas
Más profundo, más buscas

1783
01:15:51,980 --> 01:15:54,950
Este es el álbum negro
Segundo verso

1784
01:15:54,983 --> 01:15:57,252
Es como pastel del diablo
Persiguiendo el postre

1785
01:15:57,286 --> 01:15:58,754
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1786
01:16:00,322 --> 01:16:02,524
voy a perseguirte
Fuera de la tierra

1787
01:16:02,558 --> 01:16:04,993
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1788
01:16:05,627 --> 01:16:08,664
JAY-Z:
Oh, oh, si

1789
01:16:08,697 --> 01:16:11,567
difundir amor a todos
De mis matones muertos

1790
01:16:11,600 --> 01:16:14,836
Voy a servir un poco de Louie
Hasta que me dirija hacia arriba

1791
01:16:14,870 --> 01:16:17,506
Y cuando muera, los mansos
Heredará la Tierra

1792
01:16:17,539 --> 01:16:20,208
hasta ese momento
Todo está en la iglesia poppin'

1793
01:16:20,242 --> 01:16:21,376
Esa es mi palabra, nunca
Leer la Biblia en mi vida.

1794
01:16:22,444 --> 01:16:23,812
ni siquiera lo sé
¿Cómo sé eso?

1795
01:16:23,845 --> 01:16:26,348
MUJER:
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1796
01:16:26,381 --> 01:16:28,483
Dios mío, deja eso.
(reinicia "Lucifer")

1797
01:16:28,517 --> 01:16:30,819
MUJER:
Sí, Lucifer
Amanecer de la mañana

1798
01:16:30,852 --> 01:16:33,488
voy a perseguirte
Fuera de la tierra

1799
01:16:33,522 --> 01:16:37,092
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1800
01:16:39,328 --> 01:16:39,461
Lucifer, Lucifer
Amanecer de la mañana

1801
01:16:42,798 --> 01:16:47,736
JAY-Z:
Kanyeezee, lo hiciste de nuevo.
Eres un genio, negro

1802
01:16:47,769 --> 01:16:50,472
(aplausos)

1803
01:16:50,505 --> 01:16:53,041
( "Can't Knock" de Jay-Z
el Hustle" jugando)

1804
01:16:53,075 --> 01:16:55,410
Estamos a punto de presenciar
alguna mierda histórica.

1805
01:16:55,444 --> 01:16:55,777
En mi primer álbum,
fui bendecido

1806
01:16:57,512 --> 01:16:59,982
y tenía una reina de...

1807
01:17:00,015 --> 01:17:02,284
hip-hop y RandB.

1808
01:17:06,288 --> 01:17:08,390
¡Oh!

1809
01:17:08,423 --> 01:17:10,192
¡Señorita Mary J. Blige!

1810
01:17:14,196 --> 01:17:16,164
Estas listo para ir
¿Entiendes, María?

1811
01:17:16,198 --> 01:17:18,033
Estoy listo.

1812
01:17:18,066 --> 01:17:20,702
Siempre estoy listo, Jay.
Vamos.

1813
01:17:20,736 --> 01:17:23,372
Estoy haciendo metas a corto plazo
Cuando el clima se dobla

1814
01:17:23,405 --> 01:17:26,041
Solo guarda los cueros
Y poner hielo sobre el oro.

1815
01:17:26,074 --> 01:17:26,541
Frío con suficiente dinero de fianza
Para liberar a un gran Willy

1816
01:17:28,610 --> 01:17:31,580
Hay mucho en juego, tengo más
En juego que Filadelfia

1817
01:17:31,613 --> 01:17:33,281
Juergas de compras
Copilando tres

1818
01:17:33,315 --> 01:17:36,018
Fiebre del diablo
IS está completamente cargado, ah-ha, sí

1819
01:17:36,051 --> 01:17:38,687
Rebotando en la Lex Luger
Los neumáticos humean como Buda

1820
01:17:38,720 --> 01:17:41,556
50 Gs al tirador de mierda
Los negros no pueden desvanecerme

1821
01:17:41,590 --> 01:17:43,692
Calcetines cromados radiantes
A través de mi periférico
Te veo intrigando

1822
01:17:43,892 --> 01:17:44,459
deja de soñar
Te dejo el cuerpo humeante

1823
01:17:45,894 --> 01:17:47,696
Los negros son diabólicos
¿Cuál es el significado?

1824
01:17:47,729 --> 01:17:49,197
me estoy apoyando
Cualquier negro interviniendo

1825
01:17:49,231 --> 01:17:51,066
Con el sonido de mi dinero
Mecanizado

1826
01:17:51,099 --> 01:17:52,434
mi copa esta rebosando
con cientos

1827
01:17:52,467 --> 01:17:54,503
Soy uno de los mejores negros
eso lo hizo

1828
01:17:54,536 --> 01:17:56,705
Seis dígitos y funcionando
Todos ustedes niggas no lo quieren

1829
01:17:56,738 --> 01:17:59,841
Tengo el flujo del padrino
El Don Juan DeMarco

1830
01:17:59,875 --> 01:18:00,909
María!
Eh

1831
01:18:02,044 --> 01:18:05,414
Sacando esta vez

1832
01:18:05,447 --> 01:18:09,051
para darte
Un pedazo de mi mente

1833
01:18:10,352 --> 01:18:11,853
no puedo tocar
el ajetreo

1834
01:18:11,887 --> 01:18:14,489
¿Quién crees que eres?

1835
01:18:14,523 --> 01:18:15,223
Jay-Z, bebé

1836
01:18:15,791 --> 01:18:19,828
Bebé, un día serás una estrella

1837
01:18:19,861 --> 01:18:22,330
Esa escena fuera del estado
Donde dejo mi jerga

1838
01:18:22,364 --> 01:18:24,700
Estoy en lo profundo del sur
Arrancando el mejor juego

1839
01:18:24,733 --> 01:18:27,402
Saltando en la carretera
Cambiando cuatro carriles

1840
01:18:27,436 --> 01:18:30,038
Gritando a través del techo corredizo
"El dinero no es nada"

1841
01:18:30,072 --> 01:18:31,373
Tu peor temor confirmado

1842
01:18:31,406 --> 01:18:31,640
Mi familia y yo nos apretamos
como la firma

1843
01:18:33,475 --> 01:18:35,444
Deprimido por la vida
eso es correcto

1844
01:18:35,477 --> 01:18:37,612
Será mejor que aprendas
¿Por qué jugar con fuego? tu quemas

1845
01:18:37,646 --> 01:18:40,849
Nos reunimos como un coro
Para adquirir lo que deseamos

1846
01:18:40,882 --> 01:18:43,819
Hacemos tierra como gusanos.
Produce G como esperma

1847
01:18:43,852 --> 01:18:45,353
Hasta que las piernas se propaguen como gérmenes

1848
01:18:45,387 --> 01:18:47,756
Tengo extensas ho's
Con ropa cara

1849
01:18:47,789 --> 01:18:48,824
Y bebo buen vino
Luego escupe, encaja y fluye

1850
01:18:50,192 --> 01:18:51,626
AMBOS:
Pero todos ustedes saben

1851
01:18:51,660 --> 01:18:54,463
Oh, si

1852
01:18:54,496 --> 01:18:56,031
Porque no puedes
Golpea el ajetreo

1853
01:18:56,064 --> 01:18:59,134
Pero seguro que he estado últimamente
Yo soy el que esta loco

1854
01:18:59,167 --> 01:19:00,569
JAY-Z:
eso es correcto

1855
01:19:00,602 --> 01:19:04,773
Porque esa es la manera
Ya me haces sentir

1856
01:19:04,806 --> 01:19:05,941
no puedes tocar
el ajetreo

1857
01:19:06,441 --> 01:19:10,679
Sólo estoy tratando de conseguir el mío
no tengo el tiempo

1858
01:19:10,712 --> 01:19:14,082
Para acabar con el ajetreo de verdad

1859
01:19:15,717 --> 01:19:17,719
Todos ustedes niggas almorzando
Golpeando un reloj

1860
01:19:17,753 --> 01:19:20,021
Mi función es hacer mucha 'n'
Recuéstate comiendo

1861
01:19:20,055 --> 01:19:20,355
Bebiendo Remy en las rocas
Mi equipo, algo que ver

1862
01:19:22,457 --> 01:19:25,927
Nada que parar
Esquema imparable en el hielo

1863
01:19:25,961 --> 01:19:27,729
Tengo que esconder a tu tripulación

1864
01:19:27,763 --> 01:19:30,098
Tengo que hacérselo saber, negros
El tiempo como Movado

1865
01:19:30,132 --> 01:19:32,701
mi lema
Apila rocas como Colorado

1866
01:19:32,734 --> 01:19:34,870
Contonearse fuera del champán
Cristal por botella

1867
01:19:34,903 --> 01:19:36,738
Es una maldita vergüenza
Pero tú no, aunque

1868
01:19:37,139 --> 01:19:37,606
Yo, resbaladizo como un gato
Tu chico Jay-Z

1869
01:19:40,275 --> 01:19:42,744
Mi papá sabía exactamente lo que hizo.
cuando me hizo

1870
01:19:42,778 --> 01:19:45,914
Intenté conseguir una nuez
¿Y se volvió loco y qué?

1871
01:19:45,947 --> 01:19:48,049
Plátanos rectos
¿Puede un negro verme?

1872
01:19:48,083 --> 01:19:50,018
Consiguió el Abierto de Estados Unidos
Ventaja: Jigga

1873
01:19:50,051 --> 01:19:53,288
Servir como Sampras
Tocar raperos falsos
como un campus

1874
01:19:53,321 --> 01:19:53,955
Le Tigre, amigo, tienes muchas ganas
No lo vas a tener

1875
01:19:56,124 --> 01:19:57,692
MULTITUD: ¡No!
Yo tampoco

1876
01:19:57,726 --> 01:20:00,595
Reunámonos y hagamos esto.
Creyentes del mundo entero

1877
01:20:00,629 --> 01:20:01,930
En mi lectura de cargos, gritando

1878
01:20:01,963 --> 01:20:04,399
Todos los negros tenemos
es deporte y entretenimiento

1879
01:20:04,432 --> 01:20:07,002
Hasta que incluso, robando
Mientras esté respirando

1880
01:20:07,035 --> 01:20:08,970
No puedo abrir el camino
Un negro comiendo

1881
01:20:09,004 --> 01:20:10,539
Miren a Mary, todos ustedes.
¡Vamos, chicas!

1882
01:20:10,572 --> 01:20:11,206
Eh

1883
01:20:11,606 --> 01:20:14,342
Sacando esta vez

1884
01:20:14,376 --> 01:20:15,343
Así es,
eso es correcto.

1885
01:20:15,377 --> 01:20:18,914
MARÍA:
Para darte una parte de mi mente

1886
01:20:18,947 --> 01:20:19,414
JAY-Z:
Porque no puedo tocar
el ajetreo

1887
01:20:21,283 --> 01:20:24,219
¿Quién crees que eres?

1888
01:20:24,252 --> 01:20:25,587
Jay-Z, bebé

1889
01:20:26,121 --> 01:20:29,257
Negro, un día
serás una estrella

1890
01:20:29,291 --> 01:20:30,625
¡Llévalos a la iglesia!

1891
01:20:30,659 --> 01:20:33,795
Pero me siento últimamente
Yo soy el que esta loco

1892
01:20:33,829 --> 01:20:35,163
¡Dije que los llevemos a la iglesia!

1893
01:20:35,197 --> 01:20:40,235
Porque esa es la manera
Ya me haces sentir

1894
01:20:40,268 --> 01:20:41,870
solo estoy intentando
Para levantar mi mano ociosa

1895
01:20:45,407 --> 01:20:51,680
Para acabar con el ajetreo de verdad

1896
01:20:53,215 --> 01:20:54,349
(aplausos)

1897
01:20:54,382 --> 01:20:56,585
MARÍA:
¡Oh!

1898
01:20:56,618 --> 01:20:57,819
Gracias.

1899
01:21:03,225 --> 01:21:07,329
Sal a la carretera
empacarlo

1900
01:21:07,362 --> 01:21:10,799
Todas las damas ponen
tus manos arriba. vamos
lado a lado con este.

1901
01:21:10,832 --> 01:21:13,668
Sal a la carretera
empacarlo

1902
01:21:13,702 --> 01:21:15,170
¡Es tan jodidamente conmovedor!

1903
01:21:15,203 --> 01:21:16,204
Suena como una canción de amor

1904
01:21:16,972 --> 01:21:22,744
es tan conmovedor
Suena como una canción de amor

1905
01:21:25,380 --> 01:21:27,549
Ooh

1906
01:21:27,582 --> 01:21:30,619
Ooh

1907
01:21:31,653 --> 01:21:36,458
Ooh

1908
01:21:36,491 --> 01:21:39,094
no puedo verlo
Bajando por mis ojos

1909
01:21:39,127 --> 01:21:41,763
Así que tengo que hacer
La cancion llora

1910
01:21:41,796 --> 01:21:44,666
Oh, sí, los veo
Bajando por tus ojos
si

1911
01:21:44,699 --> 01:21:46,902
Ooh
tengo que hacer
La cancion llora

1912
01:21:47,936 --> 01:21:49,905
se que me amas
como comida cocinada

1913
01:21:49,938 --> 01:21:52,340
Aunque un negro tiene que moverse
Como un movimiento corrupto

1914
01:21:52,374 --> 01:21:54,943
Estábamos juntos en la cuadra
Desde almuerzo gratis

1915
01:21:54,976 --> 01:21:57,646
deberíamos haber estado juntos
Tomando el brunch del Four Seasons

1916
01:21:57,679 --> 01:22:00,615
Solíamos usar paraguas
Para afrontar el mal tiempo

1917
01:22:00,649 --> 01:22:03,184
Pero ahora viajamos en primera clase.
Y cambiar el pronóstico

1918
01:22:03,218 --> 01:22:04,085
Nunca en racimos

1919
01:22:04,386 --> 01:22:04,920
solo yo y tu
Me encantó tu punto de vista

1920
01:22:06,655 --> 01:22:08,089
Porque no aguantaste golpes

1921
01:22:08,123 --> 01:22:10,458
Aún así te dejé
Durante meses

1922
01:22:10,492 --> 01:22:12,494
han pasado meses
Desde que volví a registrarme

1923
01:22:12,527 --> 01:22:14,596
estamos en algún lugar
en un pequeño pueblo

1924
01:22:14,629 --> 01:22:16,131
Ya sabes, cerrar un centro comercial

1925
01:22:16,164 --> 01:22:18,533
Veta de madera, cuatro y cambio.
Armadura-Todo abajo

1926
01:22:18,566 --> 01:22:20,969
puedo entender
¿Por qué quieres divorciarte ahora?

1927
01:22:21,002 --> 01:22:21,336
Vaya
Pero no puedo hacértelo saber

1928
01:22:23,004 --> 01:22:25,440
El orgullo no me deja mostrarlo
Finge ser heroico

1929
01:22:25,473 --> 01:22:26,808
Ese es solo uno con el que crecer.

1930
01:22:26,841 --> 01:22:28,510
Pero en el fondo
Un negro está tan enfermo

1931
01:22:28,543 --> 01:22:29,577
Oh, mierda, no puedo verlos.
Bajando por mis ojos
Ooh

1932
01:22:31,112 --> 01:22:33,782
Tienen que--
Ooh

1933
01:22:33,815 --> 01:22:35,150
¡Necesito que levantes las manos!

1934
01:22:35,183 --> 01:22:35,650
MARÍA:
Ooh

1935
01:22:36,484 --> 01:22:38,386
JAY-Z:
Porque tengo que
Deja que la canción llore

1936
01:22:38,420 --> 01:22:43,658
Oh, sí, los veo
Bajando por tus ojos

1937
01:22:43,692 --> 01:22:45,860
Aaaaaah
Pero tengo que hacer llorar la canción

1938
01:22:45,894 --> 01:22:48,063
Oh, sí, los veo
Bajando por tus ojos

1939
01:22:48,096 --> 01:22:50,765
Siiiiiii, ooooh

1940
01:22:50,799 --> 01:22:52,000
Una y otra vez, el CD de B.I.G.
"Yo y mi chica"

1941
01:22:53,335 --> 01:22:55,837
Mirando a Bonnie y Clyde
Fingiendo ser esa mierda

1942
01:22:55,870 --> 01:22:59,007
Arma vacía en tu mano, diciendo,
"Déjame ver ese clip"

1943
01:22:59,040 --> 01:23:01,009
juerga de compras
Saca tu Visa, rápido

1944
01:23:01,042 --> 01:23:04,179
Un negro tenía muy mal crédito.
Me ayudaste a atar ese látigo

1945
01:23:04,212 --> 01:23:06,781
Me ayudaste a conseguir las llaves.
A ese V-punto-6

1946
01:23:06,815 --> 01:23:09,317
Éramos tan felices pobres
Pero cuando nos hicimos ricos

1947
01:23:09,417 --> 01:23:10,118
Fue entonces cuando nuestras señales llegaron
Cruzado y nos volteamos

1948
01:23:12,220 --> 01:23:13,455
O mejor dicho el mio

1949
01:23:13,488 --> 01:23:15,490
No sé lo que me hizo
deja esa mierda

1950
01:23:15,523 --> 01:23:17,926
Me hizo acelerar tan rápido
Déjame ver, eso es todo.

1951
01:23:17,959 --> 01:23:20,562
Fue el queso ayudado.
Esas perras tienen amnesia rápidamente.

1952
01:23:20,595 --> 01:23:23,465
Solía cortar a sus amigos.
Ahora dicen que me aman

1953
01:23:23,498 --> 01:23:26,334
Solía decirles a sus amigos que yo era
Feo y no me tocaría

1954
01:23:26,368 --> 01:23:26,501
Entonces aparecí
En ese buggy doblado

1955
01:23:29,437 --> 01:23:31,606
Oh, entonces se pusieron confusos
Y no recuerdan eso

1956
01:23:31,639 --> 01:23:34,709
Pero no te recuerdo
o tu o tu

1957
01:23:34,809 --> 01:23:37,145
Aaaaah
no puedo verlo
Bajando por mis ojos

1958
01:23:37,178 --> 01:23:39,981
¡Manos de ida y vuelta!
Ooh

1959
01:23:40,015 --> 01:23:40,849
Ooh
no puedo verlo
Bajando por mis ojos

1960
01:23:42,350 --> 01:23:45,653
Así que tengo que dejar llorar la canción.

1961
01:23:45,687 --> 01:23:47,922
Oh, sí, los veo
Bajando por tus ojos

1962
01:23:47,956 --> 01:23:50,258
Pero tengo que dejar llorar la canción.

1963
01:23:50,291 --> 01:23:53,261
no puedo verlo
Bajando por mis ojos

1964
01:23:53,294 --> 01:23:55,864
Así que tengo que dejar
La cancion llora
Ooh

1965
01:23:55,897 --> 01:23:57,198
Cara de piedra, conmocionada
El otro extremo del teléfono

1966
01:23:59,100 --> 01:24:01,236
Se dice en casa que tienes
un amigo especial

1967
01:24:01,269 --> 01:24:03,838
Ooh
Entonces, ¿qué fue
¿Qué tan especial entonces?

1968
01:24:03,872 --> 01:24:06,174
Tienes que regalar
Sin llegar a mí

1969
01:24:06,207 --> 01:24:09,444
Pero eso es tu culpa, ¿cuántos?
¿Veces que me perdonaste?

1970
01:24:09,477 --> 01:24:12,280
¿Cómo iba a saber eso?
Estabas simplemente harto de mí

1971
01:24:12,313 --> 01:24:14,482
Ooh
conozco el camino
La vida de un negro era una locura.

1972
01:24:14,916 --> 01:24:15,383
Ella conseguirá un negro
De vuelta así

1973
01:24:16,818 --> 01:24:19,954
Mierda, soy un hombre con orgullo
No haces una mierda así

1974
01:24:19,988 --> 01:24:22,791
No simplemente recoges y te vas
Y déjame enfermo así

1975
01:24:22,824 --> 01:24:25,093
no lo deseches
Lo que teníamos, así como así.

1976
01:24:25,126 --> 01:24:27,662
Solo me estaba follando a esas chicas
iba a regresar enseguida

1977
01:24:27,695 --> 01:24:30,231
Ooh
Dicen que no puedes girar
una chica mala buena

1978
01:24:30,265 --> 01:24:31,766
Una vez que una buena chica se vuelve mala
ella se ha ido para siempre

1979
01:24:33,368 --> 01:24:35,503
¿Por qué?
lloraré por siempre

1980
01:24:35,537 --> 01:24:38,306
Mierda, tengo que vivir con el hecho
te hice mal

1981
01:24:38,339 --> 01:24:39,941
Sin embargo, no puedo verlos.
Bajando por mis ojos

1982
01:24:41,376 --> 01:24:44,179
pero tengo que
Deja que la canción llore

1983
01:24:44,212 --> 01:24:46,147
No puedo verlos venir
Bajo mis ojos

1984
01:24:46,414 --> 01:24:49,751
pero tengo que dejar
La cancion llora
Wooo

1985
01:24:49,784 --> 01:24:51,886
Oh, sí, los veo
Bajando por mis ojos

1986
01:24:51,920 --> 01:24:54,956
pero tengo que
Deja que la canción llore

1987
01:24:54,989 --> 01:24:57,258
no puedo verlos
Bajando por tus ojos

1988
01:24:57,292 --> 01:24:59,094
pero tengo que
Deja que esta canción llore

1989
01:24:59,127 --> 01:25:00,295
Sí, sí, sí

1990
01:25:00,328 --> 01:25:02,497
La cagué, niña
Ooh

1991
01:25:03,131 --> 01:25:03,331
Maldita sea.
Ooh

1992
01:25:05,967 --> 01:25:07,435
Bueno, maldita sea.

1993
01:25:09,104 --> 01:25:11,739
¿Puedo conseguir?
¿Mi L.L. está aquí?

1994
01:25:11,773 --> 01:25:13,341
Déjame conseguir mi L.L. un minuto.

1995
01:25:13,374 --> 01:25:14,909
¿Puedo poner mi L en--

1996
01:25:14,943 --> 01:25:16,711
L.L. aquí.

1997
01:25:16,744 --> 01:25:18,913
¿Puedo hacer eso?
¿Para ellos, María?

1998
01:25:18,947 --> 01:25:19,614
No hay duda.

1999
01:25:21,850 --> 01:25:23,284
cuando estoy solo
en mi habitacion

2000
01:25:23,318 --> 01:25:24,853
finge mirar fijamente
en la pared

2001
01:25:24,886 --> 01:25:27,489
Y en el fondo de mi mente
Escucho mi conciencia llamar

2002
01:25:27,522 --> 01:25:30,191
Diciéndome que necesito una chica
¿Quién es tan dulce como una paloma?

2003
01:25:30,225 --> 01:25:31,926
Bueno, a la mierda eso
Mi nombre Hove, hombre

2004
01:25:31,960 --> 01:25:33,161
sabes que soy un matón

2005
01:25:33,194 --> 01:25:35,797
Así que si te emborrachaste de amor
te sugiero que lo superes

2006
01:25:35,830 --> 01:25:36,898
Llámame un río, construye un puente.
Y superarlo

2007
01:25:38,666 --> 01:25:40,401
les encanta
Cuando soy duro con las putas

2008
01:25:40,435 --> 01:25:44,005
Dijeron una G
No te preocupes
Sin claves ni códigos de seguridad

2009
01:25:44,038 --> 01:25:45,106
Estoy de acuerdo, mi señora no es una perra.
Ella obtiene todo lo que tengo

2010
01:25:47,442 --> 01:25:50,211
Entonces cuando la veas
Entiende que soy yo, negro

2011
01:25:50,245 --> 01:25:51,212
entender
Soy el mismo OG, negro

2012
01:25:52,480 --> 01:25:56,217
Sé la diferencia entre
Una perra y una abeja, negro

2013
01:25:56,251 --> 01:25:58,353
Ooh

2014
01:25:58,386 --> 01:26:00,421
Oh, todos

2015
01:26:00,455 --> 01:26:02,557
Tómelos
a la iglesia.

2016
01:26:02,590 --> 01:26:05,960
Todos, será mejor que lo den.
Listo para Jay-Z ahora mismo, todos ustedes.

2017
01:26:05,994 --> 01:26:07,529
Él sabe cómo tratar a una mujer.

2018
01:26:08,296 --> 01:26:08,463
Ohhhh-ahhhh-ehhhh

2019
01:26:10,832 --> 01:26:15,670
Ahhhhhhhhhh

2020
01:26:18,473 --> 01:26:20,241
Whoo-hoo-hoo-hoo

2021
01:26:20,275 --> 01:26:23,611
Vaya

2022
01:26:23,645 --> 01:26:24,679
(aplausos)

2023
01:26:28,550 --> 01:26:30,852
HOMBRE:
Rick te dio
en los nueve enteros.

2024
01:26:30,885 --> 01:26:32,353
Sí, esto es legendario.

2025
01:26:32,387 --> 01:26:35,156
Tenía el poder de Rick encendido
cuando estaba ahí arriba.

2026
01:26:35,190 --> 01:26:36,824
¿Ves lo que estoy diciendo?

2027
01:26:36,858 --> 01:26:38,026
Eso fue genial.

2028
01:26:38,059 --> 01:26:39,961
Eso es amor ahí mismo.
Todo eso.

2029
01:26:39,994 --> 01:26:41,896
Ahora, ¿puedo ir a comprobar?
y ver en el espejo.

2030
01:26:41,996 --> 01:26:42,964
HOMBRE:
Gracias, hombre.

2031
01:26:42,997 --> 01:26:43,965
¿Qué habitación es esta?

2032
01:26:43,998 --> 01:26:44,933
Gracias, hombre.
Gracias bebé.

2033
01:26:44,966 --> 01:26:46,067
No hay duda.
Está bien.

2034
01:26:46,100 --> 01:26:47,869
Tiene un espejo que puede
comprobarlo a sí mismo en?

2035
01:26:47,902 --> 01:26:50,138
Está todo bien.
Sí.
Eh...

2036
01:26:50,171 --> 01:26:51,739
Un espejo.

2037
01:26:52,874 --> 01:26:54,375
HOMBRE 2:
¿Un espejo?

2038
01:26:55,577 --> 01:26:56,311
Bueno. Sí. Entiendo.
¿Dónde está la habitación?

2039
01:26:58,913 --> 01:26:59,948
¿De quién es esta habitación?

2040
01:26:59,981 --> 01:27:02,183
(aplausos)

2041
01:27:07,155 --> 01:27:10,391
R.KELLY:
Bienvenido a lo mejor
De ambos mundos

2042
01:27:10,425 --> 01:27:12,026
(los aplausos se intensifican)

2043
01:27:27,108 --> 01:27:29,177
(R. Kelly y Jay-Z
Se reproduce "Lo mejor de ambos mundos" )

2044
01:27:29,210 --> 01:27:29,777
R.KELLY:
¡Vaya!

2045
01:27:34,015 --> 01:27:36,284
Oh, oh, oh

2046
01:27:38,253 --> 01:27:42,423
Bienvenido a lo mejor
De ambos mundos

2047
01:27:42,457 --> 01:27:44,459
JAY-Z:
me levanto con
El camión del chico grande

2048
01:27:44,492 --> 01:27:45,660
Caída de chico grande negro

2049
01:27:45,693 --> 01:27:46,761
Seremos los únicos chicos grandes
Que los grandes miran

2050
01:27:48,196 --> 01:27:53,134
Ve a buscarlos, Kel.
Lo mejor de ambos mundos

2051
01:27:53,167 --> 01:27:54,435
¡Ohh!

2052
01:27:54,469 --> 01:27:54,936
La combinación de Pappy Mason
y larry davis

2053
01:27:56,871 --> 01:27:59,807
Martin y Malcolm, este es
Más grande que el álbum, Kel.

2054
01:27:59,841 --> 01:28:01,276
Lo mejor de ambos mundos
¡Ohh!

2055
01:28:04,479 --> 01:28:07,382
Tengo un millón por ese chico
Cantando lo que sea que esté en la corriente

2056
01:28:07,415 --> 01:28:09,851
Todos tienen queso cheddar para soplar.
Lo que sea, hazle saber a un negro
Kel!

2057
01:28:09,884 --> 01:28:14,889
Lo mejor de ambos mundos
¡Ohh!

2058
01:28:14,922 --> 01:28:16,824
JAY-Z:
Ni siquiera está cerca
Sólo déjalo en paz

2059
01:28:16,858 --> 01:28:17,625
soy michael jordan
juego para el equipo que tengo
Kel!

2060
01:28:20,295 --> 01:28:26,134
Lo mejor de ambos mundos
¡Ohh!

2061
01:28:26,167 --> 01:28:28,136
Joven H, yo,
Temido en 50 estados

2062
01:28:28,169 --> 01:28:30,938
Joven Kel, negro
Lo mejor de ambos mundos, hola.

2063
01:28:30,972 --> 01:28:34,609
Lo mejor de ambos mundos
¡Ohh!

2064
01:28:36,778 --> 01:28:38,646
No es posible
Creo que me vas a detener

2065
01:28:38,680 --> 01:28:41,449
Esto es profecía y además siento
Como el negro B.I.G.
mirándome

2066
01:28:41,482 --> 01:28:43,318
Lo mejor de ambos mundos

2067
01:28:43,351 --> 01:28:44,886
deja de jugar
Con estos negros, Kel

2068
01:28:44,919 --> 01:28:45,920
Ve a buscarlos

2069
01:28:45,953 --> 01:28:47,755
Esto es para mis negros
abajo abajo

2070
01:28:47,789 --> 01:28:49,424
Y esos estafadores de 22 años

2071
01:28:49,457 --> 01:28:51,993
madres monoparentales en
El capó es con quien estoy hablando

2072
01:28:54,862 --> 01:28:56,164
hablar contigo
Ajá, sí

2073
01:28:56,197 --> 01:28:58,299
Y para aquellos
¿Quién te menospreció?

2074
01:28:58,333 --> 01:28:59,834
y dijo
no lo lograrías

2075
01:28:59,867 --> 01:29:00,234
Pero aún te mantuviste firme
Y salió del sótano

2076
01:29:02,603 --> 01:29:05,039
En la memoria de aquellos
Que perdimos, está dedicado.

2077
01:29:05,073 --> 01:29:06,307
Los extrañamos a todos
Ajá, sí, ja

2078
01:29:08,376 --> 01:29:10,878
( "Take You" de R. Kelly y Jay-Z
En casa conmigo" jugando)

2079
01:29:12,146 --> 01:29:13,715
¡Vaya!

2080
01:29:14,749 --> 01:29:16,951
Nueva York,
¡levanta las manos!

2081
01:29:18,252 --> 01:29:20,755
Chica, ya sabes
Tienes un cuerpo-adi-adi

2082
01:29:20,788 --> 01:29:22,590
donde obtienes
¿Tu cuerpecito-adi-adi?

2083
01:29:23,358 --> 01:29:23,591
solo quiero
Enloquece tu cuerpo-adi-adi

2084
01:29:25,827 --> 01:29:28,463
solo quiero
llevarte a casa conmigo

2085
01:29:28,496 --> 01:29:30,898
Chica, ya sabes
Tienes un cuerpo-adi-adi

2086
01:29:30,932 --> 01:29:33,201
donde obtienes
¿Tu cuerpecito-adi-adi?

2087
01:29:33,234 --> 01:29:35,970
chica me gusta
Tu cuerpecito-adi-adi

2088
01:29:36,003 --> 01:29:38,740
solo quiero
llevarte a casa conmigo

2089
01:29:38,773 --> 01:29:39,941
JAY-Z:
Ella lo obtuvo de su mamá.

2090
01:29:40,475 --> 01:29:40,742
No puedes atar un suéter
sobre ese culo

2091
01:29:42,276 --> 01:29:43,578
Hace más calor que el pijama

2092
01:29:43,611 --> 01:29:45,446
Nos recostamos, soplando ganja

2093
01:29:45,480 --> 01:29:48,282
DVD, ella lo hace difícil
Para ver una televisión plana

2094
01:29:48,316 --> 01:29:49,384
Vaya

2095
01:29:49,417 --> 01:29:50,852
Me acerqué detrás de ella

2096
01:29:50,885 --> 01:29:52,620
mami lo tiro
como un mariscal de campo

2097
01:29:52,653 --> 01:29:55,790
Lo capté como Rice
Llamo a mami montana

2098
01:29:55,823 --> 01:29:57,091
Bandana, ató sus manos
Esto es amor gangsta

2099
01:29:58,893 --> 01:30:01,062
Tirado en un CD de rap.
Nos follamos gangsta

2100
01:30:01,095 --> 01:30:03,765
Esto no es fácil para RandB
No soy un tipo RandB

2101
01:30:03,798 --> 01:30:05,266
Se sirvió un vaso de ejército.
Tengo a mami de humor

2102
01:30:06,234 --> 01:30:09,137
Luego ella se desnudó para mí.
Como el Moulin Rouge

2103
01:30:09,170 --> 01:30:10,505
Creo que podría casarme con ella.

2104
01:30:10,538 --> 01:30:11,539
Ya sabes...
MULTITUD:
Traje Rocawear azul claro

2105
01:30:13,508 --> 01:30:14,509
Nike blanca ella

2106
01:30:14,542 --> 01:30:16,210
Agrego mami al cifrado

2107
01:30:16,244 --> 01:30:19,480
República de China de por vida
Porque el juego, hijo de puta

2108
01:30:19,514 --> 01:30:21,916
Chica, ya sabes
Tienes un cuerpo-adi-adi

2109
01:30:21,949 --> 01:30:24,852
¿De dónde sacaste?
¿Tu cuerpecito-adi-adi?

2110
01:30:24,886 --> 01:30:26,521
solo quiero
Enloquece tu cuerpo-adi-adi

2111
01:30:26,554 --> 01:30:27,889
solo quiero
llevarte a casa conmigo
Kel

2112
01:30:29,891 --> 01:30:32,326
Chica, sabes que tienes
un cuerpo-adi-adi
Ajá

2113
01:30:32,360 --> 01:30:34,796
donde obtienes
Tu cuerpecito-adi-adi

2114
01:30:34,829 --> 01:30:37,064
Chica, quiero
Enloquece tu cuerpo-adi-adi

2115
01:30:37,098 --> 01:30:40,168
solo quiero
llevarte a casa conmigo

2116
01:30:41,769 --> 01:30:43,438
(aplausos)

2117
01:31:15,937 --> 01:31:16,671
PHARRELL:
Pero me di cuenta
lo que estás haciendo.

2118
01:31:18,773 --> 01:31:22,977
Tu ca--
Tu carrera ahora mismo

2119
01:31:23,010 --> 01:31:26,047
este es el final
del Camino de Carlito.

2120
01:31:26,080 --> 01:31:29,383
Y solo intentas conseguir
un último trabajo más en
antes de salir.

2121
01:31:29,417 --> 01:31:32,553
Pero estoy tratando de decirte
que tengo la canción.

2122
01:31:32,587 --> 01:31:32,987
tengo el ritmo que describe
ese momento con precisión.

2123
01:31:35,423 --> 01:31:37,892
Y si no me crees,
Tu hombre Guru está aquí.

2124
01:31:37,925 --> 01:31:39,260
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas, hombre?

2125
01:31:39,293 --> 01:31:41,762
T.
Tu hombre T está aquí.
Y el hip-hop está aquí.

2126
01:31:41,796 --> 01:31:43,664
Y las caras de los negros
está arrugado.

2127
01:31:43,698 --> 01:31:46,267
Te lo digo ahora mismo
El Gurú lo escuchó y dijo...

2128
01:31:46,300 --> 01:31:47,668
¿No dijiste
¿Va a hacer su...?

2129
01:31:47,702 --> 01:31:49,470
Él hará toda la canción.
esta noche, ¿verdad?
Sí.

2130
01:31:49,504 --> 01:31:50,037
Él dijo que vas a
haz toda la canción esta noche.

2131
01:31:52,773 --> 01:31:53,808
"Adiós."

2132
01:31:53,841 --> 01:31:56,277
( "Adiós" jugando )

2133
01:32:05,887 --> 01:32:06,988
Ya sabes, al igual que...

2134
01:32:08,689 --> 01:32:10,791
(grita indistintamente)

2135
01:32:12,693 --> 01:32:15,162
No hay manera en el mundo,
No voy a archivar mi película

2136
01:32:15,396 --> 01:32:18,099
en el último... En el último álbum.
¿El último álbum?

2137
01:32:18,132 --> 01:32:20,334
nunca tuve una oportunidad
hacer presidentes muertos

2138
01:32:20,368 --> 01:32:21,536
o El mundo es tuyo.

2139
01:32:21,869 --> 01:32:24,005
Así que tengo que conseguir
mi historia se caga.

2140
01:32:24,038 --> 01:32:26,173
¡Vaya!

2141
01:32:30,044 --> 01:32:33,014
Pero se trata de algo
acordes de séptima mayor.

2142
01:32:35,449 --> 01:32:37,818
Creo que eran séptima menor.
acordes en "Presidentes muertos".

2143
01:32:39,120 --> 01:32:41,489
Y él simplemente... El camino
ese negro se desmayó

2144
01:32:41,522 --> 01:32:44,258
es algo así como...
insuperable.

2145
01:32:44,292 --> 01:32:47,895
Así que me muero por ver qué
cuando viene al estudio...

2146
01:32:47,929 --> 01:32:50,331
¿Qué será lo primero?
eso pasa?

2147
01:32:50,364 --> 01:32:54,569
Oye, entonces... ¿recuerdas?
en el Camino de Carlito al final,

2148
01:32:54,602 --> 01:32:55,002
cuando el negro solo estaba intentando
para salir del juego.

2149
01:32:57,405 --> 01:33:00,041
Y, eh...
Está en el tren.

2150
01:33:00,074 --> 01:33:01,742
Y el esta consiguiendo
en un tren.

2151
01:33:01,776 --> 01:33:05,980
(diálogo inaudible)

2152
01:33:06,013 --> 01:33:07,248
Lo recuerdas,
¿verdad?

2153
01:33:07,281 --> 01:33:08,416
Ajá, ajá.

2154
01:33:08,449 --> 01:33:10,117
"Espera, hombre".

2155
01:33:10,151 --> 01:33:12,019
Eso es todo.
Ese es el discurso.

2156
01:33:12,320 --> 01:33:13,754
ese es el discurso
porque...

2157
01:33:13,788 --> 01:33:15,489
(risas)
...eso es lo que pasó.

2158
01:33:15,523 --> 01:33:17,758
Bueno.
Está bien.

2159
01:33:18,993 --> 01:33:20,227
( "Adiós" jugando )

2160
01:33:26,167 --> 01:33:26,467
JAY-Z:
A veces trabajas con personas.
porque son leyendas.

2161
01:33:29,604 --> 01:33:32,006
Otras veces, simplemente calientan.

2162
01:33:33,674 --> 01:33:35,209
a veces trabajas
con gente

2163
01:33:35,242 --> 01:33:37,511
porque hay
una sinergia allí.

2164
01:33:37,545 --> 01:33:40,715
Todos trabajamos con muchos
diferentes personas
en este negocio.

2165
01:33:40,748 --> 01:33:42,817
pero hay
Esa combinación especial

2166
01:33:43,784 --> 01:33:47,088
que sabes simplemente saca a relucir
lo mejor que hay en ti.

2167
01:33:51,926 --> 01:33:52,994
PHARRELL y JAY-Z:
¡Hola!

2168
01:33:53,027 --> 01:33:54,662
JAY-Z:
Ajá

2169
01:33:54,695 --> 01:33:55,696
¡Hola!

2170
01:33:55,730 --> 01:33:56,831
Ajá

2171
01:33:56,864 --> 01:33:58,766
Eh, imparable

2172
01:33:58,799 --> 01:33:59,900
Soy un estafador, nena
eso es correcto

2173
01:34:01,268 --> 01:34:03,804
solo quiero que sepas
un poco mas fuerte

2174
01:34:03,838 --> 01:34:06,374
No es donde he estado
eso es correcto

2175
01:34:06,407 --> 01:34:08,909
Pero adónde voy a ir
Vaya

2176
01:34:08,943 --> 01:34:11,679
Ahora solo quiero amarte
Sabes que los amo a todos

2177
01:34:11,712 --> 01:34:14,148
Pero sé quien soy
se que me amas

2178
01:34:14,181 --> 01:34:16,317
Y con todo este dinero
Más dinero, más problemas

2179
01:34:16,350 --> 01:34:17,151
Olvidarás a tu hombre
abeja

2180
01:34:18,619 --> 01:34:21,222
Tienes que dármelo
Tienes que darme ese funk

2181
01:34:21,255 --> 01:34:23,691
HOMBRE (por los altavoces):
Que dulce, que desagradable
Esas cosas efusivas

2182
01:34:23,724 --> 01:34:24,859
Pero no me mientas

2183
01:34:24,892 --> 01:34:25,393
Vamos, dame ese funk
que dulce
¡Hola!

2184
01:34:26,627 --> 01:34:28,229
que desagradable
Esas cosas efusivas

2185
01:34:28,262 --> 01:34:29,664
Cuando los Remy
en el sistema

2186
01:34:29,697 --> 01:34:30,765
No se sabe

2187
01:34:30,798 --> 01:34:31,599
¿Me los follaré?
¿Los desestimaré?

2188
01:34:32,633 --> 01:34:33,801
eso es lo que
Estarán gritando

2189
01:34:33,834 --> 01:34:35,970
soy un proxeneta de sangre
No relación

2190
01:34:36,003 --> 01:34:38,706
Todos ustedes estarán persiguiendo
los reemplazaré
¡Hola!

2191
01:34:38,739 --> 01:34:40,775
Borracho de Cris
mami en e

2192
01:34:40,808 --> 01:34:43,210
MULTITUD:
No puedo mantenerla pequeña
Modelo, no me toques

2193
01:34:43,244 --> 01:34:45,413
Tanto en el club, alto.
Cantando desafinado

2194
01:34:45,446 --> 01:34:48,015
Y yo...
Ojalá nunca
La conocí en absoluto

2195
01:34:48,449 --> 01:34:48,949
Se pone mejor
Ordenó otra ronda

2196
01:34:50,785 --> 01:34:53,020
MULTITUD:
Está... a punto... de bajar...

2197
01:34:53,054 --> 01:34:55,623
Tengo seis chicas modelo
Seis botellas de Cris'

2198
01:34:55,656 --> 01:34:57,992
Cuatro miradores
Tengo hierba por todas partes

2199
01:34:58,025 --> 01:35:00,327
¿Qué dices yo, tú?
¿Y tus gafas Chloe?

2200
01:35:00,361 --> 01:35:02,897
vamos a un lugar privado
Donde podemos hablar de moda

2201
01:35:02,930 --> 01:35:05,366
Como, blusa Prada
sujetador gucci
¿Di qué?

2202
01:35:05,599 --> 01:35:06,200
Vaqueros con marcas de suciedad
Quítate eso

2203
01:35:07,935 --> 01:35:10,404
Ahora dámelo
Dame ese funk, ese dulce

2204
01:35:10,438 --> 01:35:12,473
que desagradable
Esas cosas efusivas

2205
01:35:12,506 --> 01:35:14,041
No me mientas
vamos

2206
01:35:14,075 --> 01:35:17,278
Dame ese funk, ese dulce
Esas cosas desagradables y efusivas

2207
01:35:17,311 --> 01:35:18,813
tienes que
dámelo

2208
01:35:18,846 --> 01:35:22,116
Dame ese funk, ese dulce
Esas cosas desagradables y efusivas

2209
01:35:22,149 --> 01:35:22,616
AMBOS:
Pero no me mientas

2210
01:35:23,451 --> 01:35:24,985
Mamá, dame ese funk
que dulce

2211
01:35:25,019 --> 01:35:27,021
que desagradable
Esas cosas efusivas

2212
01:35:27,054 --> 01:35:29,523
Le dije, guarda la narrativa.
Lo guardas para el matrimonio

2213
01:35:29,557 --> 01:35:30,891
Mantengámoslo real, mamá, tú
Ahorrándolo por quilates
¿Qué?

2214
01:35:32,293 --> 01:35:34,562
¿Quieres ver qué tan lejos
Voy a ir

2215
01:35:34,595 --> 01:35:36,931
¿Cuánto voy a gastar?
pero ya lo sabes

2216
01:35:37,064 --> 01:35:38,199
PHARRELL: Cremallera
MULTITUD: Cero

2217
01:35:38,232 --> 01:35:39,700
Tacaños con dinero
PHARRELL: ¡Hola!

2218
01:35:39,734 --> 01:35:42,236
Podría comprarte Cris'
MULTITUD: Pero eso es todo.

2219
01:35:42,269 --> 01:35:44,572
Podría iluminar tu muñeca
Pero eso es todo

2220
01:35:44,605 --> 01:35:46,874
Mamá, podría ser tu esposa
Y comprarte bonitos látigos

2221
01:35:46,907 --> 01:35:49,610
Mamá, pero realmente tienes que
Montar una buena polla
Sí

2222
01:35:49,643 --> 01:35:51,846
Sepa cómo trabajar las caderas
Y tu cabeza no tiene precio

2223
01:35:51,879 --> 01:35:53,347
Profesa que amas al Hov
Y nunca te decepcionaré

2224
01:35:54,315 --> 01:35:55,950
Consigue que te guste
El sonido de Neptuno

2225
01:35:55,983 --> 01:35:58,919
(pitido)

2226
01:35:58,953 --> 01:36:01,288
(Se reproduce "Encore")

2227
01:36:01,322 --> 01:36:04,158
haz algo de ruido
¡Para Pharrell una vez!

2228
01:36:07,728 --> 01:36:10,464
¿Puedo conseguir un bis?
¿Quieres más?

2229
01:36:10,498 --> 01:36:10,564
Cocínalo crudo
Con el chico de Brooklyn

2230
01:36:12,500 --> 01:36:14,769
'Excepto por una última vez
Necesito que todos rugáis

2231
01:36:14,802 --> 01:36:16,504
(aplausos)

2232
01:36:16,537 --> 01:36:19,206
CORO (por los altavoces):
¿Qué diablos eres?
¿Esperando?

2233
01:36:19,240 --> 01:36:21,308
despues de mi
No debería haber más

2234
01:36:21,342 --> 01:36:24,411
Así que por última vez
Haz que hagan algo de ruido

2235
01:36:26,113 --> 01:36:27,848
¿A quién conoces mejor que Hov?
Adiviname eso

2236
01:36:28,315 --> 01:36:30,484
El resto de ustedes saben
¿Dónde estoy líricamente?

2237
01:36:30,518 --> 01:36:32,219
¿Ninguno de ustedes puede?
¿Reflejarme?

2238
01:36:32,253 --> 01:36:34,955
Sí, escucharme rapear es como
Escuchar G Rap en su mejor momento

2239
01:36:34,989 --> 01:36:36,056
Soy joven H.O.
Los muertos agradecidos del rap

2240
01:36:37,057 --> 01:36:39,426
De vuelta para conquistar el mundo
partir el pan

2241
01:36:39,460 --> 01:36:41,729
Estoy en aviones Boeing
Expreso global

2242
01:36:41,762 --> 01:36:42,229
Fuera del país pero
Los Blueberry todavía se conectan

2243
01:36:43,731 --> 01:36:45,866
En la baja pero el yate se puso
Un triple piso

2244
01:36:45,900 --> 01:36:47,735
cuando eres joven
¿Qué carajo esperas?

2245
01:36:47,768 --> 01:36:50,471
Sí, sí
Gran inauguración, gran cierre.

2246
01:36:50,504 --> 01:36:53,274
Maldito sea tu hombre Hov
Se abrió la lata de nuevo.

2247
01:36:53,307 --> 01:36:55,810
¿A quién vas a encontrar?
Más tonto que él sin bolígrafo.

2248
01:36:55,843 --> 01:36:57,244
Solo saca la inspiración

2249
01:36:57,278 --> 01:36:58,612
Pronto vas a ver
No puedes reemplazarlo

2250
01:36:59,547 --> 01:37:01,682
Con imitación barata
Para la generación deez

2251
01:37:01,715 --> 01:37:04,218
¿Puedo conseguir un bis?
¿Quieres más?

2252
01:37:04,251 --> 01:37:06,253
Cocinando crudo
Con el chico de Brooklyn

2253
01:37:06,287 --> 01:37:09,557
'Excepto por una última vez
Necesito que todos rugáis

2254
01:37:11,091 --> 01:37:15,062
¿Qué diablos?
¿Estás esperando?

2255
01:37:15,095 --> 01:37:15,830
Mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que hice para ti

2256
01:37:17,865 --> 01:37:20,267
Sabía si había pagado mis cuotas
¿Cómo te pagarán?

2257
01:37:20,301 --> 01:37:22,670
Cuando entras por primera vez al juego
Intentan jugar contigo

2258
01:37:22,703 --> 01:37:25,506
Luego sueltas un par de golpes.
Mira como te saludan

2259
01:37:25,539 --> 01:37:26,874
De Marcy a Madison Square

2260
01:37:26,907 --> 01:37:29,443
Lo único que importa
En sólo cuestión de años

2261
01:37:29,476 --> 01:37:31,445
Como quiso el destino
Aparece el estado de Jay

2262
01:37:31,478 --> 01:37:33,113
Estar en su punto más alto
Momento perfecto para decir adiós

2263
01:37:33,914 --> 01:37:36,517
Cuando vuelva como Jordan
Usando el 4-5

2264
01:37:36,550 --> 01:37:38,219
no es para jugar
contigo

2265
01:37:38,252 --> 01:37:40,387
es apuntarte a ti
Probablemente te mutilarás

2266
01:37:40,421 --> 01:37:41,322
si te debo
Te haré volar en pedazos

2267
01:37:42,756 --> 01:37:44,425
Chupapollas, toma uno
Para tu equipo

2268
01:37:44,458 --> 01:37:46,794
te necesito
Para recordar una cosa

2269
01:37:46,827 --> 01:37:47,428
Vine, vi, conquisté.

2270
01:37:48,762 --> 01:37:51,265
Ventas récord
Conciertos con entradas agotadas

2271
01:37:51,298 --> 01:37:53,133
Así que hijo de puta
Si quieres bis

2272
01:37:53,167 --> 01:37:55,870
Necesito que grites
Hasta que te duelan los pulmones

2273
01:37:55,903 --> 01:37:58,906
HOMBRE (por los altavoces):
¡Ay! es hora de las estrellas

2274
01:37:58,939 --> 01:38:00,941
este hombre esta hecho

2275
01:38:00,975 --> 01:38:03,444
el esta matando a todos
Todos ustedes jive pavos

2276
01:38:03,477 --> 01:38:03,811
¿Quieren más?
del Hombre Jigga?

2277
01:38:05,646 --> 01:38:07,882
Bueno, si todos queréis más
del hombre Jigga

2278
01:38:07,915 --> 01:38:11,151
Entonces necesito que todos me ayuden.
Tráelo de vuelta al escenario.

2279
01:38:11,185 --> 01:38:13,621
Di "Hova"
Vamos, dilo

2280
01:38:13,654 --> 01:38:17,124
Hova, Hova
¿Están todos ahí afuera?

2281
01:38:17,157 --> 01:38:19,293
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova!
CORO: ¿Están todos escuchando?

2282
01:38:19,326 --> 01:38:21,028
Vamos más fuerte
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova!

2283
01:38:21,061 --> 01:38:21,128
Sí, ahora mira, eso es lo que
estoy hablando de

2284
01:38:23,063 --> 01:38:25,032
Te aman, Jigga.
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova!

2285
01:38:25,065 --> 01:38:28,168
CORO: Te aman, Jigga.
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova!

2286
01:38:28,202 --> 01:38:31,605
¡Hova, hova, hova!

2287
01:38:31,639 --> 01:38:37,244
¡Hova, Hova, Hova, Hova, Hova!

2288
01:38:37,278 --> 01:38:38,212
¡Hova, hova, hova!

2289
01:38:40,748 --> 01:38:42,616
¡Hova, hova!

2290
01:38:42,650 --> 01:38:44,351
Como si dejaras el escenario
en un rap.

2291
01:38:44,385 --> 01:38:45,653
¿Qué rap fue ese...?

2292
01:38:45,686 --> 01:38:46,420
Sales del escenario y
Haz algo como chocolate sexual.

2293
01:38:48,188 --> 01:38:49,990
Sí, sí.
Suelta el micrófono y esa mierda.

2294
01:38:50,024 --> 01:38:51,025
(risas)

2295
01:38:51,058 --> 01:38:52,660
¡Hova! Estuve allí en tu señal.

2296
01:38:53,394 --> 01:38:54,795
Y cuando el ritmo
vuelve a entrar,

2297
01:38:54,828 --> 01:38:57,798
acabas de volver al escenario
y la multitud simplemente explota.

2298
01:38:57,831 --> 01:38:59,400
Como efectos de sonido: ¡Ahhhh!

2299
01:38:59,433 --> 01:39:02,036
HOMBRE: Sí, vamos más fuerte
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova!

2300
01:39:02,069 --> 01:39:04,772
Sí, ahora mira, eso es lo que
estoy hablando de

2301
01:39:04,805 --> 01:39:06,774
Te aman, Jigga.
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova!

2302
01:39:06,807 --> 01:39:09,109
CORO: Te aman, Jigga.
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova!

2303
01:39:09,977 --> 01:39:13,380
¡Hova, Hova, Hova, Hova!

2304
01:39:13,414 --> 01:39:17,217
JAY-Z: ¿Qué? ¿Qué?
MULTITUD: ¡Hova, Hova, Hova, Hova!

2305
01:39:17,251 --> 01:39:19,219
JAY-Z: Tengo que irme, amigo.
(la música se detiene)

2306
01:39:19,253 --> 01:39:20,754
¡Hova, Hova, Hova, Hova, Hova!

2307
01:39:20,788 --> 01:39:24,858
¡Hova, Hova, Hova, Hova!

2308
01:39:24,892 --> 01:39:26,126
¡Hova, Hova, Hova, Hova!

2309
01:39:28,095 --> 01:39:29,663
¡¿Que qué?!

2310
01:39:29,697 --> 01:39:32,066
(aplausos)

2311
01:39:36,770 --> 01:39:38,372
¡Haz algo de ruido!

2312
01:39:54,188 --> 01:39:57,124
No quiero festejar con todos ustedes.
Quiero vibrar con todos ustedes.

2313
01:39:57,157 --> 01:39:57,725
¿Puedo vibrar con todos ustedes?

2314
01:40:00,160 --> 01:40:01,061
Vamos, Jus.

2315
01:40:01,095 --> 01:40:02,963
( "4 de diciembre" de Jay-Z
jugando)

2316
01:40:05,566 --> 01:40:08,435
MAMÁ DE JAY-Z (por el altavoz):
Nació Shawn Carter
4 de diciembre

2317
01:40:08,469 --> 01:40:09,737
¿Puedo vibrar con todos ustedes?

2318
01:40:09,770 --> 01:40:12,139
Pesando
a 10 libras, 8 onzas

2319
01:40:12,172 --> 01:40:13,607
Eso no fue lo suficientemente fuerte.

2320
01:40:13,640 --> 01:40:14,074
JAY-Z:
Tienes una noche como esta
en toda tu vida.

2321
01:40:16,944 --> 01:40:19,580
¿Puedo vibrar con todos ustedes aquí?

2322
01:40:19,613 --> 01:40:23,083
Y aunque paso todo mi
la vida persiguiendo esta una noche...

2323
01:40:23,117 --> 01:40:25,019
¿Puedo vibrar con todos ustedes?

2324
01:40:26,153 --> 01:40:28,989
no puedo decir que estoy triste
para verlo partir.

2325
01:40:29,023 --> 01:40:31,025
en realidad estoy feliz
que esto sucedió en absoluto.

2326
01:40:32,693 --> 01:40:34,128
Me siento afortunado.

2327
01:40:34,161 --> 01:40:37,364
Dicen que nunca extrañan
Tú hasta que mueras o te vayas

2328
01:40:37,398 --> 01:40:39,633
Así que en esa nota
Me voy después de esta canción.

2329
01:40:39,666 --> 01:40:41,902
Así que no tienes que hacerlo
No siento nada por Jay

2330
01:40:41,935 --> 01:40:45,272
Pero al menos déjame decirte
¿Por qué soy así? Espera

2331
01:40:45,305 --> 01:40:48,075
Fui concebido por Gloria Carter
Y Adaness Reeves

2332
01:40:48,108 --> 01:40:48,275
quien hizo el amor
Debajo del sicomoro

2333
01:40:50,110 --> 01:40:53,480
Lo que me convierte en un MC más enfermo.
Mi mamá diría

2334
01:40:53,514 --> 01:40:56,383
Pesaba 10 libras cuando nací
No le di ningún dolor

2335
01:40:56,417 --> 01:40:56,483
Aunque a través de los años
Le di su parte justa

2336
01:40:58,719 --> 01:40:59,987
Le di su primer susto real.

2337
01:41:00,020 --> 01:41:01,989
lo hice desde que nací
pero llegué aquí

2338
01:41:02,022 --> 01:41:02,656
Ella conoce mi propósito
no fue perfecto
No soy perfecto, me importa

2339
01:41:04,391 --> 01:41:07,161
Pero me sentí inútil
Porque mis camisas
No coincidía con mi equipo

2340
01:41:07,194 --> 01:41:09,563
Nada araña la superficie
Porque lo que está enterrado
ahí abajo

2341
01:41:09,596 --> 01:41:12,232
Fue un niño destrozado
Una vez que su pop desapareció

2342
01:41:12,266 --> 01:41:14,735
fui a la escuela obtuve buenas calificaciones
Podría comportarme cuando quisiera

2343
01:41:14,768 --> 01:41:18,138
Pero tenía demonios en el fondo
eso aumentaría
Cuando te enfrentes, espera

2344
01:41:18,172 --> 01:41:19,139
MAMÁ DE JAY-Z (por el altavoz):
Shawn era un niño muy tímido.
creciendo

2345
01:41:21,275 --> 01:41:24,111
le gustaban los deportes
¿Puedo vibrar con todos ustedes ahora?

2346
01:41:24,144 --> 01:41:26,213
JAY-Z:
cualquier cosa que haga
Está como inspirado en la vida.

2347
01:41:26,246 --> 01:41:30,150
Así que por supuesto está inspirado.
por la gente
eso es lo más cercano a mí.

2348
01:41:30,184 --> 01:41:32,086
Todos ustedes me inspiraron.

2349
01:41:32,119 --> 01:41:34,121
no podría ser
donde estoy sin ustedes.

2350
01:41:34,154 --> 01:41:35,722
Los amo a todos ustedes.

2351
01:41:35,756 --> 01:41:36,290
(salud)

2352
01:41:38,959 --> 01:41:40,627
Ahora todos los profesores
no pude enseñarme

2353
01:41:40,661 --> 01:41:41,995
Y mi mamá no pudo vencerme

2354
01:41:42,029 --> 01:41:44,565
Lo suficientemente duro como para enmascarar el dolor
De mi papá que no me ve

2355
01:41:44,598 --> 01:41:47,968
Entonces con ese desprecio
en mi membrana
Me metí en mi juego de proxeneta

2356
01:41:48,001 --> 01:41:49,203
Que se joda el mundo

2357
01:41:49,236 --> 01:41:50,504
mi defensa llego

2358
01:41:50,537 --> 01:41:52,539
Entonces el refugio
Me presentó el juego.

2359
01:41:52,573 --> 01:41:53,640
José español
Me presentó a 'caine

2360
01:41:54,641 --> 01:41:55,776
Oh, ahora soy un estafador

2361
01:41:55,809 --> 01:41:58,011
Mi equipo está en
Y estoy entre la multitud

2362
01:41:58,045 --> 01:42:00,447
Y todos los ondulados de piel clara.
Las chicas me aman ahora

2363
01:42:00,481 --> 01:42:01,849
Mi autoestima pasó
El techo, hombre, tengo mi botín.

2364
01:42:03,250 --> 01:42:06,053
Conseguí un Volvo de esta chica
Cuando su hombre fue embolsado

2365
01:42:06,086 --> 01:42:07,988
Además, le pegué a mi mamá con dinero en efectivo.
De un show que tuve

2366
01:42:08,922 --> 01:42:11,358
supuestamente sabiendo
Nadie le paga a Jaz, el loco.

2367
01:42:11,391 --> 01:42:13,827
me estoy adelantando
Por cierto, podría rapear

2368
01:42:13,861 --> 01:42:15,896
Eso viene en segundo lugar para mí
Moviendo esta grieta

2369
01:42:15,929 --> 01:42:18,932
Dame un segundo, te juro que lo haría.
decir sobre mi carrera de rap

2370
01:42:18,966 --> 01:42:20,934
Hasta que llegó el 96
Negros, estoy aquí

2371
01:42:20,968 --> 01:42:22,803
Adiós

2372
01:42:22,836 --> 01:42:24,371
TY-TY:
Hace mucho tiempo, en los días,
cuando Jay empezó a rapear,

2373
01:42:25,072 --> 01:42:25,239
Lo llevaría a ciertos lugares.
en el capó,

2374
01:42:27,074 --> 01:42:28,775
él lucharía contra los negros
y destruirlos.

2375
01:42:28,809 --> 01:42:32,146
Y yo solía ser el único
que pudiera escuchar esas rimas
que dijo.

2376
01:42:32,179 --> 01:42:34,181
Ahora, el mundo entero
tiene la oportunidad de escucharlo.

2377
01:42:34,214 --> 01:42:36,183
Todos en esta sala lo escuchamos,
y eso es todo.

2378
01:42:36,216 --> 01:42:38,519
Hay una gran inauguración
Y gran cierre.

2379
01:42:38,552 --> 01:42:40,387
(la gente aplaude)

2380
01:42:40,420 --> 01:42:41,688
MAMÁ DE JAY-Z (por el altavoz):
lo mantengo cerca de mi
y fuera de problemas

2381
01:42:43,524 --> 01:42:46,059
Adiós al juego todos los
Botín, la adrenalina

2382
01:42:46,093 --> 01:42:48,595
Tu sangre te hierve en un lugar
Sabiendo que los policías podrían apresurarse

2383
01:42:48,629 --> 01:42:50,831
Si estás en una gota
Eres tan fácil de tocar

2384
01:42:50,864 --> 01:42:54,401
No hay dos días iguales
Excepto el 1 y el 15.
Más o menos

2385
01:42:54,434 --> 01:42:56,870
Y "confiar" es una palabra
Rara vez escuchas de nosotros

2386
01:42:56,904 --> 01:42:59,006
Estafadores, no dormimos
Descansamos un ojo arriba

2387
01:42:59,406 --> 01:43:02,042
Y la sequía puede definir a un hombre
Cuando el pozo se seca

2388
01:43:02,075 --> 01:43:05,479
Aprendes a trabajar el agua.
Sin sed de trabajo
Hasta que mueras, sí

2389
01:43:05,512 --> 01:43:07,080
y negros
Estando atado por el producto

2390
01:43:07,114 --> 01:43:07,247
y hermanitos
Los dedos anulares se cortan

2391
01:43:08,949 --> 01:43:10,517
Para mostrar a las madres
Realmente los entendieron

2392
01:43:10,551 --> 01:43:12,352
Y este es el estrés
viví con

2393
01:43:12,386 --> 01:43:13,287
Hasta que decidí intentarlo
Esta mierda de rap para vivir

2394
01:43:14,988 --> 01:43:16,256
Rezo para ser perdonado

2395
01:43:16,290 --> 01:43:19,359
Por cada mala decisión que tomé
Cada hermana que jugué

2396
01:43:19,393 --> 01:43:21,428
Porque todavía estoy paranoico
Hasta el día de hoy

2397
01:43:21,461 --> 01:43:23,764
Y no es culpa de nadie
Tomé las decisiones que tomé

2398
01:43:23,797 --> 01:43:26,533
Esta es la vida que elegí o
Más bien la vida que me eligió

2399
01:43:26,567 --> 01:43:28,936
Si no puedes respetar eso
Toda tu perspectiva es una locura.

2400
01:43:28,969 --> 01:43:29,703
Tal vez me ames
Cuando me desvanezco a negro

2401
01:43:31,071 --> 01:43:32,272
Dame un poco de luz.

2402
01:43:32,306 --> 01:43:33,473
Móviles, encendedores.

2403
01:43:34,741 --> 01:43:36,677
Tal vez me ames
Cuando me desvanezco a negro

2404
01:43:36,710 --> 01:43:39,880
Si no puedes respetar eso
Toda tu perspectiva es una locura.

2405
01:43:39,913 --> 01:43:42,015
Tal vez me ames
Cuando me desvanezco a negro

2406
01:43:42,049 --> 01:43:45,052
Si no puedes respetar eso
Toda tu perspectiva es una locura.

2407
01:43:45,085 --> 01:43:46,920
Tal vez me ames
Cuando me desvanezco a negro

2408
01:43:50,624 --> 01:43:53,427
(multitud aplaudiendo)

2409
01:43:57,331 --> 01:44:00,200
JAY-Z:
Quiero decir, soy un niño
de Brooklyn, Nueva York.

2410
01:44:00,234 --> 01:44:03,837
Ahora estoy en el escenario
en el Madison Square Garden.

2411
01:44:03,870 --> 01:44:04,071
(helicóptero zumbando)
Celebrando toda mi carrera

2412
01:44:06,273 --> 01:44:09,876
con algunos de los más grandes
Artistas en el negocio de la música.

2413
01:44:11,044 --> 01:44:12,246
yo no estaba
realmente emotivo al respecto.

2414
01:44:13,080 --> 01:44:17,784
Estaba pensando como,
"Esta mierda es muy caliente".

2415
01:44:17,818 --> 01:44:18,518
Supongo que tengo suerte.

2416
01:44:20,787 --> 01:44:22,522
¡Hola a tu chico!

2417
01:44:22,556 --> 01:44:23,690
( "Dirt Off" de Jay-Z
Tu hombro" jugando)

2418
01:44:23,724 --> 01:44:25,792
Uh, uh, uh, uh, uh, uh

2419
01:44:25,826 --> 01:44:29,329
Sube la música
En los auriculares

2420
01:44:29,363 --> 01:44:31,531
Tim, puedes ir a cepillarte.
Tu hombro fuera, negro

2421
01:44:31,565 --> 01:44:34,901
te tengo
Eh, sí

2422
01:44:35,168 --> 01:44:35,669
AFENI SHAKUR:
Y déjame decir
que este dinero se utilizará

2423
01:44:38,372 --> 01:44:41,642
para la elevación
de tu cultura.

2424
01:44:41,675 --> 01:44:43,510
Te lo agradecemos.

2425
01:44:43,543 --> 01:44:45,379
VOLETA WALLACE:
El cien por ciento de esto

2426
01:44:45,412 --> 01:44:48,582
va al Christopher Wallace
Fundación Conmemorativa

2427
01:44:48,615 --> 01:44:51,018
para libros y computadoras.

2428
01:44:51,051 --> 01:44:52,019
JAY-Z:
Sin sentir remordimiento
Sintiéndome como mi mano
fue forzado

2429
01:44:54,288 --> 01:44:56,156
Dedo medio al Señor...

2430
01:44:56,189 --> 01:44:57,624
USADOR:
Esto no ha terminado.

2431
01:44:57,658 --> 01:44:59,826
No me importa lo que diga.
Este no es el último álbum.

2432
01:44:59,860 --> 01:45:02,095
No puede ser. después de un espectáculo
así? Vamos, hombre.

2433
01:45:02,129 --> 01:45:03,730
(risas)

2434
01:45:03,764 --> 01:45:06,233
Todos los raperos odian
Fuera del camino que estoy haciendo

2435
01:45:06,266 --> 01:45:08,035
Pero todos los estafadores
Les encanta...

2436
01:45:08,068 --> 01:45:09,269
MEMPHIS BLEEK:
Tú y yo estaremos representando.

2437
01:45:09,469 --> 01:45:11,338
Sí.
Asegúrate de que estén representando.

2438
01:45:11,371 --> 01:45:12,773
Debería estar repitiendo.
Para el capó, negro.

2439
01:45:12,806 --> 01:45:13,707
Lo que sea que eso signifique.

2440
01:45:13,740 --> 01:45:15,642
Como un corredor

2441
01:45:15,676 --> 01:45:17,511
Consíguelo, hombre
Estoy directamente fuera del bloque

2442
01:45:17,611 --> 01:45:21,014
Puedo ejecutarlo de nuevo, negro
Porque soy heterosexual
con el roco

2443
01:45:21,048 --> 01:45:22,683
El álbum negro,
lo que esto significa para ti,

2444
01:45:22,716 --> 01:45:23,650
toda la jubilación,
Toda una mierda así.

2445
01:45:24,484 --> 01:45:26,386
TY-TY:
Toda la jubilación.

2446
01:45:26,420 --> 01:45:28,522
Eso significa que el juego está jodido.

2447
01:45:28,555 --> 01:45:29,623
(risas)

2448
01:45:29,656 --> 01:45:32,125
Entiende eso
Suciedad fuera de tu hombro

2449
01:45:32,159 --> 01:45:35,162
Tienes que entender eso.
Suciedad fuera de tu hombro

2450
01:45:35,195 --> 01:45:37,964
Tienes que entender eso.
Suciedad fuera de tu hombro

2451
01:45:37,998 --> 01:45:40,033
Tienes que entender eso.
Suciedad fuera de tu hombro

2452
01:45:40,801 --> 01:45:41,001
Tienes que entender eso.
Suciedad fuera de tu hombro

2453
01:45:47,874 --> 01:45:50,677
Ahora estás sintonizado
El maldito más grande

2454
01:45:50,711 --> 01:45:54,181
(Suena "Can I Live" de Jay-Z)

2455
01:45:54,214 --> 01:45:55,315
JAY-Z:
Sí.

2456
01:45:55,349 --> 01:45:57,317
Ah, sí, Roc-A-Fella.

2457
01:45:57,751 --> 01:45:58,218
Te invitamos a
Algo épico, ¿sabes?

2458
01:46:02,823 --> 01:46:06,193
De donde salimos a toda prisa
La sensación de desesperanza

2459
01:46:06,226 --> 01:46:09,429
Una especie de desesperación

2460
01:46:09,463 --> 01:46:11,965
A través de esa desesperación
nos venimos adictos

2461
01:46:11,998 --> 01:46:14,534
Algo así como los demonios
Estamos acostumbrados a servir.

2462
01:46:16,403 --> 01:46:18,905
lo que sentimos
No tenemos nada que perder

2463
01:46:18,939 --> 01:46:22,743
Todo para ganar
Entonces te ofrecemos, bueno

2464
01:46:22,776 --> 01:46:24,678
Ofrecemos nuestras vidas
Bien, bien

2465
01:46:24,711 --> 01:46:26,646
¿Qué traes?
¿A la mesa?

2466
01:46:26,680 --> 01:46:28,949
Mientras estoy mirando a cada negro
Mirándome de cerca

2467
01:46:30,150 --> 01:46:33,053
Mi mierda es mantequilla para el pan.
Quieren brindar por mí

2468
01:46:33,086 --> 01:46:36,390
Mantengo la cabeza, los dos.
donde se supone que deben estar

2469
01:46:36,423 --> 01:46:39,393
Ho's te desviará
Y aplaudió desde cerca

2470
01:46:39,426 --> 01:46:43,063
no duermo, estoy cansado
Me siento conectado como la codeína

2471
01:46:43,096 --> 01:46:45,365
En estos días un hermano tiene que
Admírame desde
A cuatro demonios de distancia

2472
01:46:46,700 --> 01:46:49,936
Mi dolor desearía que fuera rápido
Para ver de vender 'caine

2473
01:46:49,970 --> 01:46:52,906
A los cerebros que se frieron
A un fricasé no se le puede mentir

2474
01:46:52,939 --> 01:46:56,076
En ese momento nunca
Me molestó en el bar.

2475
01:46:56,109 --> 01:46:59,513
Poniendo a mi matón correctamente
mi equipo y yo

2476
01:46:59,546 --> 01:47:01,314
Falta de respeto a la autoridad.

2477
01:47:01,348 --> 01:47:02,582
Riendo fuerte feliz de estar
Escapando de la pobreza
Que tan breve

2478
01:47:05,652 --> 01:47:07,854
Conozco este juego
Tengo valles y picos

2479
01:47:07,888 --> 01:47:09,489
Expectativa de caídas

2480
01:47:09,523 --> 01:47:12,659
Para precipitación
Apilamos fichas apenas

2481
01:47:12,692 --> 01:47:15,295
El joven que solía ser
Pronto ver un millón

2482
01:47:15,328 --> 01:47:17,631
No más Gran Willy
mi juego ha crecido

2483
01:47:17,664 --> 01:47:19,099
Prefieres que me llames William

2484
01:47:19,132 --> 01:47:19,866
Illin 'por ingresos
Vivir agradecido, como

2485
01:47:21,501 --> 01:47:25,138
noticias del canal 7
Joyas de la séptima ronda
Mano tomando el micrófono

2486
01:47:25,172 --> 01:47:28,108
Olvidando todo lo que alguna vez supe
Amnesia conveniente

2487
01:47:28,442 --> 01:47:31,645
Le sugiero que llame a mi abogado.
conozco el procedimiento

2488
01:47:31,678 --> 01:47:34,181
Cierra mi cuerpo
No puedo atrapar mi mente fácilmente

2489
01:47:35,148 --> 01:47:37,150
Explica por qué nos adaptamos al crimen.

2490
01:47:37,184 --> 01:47:39,352
Prefiero morir enorme
Que vivir dormido

2491
01:47:39,386 --> 01:47:42,289
Así es como lo hacemos
En vivo en el evento principal

2492
01:47:42,322 --> 01:47:44,124
Apuesto un viaje a Maui a ello.

2493
01:47:44,157 --> 01:47:47,627
suites presidenciales
mi residencial
para el fin de semana

2494
01:47:47,661 --> 01:47:50,263
Hablando confidencialmente en
Códigos desde que te siento
Mirando a escondidas

2495
01:47:50,297 --> 01:47:50,630
El alquiler INXS
No te dejes engañar
mi juego es mental

2496
01:47:53,700 --> 01:47:56,837
Ambos estamos fuera de la ciudad, perro.
¿En qué intentas meterte?

2497
01:47:56,870 --> 01:48:00,807
Viva Las Vegas, nos vemos
La conocí en la mesa de dados.

2498
01:48:00,841 --> 01:48:02,909
Encuéntrame por el
Eso inicia una G arriba

2499
01:48:02,943 --> 01:48:06,046
De esta manera no hay fraude
El juego actual de Willie.
ellos vuelven a subir

2500
01:48:06,079 --> 01:48:07,848
Y podremos pasar un rato agradable.
bebiendo margaritas

2501
01:48:08,982 --> 01:48:11,151
G-g-g-g'yeahhh

2502
01:48:11,184 --> 01:48:13,086
¿Puedo vivir?

2503
01:48:17,524 --> 01:48:19,326
¿Puedo vivir?

2504
01:48:21,995 --> 01:48:24,998
mi mente esta infestada
Con pensamientos enfermos
ese circulo

2505
01:48:25,131 --> 01:48:28,168
Como un Lexus, si se conduce mal
Seguro que te harán daño

2506
01:48:28,201 --> 01:48:31,505
Doble nivel como dúplex
En unidad mi tripulación y yo

2507
01:48:31,538 --> 01:48:33,206
Cometer atrocidades
Como si tuviéramos inmunidad

2508
01:48:33,907 --> 01:48:36,743
Lo has adivinado, manifestado.
Bienes intangibles

2509
01:48:36,776 --> 01:48:38,812
Rolex de platino
no alquilamos

2510
01:48:38,845 --> 01:48:39,479
Compramos el auto completo.
Como deberías

2511
01:48:40,747 --> 01:48:44,818
Mi confederación, muerta una nación.
Explotar al detonar

2512
01:48:44,851 --> 01:48:47,320
sobrecargar la mente
de dicho paciente

2513
01:48:47,354 --> 01:48:49,856
Cuando hierve al vapor
se trata de eso

2514
01:48:49,890 --> 01:48:51,491
Todos somos demonios, tenemos que hacerlo.

2515
01:48:51,525 --> 01:48:53,527
Incluso las mentes rectas
pasa por esto

2516
01:48:53,560 --> 01:48:55,896
Es cierto esto, la historia nos enseña
Para gastar nuestro dinero tontamente

2517
01:48:56,863 --> 01:48:59,766
Vínculo con joyeros
Y cuidado con los intrusos

2518
01:48:59,799 --> 01:49:01,468
Subí otro nivel

2519
01:49:01,501 --> 01:49:03,103
Meditado como un budista

2520
01:49:03,136 --> 01:49:05,272
Tenientes reclutados
Con ridículo

2521
01:49:05,305 --> 01:49:08,608
Los sueños se están volviendo crema
Hagamos esto contra T-D-S

2522
01:49:08,642 --> 01:49:11,978
Así que mantengo un ojo abierto
Como C-B-S

2523
01:49:12,012 --> 01:49:13,046
Ya me ves estresado, ¿verdad?

2524
01:49:14,214 --> 01:49:16,149
¿Puedo vivir?

2525
01:49:20,620 --> 01:49:22,155
¿Puedo vivir?

2526
01:49:26,860 --> 01:49:28,895
¿Puedo vivir?

2527
01:49:33,333 --> 01:49:34,901
¿Puedo vivir?

2528
01:49:34,935 --> 01:49:36,436
(Jay-Z se ríe)

2529
01:49:36,469 --> 01:49:38,038
Roc-A-Fella, todos ustedes

2530
01:49:47,180 --> 01:49:50,050
(la canción se desvanece)